From 38f7c797b346b15e467436ee95bb61d4d6089dbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nicolas=20=C3=89vrard?= Date: Tue, 4 Oct 2011 13:13:40 +0200 Subject: [PATCH] replace .csv by .po file for translations issue1163 --- MANIFEST.in | 2 +- __tryton__.py | 12 +- bg_BG.csv | 508 ------------ de_DE.csv | 538 ------------ es_CO.csv | 493 ----------- es_ES.csv | 479 ----------- fr_FR.csv | 526 ------------ locale/bg_BG.po | 1987 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ locale/de_DE.po | 2102 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ locale/es_CO.po | 1937 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ locale/es_ES.po | 1888 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ locale/fr_FR.po | 2094 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ locale/ru_RU.po | 1595 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ ru_RU.csv | 407 --------- 14 files changed, 11610 insertions(+), 2958 deletions(-) delete mode 100644 bg_BG.csv delete mode 100644 de_DE.csv delete mode 100644 es_CO.csv delete mode 100644 es_ES.csv delete mode 100644 fr_FR.csv create mode 100644 locale/bg_BG.po create mode 100644 locale/de_DE.po create mode 100644 locale/es_CO.po create mode 100644 locale/es_ES.po create mode 100644 locale/fr_FR.po create mode 100644 locale/ru_RU.po delete mode 100644 ru_RU.csv diff --git a/MANIFEST.in b/MANIFEST.in index 47da692c41..44a0685b39 100644 --- a/MANIFEST.in +++ b/MANIFEST.in @@ -6,6 +6,6 @@ include CHANGELOG include LICENSE include *.xml include *.odt -include *.csv +include locale/*.po include doc/* include icons/* diff --git a/__tryton__.py b/__tryton__.py index 08c0fdf617..ce2280edbc 100644 --- a/__tryton__.py +++ b/__tryton__.py @@ -114,11 +114,11 @@ Et les rapports: 'period.xml', ], 'translation': [ - 'bg_BG.csv', - 'de_DE.csv', - 'es_CO.csv', - 'es_ES.csv', - 'fr_FR.csv', - 'ru_RU.csv', + 'locale/bg_BG.po', + 'locale/de_DE.po', + 'locale/es_CO.po', + 'locale/es_ES.po', + 'locale/fr_FR.po', + 'locale/ru_RU.po', ], } diff --git a/bg_BG.csv b/bg_BG.csv deleted file mode 100644 index 582e36e95f..0000000000 --- a/bg_BG.csv +++ /dev/null @@ -1,508 +0,0 @@ -type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,Не може да променяте мер. ед. на продукт който е свързан с движения на наличност.,0 -error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,Количеството на реда трябва да е положително число!,0 -error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,Продукта трябва да е уникален по инвентаризация!,0 -error,stock.location,0,A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves.,Местонахождение със същетсвуващи движения не може да бъде променено с такова което не поддържа движения,0 -error,stock.location,0,"Location ""%s"" must be a child of warehouse ""%s""!","Местонахождение ""%s"" трябва да е подчинен на склад ""%s"" !",0 -error,stock.location,0,You can not create recursive locations!,Не може да създавате взаимновложени местонахождения!,0 -error,stock.move,0,Internal move quantity must be positive,Количествата на движение трябва да са положително число,0 -error,stock.move,0,Move can be on only one Shipment,Движението трябва да само върху едно изпращане,0 -error,stock.move,0,Move quantity must be positive,Количеството на движение трябва да е положително число,0 -error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Източника и целта на местонахождението трябва да са различни,0 -error,stock.move,0,"You can not modify a move in the state: ""Assigned"", ""Done"" or ""Cancel""","Не може да променяте движение в състояние: ""Назначен"", ""Приключен"" или ""Отказ""",0 -error,stock.move,0,You can not modify move in closed period!,Не може да променяте затворен период!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,Не може да промените състоянието в назначен!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to done!,Не може да прехвърлите в състояние Готов!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to draft!,Не може да пратите статуса в проект!,0 -error,stock.move,0,You can not use service products for a move!,В движение не може да използвате продукти които са услуги! ,0 -error,stock.move,0,You can only delete draft or cancelled moves!,Не може да изтривате движения в статус проект или отказан!,0 -error,stock.period,0,You can not close a period in the future or today!,Не може да затваряте период от днес или в бедещето!,0 -error,stock.period,0,You can not close a period when there is still assigned moves!,Не може да затваряте период когато съдържа назначени движения!,0 -error,stock.shipment.in,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Входящите движения трябва да имат местонахождение-вход на склад като местонахождение-цел!,0 -error,stock.shipment.in,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Движение на инвентаризация трябва да имат местонахождение-вход на склад като местонахождение-източник!,0 -error,stock.shipment.out,0,Inventory Moves must have the warehouse output location as destination location!,Движение на инвентаризация трябва да имат местонахождение-изход на склад като местонахождение-цел!,0 -error,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves must have the warehouse output location as source location!,Изходящите движения трябва да имат местонахождение-изход на склад като местонахождение-източник!,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Входящите движения трябва да имат като местонахождение-цел дестонация-вход на склад!,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Движение на инвентаризация трябва да имат местонахождение-вход на склад като местонахождение-източник!,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,The shipment with code %s is not yet sent.,Пратката с код %s още не е изпратена,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,You can not create return shipment,Не може да създадете връщане на пратка,0 -field,"party.address,delivery",0,Delivery,Доставка,0 -field,"party.party,customer_location",0,Customer Location,Местонахождение на клиент,0 -field,"party.party,supplier_location",0,Supplier Location,Местонахождение на доставчик,0 -field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Планирано количество,0 -field,"product.product,quantity",0,Quantity,Количество,0 -field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Планирано количество,0 -field,"product.template,quantity",0,Quantity,Количество,0 -field,"stock.configuration,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.configuration,shipment_in_return_sequence",0,Supplier Return Shipment Sequence,Последователност за пратка върната на доставик,0 -field,"stock.configuration,shipment_in_sequence",0,Supplier Shipment Sequence,Последователност за пратка на доставчик,0 -field,"stock.configuration,shipment_internal_sequence",0,Internal Shipment Sequence,Последователност на вътрешна пратка,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_return_sequence",0,Customer Return Shipment Sequence,Последователност за пратка върната от клиент,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_sequence",0,Customer Shipment Sequence,Последователност на пратка за клиент,0 -field,"stock.inventory,company",0,Company,Фирма,0 -field,"stock.inventory,date",0,Date,Дата,0 -field,"stock.inventory,lines",0,Lines,Редове,0 -field,"stock.inventory,location",0,Location,Местоположение,0 -field,"stock.inventory,lost_found",0,Lost and Found,Загубени и намерени,0 -field,"stock.inventory,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.inventory,state",0,State,Състояние,0 -field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Очаквано количество,0 -field,"stock.inventory.line,inventory",0,Inventory,Инвентаризация,0 -field,"stock.inventory.line,move",0,Move,Движение,0 -field,"stock.inventory.line,product",0,Product,Продукт,0 -field,"stock.inventory.line,quantity",0,Quantity,Количество,0 -field,"stock.inventory.line,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.inventory.line,unit_digits",0,Unit Digits,Десетични единици,0 -field,"stock.inventory.line,uom",0,UOM,Мер. ед.,0 -field,"stock.location,active",0,Active,Активен,0 -field,"stock.location,address",0,Address,Адрес,0 -field,"stock.location,childs",0,Children,Деца,0 -field,"stock.location,code",0,Code,Код,0 -field,"stock.location,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Планирани количества,0 -field,"stock.location,input_location",0,Input,Вход,0 -field,"stock.location,left",0,Left,Ляв,0 -field,"stock.location,name",0,Name,Име,0 -field,"stock.location,output_location",0,Output,Изход,0 -field,"stock.location,parent",0,Parent,Родител,0 -field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Количество,0 -field,"stock.location,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.location,right",0,Right,Десен,0 -field,"stock.location,storage_location",0,Storage,Склад,0 -field,"stock.location,type",0,Location type,Вид местонахождение,0 -field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,На дата,0 -field,"stock.move,company",0,Company,Фирма,0 -field,"stock.move,cost_price",0,Cost Price,Фабрична цена,0 -field,"stock.move,currency",0,Currency,Валута,0 -field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Ефективна дата,0 -field,"stock.move,from_location",0,From Location,От местонахождение,0 -field,"stock.move,internal_quantity",0,Internal Quantity,Вътрешно количество,0 -field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Планирана дата,0 -field,"stock.move,product",0,Product,Продукт,0 -field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Количество,0 -field,"stock.move,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.move,shipment_in",0,Supplier Shipment,Пратка на доставчик,0 -field,"stock.move,shipment_in_return",0,Supplier Return Shipment,Пратка върната от доставчик',0 -field,"stock.move,shipment_internal",0,Internal Shipment,Вътрешно изпращане,0 -field,"stock.move,shipment_out",0,Customer Shipment,Пратка за клиент,0 -field,"stock.move,shipment_out_return",0,Customer Return Shipment,Пратка върната от клиент,0 -field,"stock.move,state",0,State,Състояние,0 -field,"stock.move,to_location",0,To Location,Към местонахождение,0 -field,"stock.move,unit_digits",0,Unit Digits,Десетични единици,0 -field,"stock.move,unit_price",0,Unit Price,Единична цена,0 -field,"stock.move,unit_price_required",0,Unit Price Required,Единичната цена е задължителна,0 -field,"stock.move,uom",0,Uom,Мер. ед.,0 -field,"stock.period,caches",0,Caches,Пари в наличност,0 -field,"stock.period,company",0,Company,Фирма,0 -field,"stock.period,date",0,Date,Дата,0 -field,"stock.period,rec_name",0,Name,Име на прикачен файл,0 -field,"stock.period,state",0,State,Щат,0 -field,"stock.period.cache,internal_quantity",0,Internal Quantity,Вътрешно количество,0 -field,"stock.period.cache,location",0,Location,Местоположение,0 -field,"stock.period.cache,period",0,Period,Период,0 -field,"stock.period.cache,product",0,Product,Продукт,0 -field,"stock.period.cache,rec_name",0,Name,Име на прикачен файл,0 -field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,На дата,0 -field,"stock.shipment.in,code",0,Code,Код,0 -field,"stock.shipment.in,contact_address",0,Contact Address,Адрес за контакт,0 -field,"stock.shipment.in,effective_date",0,Effective Date,Ефективна дата,0 -field,"stock.shipment.in,incoming_moves",0,Incoming Moves,Входящи движения,0 -field,"stock.shipment.in,inventory_moves",0,Inventory Moves,Движения на инвентаризация,0 -field,"stock.shipment.in,moves",0,Moves,Движения,0 -field,"stock.shipment.in,planned_date",0,Planned Date,Планирана дата,0 -field,"stock.shipment.in,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.shipment.in,reference",0,Reference,Отпратка,0 -field,"stock.shipment.in,state",0,State,Състояние,0 -field,"stock.shipment.in,supplier",0,Supplier,Доставчик,0 -field,"stock.shipment.in,warehouse",0,Warehouse,Склад,0 -field,"stock.shipment.in.return,code",0,Code,Код,0 -field,"stock.shipment.in.return,effective_date",0,Effective Date,Ефективна дата,0 -field,"stock.shipment.in.return,from_location",0,From Location,От местонахождение,0 -field,"stock.shipment.in.return,moves",0,Moves,Движения,0 -field,"stock.shipment.in.return,planned_date",0,Planned Date,Планирана дата,0 -field,"stock.shipment.in.return,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.shipment.in.return,reference",0,Reference,Отпратка,0 -field,"stock.shipment.in.return,state",0,State,Състояние,0 -field,"stock.shipment.in.return,to_location",0,To Location,Към местонахождение,0 -field,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Движения,0 -field,"stock.shipment.internal,code",0,Code,Код,0 -field,"stock.shipment.internal,effective_date",0,Effective Date,Ефективна дата,0 -field,"stock.shipment.internal,from_location",0,From Location,От местонахождение,0 -field,"stock.shipment.internal,moves",0,Moves,Движения,0 -field,"stock.shipment.internal,planned_date",0,Planned Date,Планирана дата,0 -field,"stock.shipment.internal,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.shipment.internal,reference",0,Reference,Отпратка,0 -field,"stock.shipment.internal,state",0,State,Състояние,0 -field,"stock.shipment.internal,to_location",0,To Location,Към местонахождение,0 -field,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Движения,0 -field,"stock.shipment.out,code",0,Code,Код,0 -field,"stock.shipment.out,customer",0,Customer,Клиент,0 -field,"stock.shipment.out,delivery_address",0,Delivery Address,Адрес за доствка,0 -field,"stock.shipment.out,effective_date",0,Effective Date,Ефективна дата,0 -field,"stock.shipment.out,inventory_moves",0,Inventory Moves,Движения на инвентаризация,0 -field,"stock.shipment.out,moves",0,Moves,Движения,0 -field,"stock.shipment.out,outgoing_moves",0,Outgoing Moves,Изходящи движения,0 -field,"stock.shipment.out,planned_date",0,Planned Date,Планирана дата,0 -field,"stock.shipment.out,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.shipment.out,reference",0,Reference,Отпратка,0 -field,"stock.shipment.out,state",0,State,Състояние,0 -field,"stock.shipment.out,warehouse",0,Warehouse,Склад,0 -field,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves",0,Inventory Moves,Движения на инвентаризация,0 -field,"stock.shipment.out.return,code",0,Code,Код,0 -field,"stock.shipment.out.return,customer",0,Customer,Клиент,0 -field,"stock.shipment.out.return,delivery_address",0,Delivery Address,Адрес за доствка,0 -field,"stock.shipment.out.return,effective_date",0,Effective Date,Ефективна дата,0 -field,"stock.shipment.out.return,incoming_moves",0,Incoming Moves,Входящи движения,0 -field,"stock.shipment.out.return,inventory_moves",0,Inventory Moves,Движения на инвентаризация,0 -field,"stock.shipment.out.return,moves",0,Moves,Движения,0 -field,"stock.shipment.out.return,planned_date",0,Planned Date,Планирана дата,0 -field,"stock.shipment.out.return,rec_name",0,Name,Име,0 -field,"stock.shipment.out.return,reference",0,Reference,Отпратка,0 -field,"stock.shipment.out.return,state",0,State,Състояние,0 -field,"stock.shipment.out.return,warehouse",0,Warehouse,Склад,0 -help,"party.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,Целта-местонахождение по подразбиране когато се изпращат продукти на партньора.,0 -help,"party.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,Източник-местонахождения по подразбиране когато се получават продукти от партньора.,0 -help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Позволява да се изчисли очакваните наличности от продукт за тази дата: -* Празна дата е неизвестна дата в бъдещето. -* Дата от минал период показва исторически данни.",0 -help,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Позволява да се изчисли очакваните наличности от продукт за тази дата: -* Празна дата е неизвестна дата в бъдещето. -* Дата от минал период показва исторически данни.",0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Инвентаризации,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form2,Inventories,Инвентаризации,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form_draft,Draft Inventories,Проект на инвентаризация,0 -model,"ir.action,name",act_location_form,Locations,Местонахождения,0 -model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Наличност на продукт,0 -model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Местонахождения,0 -model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Движения,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Движения към клиенти,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Движения от доставчик,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Движения от доставчик очакващи пристигане,0 -model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,Продукти по местонахождение,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form,Supplier Shipments,Пратки на доставчик,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Нова пратка на доставчик,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form_received,Received Supplier shipments,Пратки получени от доставчик,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Пратка върната на доставчик,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Нова пратка върната на доставчик,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Назначаване на вътрешна пратка,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Проект на вътрешна пратка,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_form,Internal Shipments,Вътрешни изпращания,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Нова вътрешна пратка,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Вътрешни пратки очакващи назначаване,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form,Customer Shipments,Пратки за клиенти,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form2,Customer Shipments,Пратки за клиенти,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form3,Supplier Shipments,Пратки на доставчик,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_assigned,Assigned Customer Shipments,Назначени пратки за клиенти,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Пратки за клиенти готови за изпращане,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Пратки за клиенти чакащи назначаване,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Пратки върнати от клиент,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Нова пратка върната от клиент,0 -model,"ir.action,name",act_stock_configuration_form,Stock Configuration,Конфигуриране на наличност,0 -model,"ir.action,name",create_shipment_out_return,Create Return Shipment,Създаване на върната пратка,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_in_restocking_list,Restocking List,Списък за увеличаване наличност на продукт,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_internal,Internal Shipment,Вътрешно изпращане,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_delivery_note,Delivery Note,Бележка към доставка,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_picking_list,Picking List,Списък за опаковане,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_return_restocking_list,Restocking List,Списък за увеличаване наличност на продукт,0 -model,"ir.action,name",wizard_complete_inventory,Complete Inventory,Пълна инвентаризация,0 -model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,Продукта по местонахождение,0 -model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Количества на продукт,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_in_return_assign,Assign Purchase Return Shipment,Назначаване за връщане на пратка от покупка,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_internal_assign,Assign Shipment Internal,Назначаване на вътрешна пратка,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_out_assign,Assign Shipment Out,Назначаване на пратка за навън,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in,Supplier Shipment,Изпращане на доставчик,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Пратка върната от доставчик',0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_internal,Internal Shipment,Вътрешна пратка,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out,Customer Shipment,Пратка за клиент,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Пратка върната от клиент,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in,Supplier Shipment,Пратка на доставчик,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Пратка върната от доставчик',0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_internal,Internal Shipment,Вътрешна пратка,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out,Customer Shipment,Пратка за клиент,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Пратка върната от клиент,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Конфигурация,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form,Inventories,Инвентаризации,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_draft,Draft Inventories,Проект на инвентаризация,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_new,New Inventory,Нова нвентаризация,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Locations,Местонахождения,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_tree,Locations,Местонахождения,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Движения,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Движения към клиенти,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Движения от доставчик,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Движения от доставчик очакващи пристигане,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Справки,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form,Supplier Shipments,Пратки на доставчик,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Нова пратка на доставчик,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_received,Received Supplier shipments,Пратки получени от доставчик,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Пратка върната на доставчик,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Нова пратка върната на доставчик,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Назначени вътрешни пратки,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Проект на вътрешна пратка,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_form,Internal Shipments,Вътрешни изпращания,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Нова вътрешна пратка,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Вътрешни пратки очакващи назначаване,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_assigned,Assigned Customer Shipments,Назначени пратки за клиенти,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_form,Customer Shipments,Пратки за клиенти,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Пратки за клиенти готови за изпращане,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Пратки върнати от клиент,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Нова пратка върната от клиент,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Пратки за клиенти чакащи назначаване,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock,Inventory Management,Управление на инвентаризация,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock_configuration,Stock Configuration,Конфигуриране на наличност,0 -model,"res.group,name",group_stock,Stock,Наличност,0 -model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Управление на наличност,0 -model,"res.group,name",group_stock_force_assignment,Stock Force Assignment,Нарочно назначване на наличност,0 -model,"stock.configuration,name",0,Stock Configuration,Конфигуриране на наличност,0 -model,"stock.inventory,name",0,Stock Inventory,Инвентаризация на наличност,0 -model,"stock.inventory.line,name",0,Stock Inventory Line,Ред от наличност на продукт,0 -model,"stock.location,name",0,Stock Location,Местонахождение на наличност,0 -model,"stock.location,name",location_customer,Customer,Клиент,0 -model,"stock.location,name",location_input,Input Zone,Зона вход,0 -model,"stock.location,name",location_lost_found,Lost and Found,Загубени и намерени,0 -model,"stock.location,name",location_output,Output Zone,Зона изход,0 -model,"stock.location,name",location_storage,Storage Zone,Зона за съхранение,0 -model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Доставчик,0 -model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Склад,0 -model,"stock.location_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Изчисляване на количества на наличност,0 -model,"stock.move,name",0,Stock Move,Движение на наличност,0 -model,"stock.period,name",0,Stock Period,Период на наличност,0 -model,"stock.period.cache,name",0," - Stock Period Cache - - It is used to store cached computation of stock quantities. - "," - Период на наличност в пари в брой - - Използва се за запис на изчислените пари в брой на наличните количества.",0 -model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Изчисляване на количества на наличност,0 -model,"stock.shipment.in,name",0,Supplier Shipment,Пратка на доставчик,0 -model,"stock.shipment.in.return,name",0,Supplier Return Shipment,Пратка върната от доставчик',0 -model,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name",0,Assign Supplier Return Shipment Assign Failed,Неуспешно назначаване на доставчик за върната пратка,0 -model,"stock.shipment.internal,name",0,Internal Shipment,Вътрешно изпращане,0 -model,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Internal Assign Failed,Неуспешно назначаване на вътрешно пратка,0 -model,"stock.shipment.out,name",0,Customer Shipment,Пратка за клиент,0 -model,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Out Assign Failed,Неуспешно назначаване на пратка за навън,0 -model,"stock.shipment.out.return,name",0,Customer Return Shipment,Пратка върната от клиент,0 -model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Инвентаризация,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Пратка върната от доставчик',0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Пратка върната от клиент,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentin,Supplier Shipment,Пратка на доставчик,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentinternal,Internal Shipment,Вътрешно изпращане,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentout,Customer Shipment,Пратка за клиент,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Canceled,Отказан,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_done,Done,Приключен,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_draft,Draft,Проект,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_assigned,Assigned,Назначен,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_cancel,Canceled,Отказан,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_done,Done,Приключен,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_draft,Draft,Проект,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_waiting,Waiting,Изчакващ,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_cancel,Canceled,Отказан,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_done,Done,Приключен,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_draft,Draft,Проект,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_received,Received,Получен,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_cancel,Canceled,Отказан,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_done,Done,Приключен,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_draft,Draft,Проект,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_received,Received,Получен,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_assigned,Assigned,Назначен,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_cancel,Canceled,Отказан,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_done,Done,Приключен,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_draft,Draft,Проект,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_waiting,Waiting,Изчакващ,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_assigned,Assigned,Назначен,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_cancel,Canceled,Отказан,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_done,Done,Приключен,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_draft,Draft,Проект,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_packed,Packed,Опакован,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_waiting,Waiting,Изчакващ,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Code:,Код:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,From Location,От местонахождение,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Phone:,Телефон:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Planned Date:,Планирана дата:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Product,Продукт,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Quantity,Количество,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Reference:,Отпратка:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Restocking List,Списък за увеличаване наличност на продукт,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Supplier:,Доставчик:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,To Location,Към местонахождение,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Warehouse:,Склад:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Code:,Код:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location,От местонахождение,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location:,От местонахождение:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Internal Shipment,Вътрешно пратка,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Phone:,Телефон:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Planned Date:,Планирана дата:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Product,Продукт,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Quantity,Количество,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Reference:,Отпратка:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location,Към местонахождение,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location:,Към местонахождение:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Customer Code:,Код на клиент:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Date:,Дата:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Delivery Note,Бележка към доставка,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Phone:,Телефон:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Product,Продукт,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Quantity,Количество,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Reference:,Отпратка:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Shipment Number:,Номер на пратка:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Code:,Код:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Customer:,Клиент:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,From Location,От местонахождение,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Phone:,Телефон:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Picking List,Списък за опаковане,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Planned Date:,Планирана дата:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Product,Продукт,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Quantity,Количество,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Reference:,Отпратка:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,To Location,Към местонахождение,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Warehouse:,Склад:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Code:,Код:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,From Location,От местонахождение,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Phone:,Телефон:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Planned Date:,Планирана дата:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Product,Продукт,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Quantity,Количество,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Reference:,Отпратка:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Restocking List,Списък за увеличаване наличност на продукт,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Supplier:,Доставчик:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,To Location,Към местонахождение,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Warehouse:,Склад:,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Canceled,Отказан,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Done,Приключен,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Проект,0 -selection,"stock.location,type",0,Customer,Клиент,0 -selection,"stock.location,type",0,Lost and Found,Загубени и намерени,0 -selection,"stock.location,type",0,Production,Производство,0 -selection,"stock.location,type",0,Storage,Склад,0 -selection,"stock.location,type",0,Supplier,Доставчик,0 -selection,"stock.location,type",0,View,Изглед,0 -selection,"stock.location,type",0,Warehouse,Склад,0 -selection,"stock.move,state",0,Assigned,Назначен,0 -selection,"stock.move,state",0,Canceled,Отказан,0 -selection,"stock.move,state",0,Done,Приключен,0 -selection,"stock.move,state",0,Draft,Проект,0 -selection,"stock.period,state",0,Closed,Приключен,0 -selection,"stock.period,state",0,Draft,Проект,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Canceled,Отказан,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Done,Приключен,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Draft,Проект,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Received,Получен,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Assigned,Назначен,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Canceled,Отказан,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Done,Приключен,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Draft,Проект,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Waiting,Изчакващ,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Assigned,Назначен,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Canceled,Отказан,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Done,Приключен,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Draft,Проект,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Waiting,Изчакващ,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Assigned,Назначен,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Canceled,Отказан,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Done,Приключен,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Draft,Проект,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Packed,Опакован,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Waiting,Изчакващ,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Canceled,Отказан,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Done,Приключен,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Draft,Проект,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Received,Получен,0 -view,party.party,0,Stock,Наличност,0 -view,product.product,0,Products,Продукти,0 -view,stock.configuration,0,Stock Configuration,Конфигуриране на наличност,0 -view,stock.inventory,0,Add an inventory line for each missing products,Добавяне на ред от инвентаризация за всеки липсващ продукт,0 -view,stock.inventory,0,Cancel,Отказ,0 -view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Пълна инвентаризация,0 -view,stock.inventory,0,Confirm,Потвърждаване,0 -view,stock.inventory,0,Inventories,Инвентаризации,0 -view,stock.inventory,0,Inventory,Инвентаризация,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Line,Ред от инвентаризация,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Lines,Редове от инвентаризация,0 -view,stock.location,0,Location,Местоположение,0 -view,stock.location,0,Locations,Местонахождения,0 -view,stock.location,0,Product Stock,Наличност на продукт,0 -view,stock.location_stock_date.init,0,Product Quantity.,Количество продукт,0 -view,stock.move,0,Move,Движение,0 -view,stock.move,0,Moves,Движения,0 -view,stock.product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Количество продукт,0 -view,stock.shipment.in,0,Cancel,Отказ,0 -view,stock.shipment.in,0,Done,Приключен,0 -view,stock.shipment.in,0,Incoming Moves,Входящи движения,0 -view,stock.shipment.in,0,Inventory Moves,Движения на инвентаризация,0 -view,stock.shipment.in,0,Moves,Движения,0 -view,stock.shipment.in,0,Received,Получен,0 -view,stock.shipment.in,0,Reset to Draft,Изпращане в проект,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipment,Пратка на доставчик,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipments,Пратки на доставчик,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Assign,Назначаване,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Cancel,Отказ,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Done,Приключен,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Draft,Проект,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Reset to Draft,Изпращане в проект,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipment,Пратка върната на доставчик,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipments,Пратка върната на доставчик,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Waiting,Изчакващ,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Moves,Движения,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,Невъзможен достъп,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,Не могат да бъдат назначени следните продукти:,0 -view,stock.shipment.internal,0,Assign,Назначаване,0 -view,stock.shipment.internal,0,Cancel,Отказ,0 -view,stock.shipment.internal,0,Done,Приключен,0 -view,stock.shipment.internal,0,Draft,Проект,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipment,Вътрешна пратка,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipments,Вътрешни пратки,0 -view,stock.shipment.internal,0,Reset to Draft,Изпращане в проект,0 -view,stock.shipment.internal,0,Waiting,Изчакващ,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Moves,Движения,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,Невъзможен достъп,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,Не могат да бъдат назначени следните продукти:,0 -view,stock.shipment.out,0,Assign,Назначаване,0 -view,stock.shipment.out,0,Cancel,Отказ,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipment,Пратка за клиент,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipments,Пратки за клиенти,0 -view,stock.shipment.out,0,Done,Приключен,0 -view,stock.shipment.out,0,Draft,Проект,0 -view,stock.shipment.out,0,Inventory Moves,Движения на инвентаризация,0 -view,stock.shipment.out,0,Make shipment,Създаване на изпращане,0 -view,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves,Изходящи движения,0 -view,stock.shipment.out,0,Reset to Draft,Изпращане в проект,0 -view,stock.shipment.out,0,Waiting,Изчакващ,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Inventory Moves,Движения на инвентаризация,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,Невъзможен достъп,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,Не могат да бъдат назначени следните продукти:,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Cancel,Отказ,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipment,Пратка върната от клиент,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipments,Пратки върнати от клиент,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Done,Приключен,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves,Входящи движения,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves,Движения на инвентаризация,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Moves,Движения,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Received,Получен,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Reset to Draft,Изпращане в проект,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,end",0,Cancel,Отказ,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,open",0,Open,Отваряне,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,end",0,Cancel,Отказ,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,open",0,Open,Отваряне,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end",0,Ok,Добре,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Създай изрично назначение,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end",0,Ok,Добре,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,end",0,Ok,Добре,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Създай изрично назначение,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end",0,Ok,Добре,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,end",0,Ok,Добре,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Създай изрично назначение,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,assign_failed,end",0,Ok,Добре,0 diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv deleted file mode 100644 index 4cf8f238b9..0000000000 --- a/de_DE.csv +++ /dev/null @@ -1,538 +0,0 @@ -type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,"Die Standardmaßeinheit kann nicht für einen Artikel geändert werden, der Lagerbewegungen zugeordnet ist.",0 -error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,Anzahl der Position muss positiv sein!,0 -error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,Ein Artikel kann in einem Lagerbestand nicht mehrfach vergeben werden!,0 -error,stock.location,0,A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves.,"Ein Lagerort mit zugordneten Bewegungen kann nicht zu einem Typ geändert werden, der keine Bewegungen unterstützt.",0 -error,stock.location,0,"Location ""%s"" must be a child of warehouse ""%s""!","Lagerort ""%s"" muss untergeordnet zu Warenlager ""%s"" sein!",0 -error,stock.location,0,You can not create recursive locations!,Lagerorte können nicht rekursiv angelegt werden!,0 -error,stock.move,0,Internal move quantity must be positive,Interne Anzahl von Bewegungen muss positiv sein!,0 -error,stock.move,0,Move can be on only one Shipment,Eine Bewegung kann nur auf einem Lieferposten erfolgen!,0 -error,stock.move,0,Move quantity must be positive,Zu bewegende Anzahl muss positiv sein,0 -error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Herkunfts- und Bestimmungsort müssen unterschiedlich sein,0 -error,stock.move,0,"You can not modify a move in the state: ""Assigned"", ""Done"" or ""Cancel""","Eine Bewegung in Status ""Zugewiesen"", ""Erledigt"" oder ""Annulliert"" kann nicht geändert werden!",0 -error,stock.move,0,You can not modify move in closed period!,Eine Bewegung in einer geschlossenen Periode kann nicht geändert werden!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,Status kann nicht auf Zugewiesen gesetzt werden!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to done!,Status kann nicht auf Erledigt gesetzt werden!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to draft!,"Status ""Entwurf"" kann nicht gesetzt werden!",0 -error,stock.move,0,You can not use service products for a move!,Dienstleistungen können nicht in Warenbewegungen verwendet werden!,0 -error,stock.move,0,You can only delete draft or cancelled moves!,"Nur Bewegungen mit Status ""Entwurf"" oder ""Annulliert"" können gelöscht werden!",0 -error,stock.period,0,You can not close a period in the future or today!,Eine Periode kann nicht am heutigen Tag (oder später) geschlossen werden!,0 -error,stock.period,0,You can not close a period when there is still assigned moves!,"Eine Periode, die noch zugewiesene Bewegungen enthält, kann nicht geschlossen werden!",0 -error,stock.shipment.in,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Zielort haben!,0 -error,stock.shipment.in,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Bestandsänderungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Herkunftsort haben!,0 -error,stock.shipment.out,0,Inventory Moves must have the warehouse output location as destination location!,Bestandsänderungen müssen den Ausgangsbereich des Warenlagers als Zielort haben!,0 -error,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves must have the warehouse output location as source location!,Ausgehende Bewegungen müssen den Ausgangsbereich des Warenlagers als Herkunftsort haben!,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Zielort haben!,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Bestandsänderungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Herkunftsort haben!,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,The shipment with code %s is not yet sent.,Der Lieferposten mit Code %s ist noch nicht erledigt.,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,You can not create return shipment,Warenrücknahme nicht möglich!,0 -field,"party.address,delivery",0,Delivery,Lieferadresse,0 -field,"party.party,customer_location",0,Customer Location,Lagerort Kunde,0 -field,"party.party,supplier_location",0,Supplier Location,Lagerort Lieferant,0 -field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Anzahl,0 -field,"product.product,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 -field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Anzahl,0 -field,"product.template,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 -field,"stock.configuration,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.configuration,shipment_in_return_sequence",0,Supplier Return Shipment Sequence,Nummernkreis Warenrückgabe,0 -field,"stock.configuration,shipment_in_sequence",0,Supplier Shipment Sequence,Nummernkreis Lieferposten von Lieferant,0 -field,"stock.configuration,shipment_internal_sequence",0,Internal Shipment Sequence,Nummernkreis Interne Lieferposten,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_return_sequence",0,Customer Return Shipment Sequence,Nummernkreis Warenrücknahme,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_sequence",0,Customer Shipment Sequence,Nummernkreis Lieferposten an Kunde,0 -field,"stock.inventory,company",0,Company,Unternehmen,0 -field,"stock.inventory,date",0,Date,Datum,0 -field,"stock.inventory,lines",0,Lines,Positionen,0 -field,"stock.inventory,location",0,Location,Ort,0 -field,"stock.inventory,lost_found",0,Lost and Found,Inventurdifferenz,0 -field,"stock.inventory,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.inventory,state",0,State,Status,0 -field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Erwartete Anzahl,0 -field,"stock.inventory.line,inventory",0,Inventory,Lagerbestand,0 -field,"stock.inventory.line,move",0,Move,Bewegung,0 -field,"stock.inventory.line,product",0,Product,Artikel,0 -field,"stock.inventory.line,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 -field,"stock.inventory.line,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.inventory.line,unit_digits",0,Unit Digits,Anzahl Stellen,0 -field,"stock.inventory.line,uom",0,UOM,Maßeinheit,0 -field,"stock.location,active",0,Active,Aktiv,0 -field,"stock.location,address",0,Address,Adresse,0 -field,"stock.location,childs",0,Children,Untergeordnet (Lagerorte),0 -field,"stock.location,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.location,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Anzahl,0 -field,"stock.location,input_location",0,Input,Eingang,0 -field,"stock.location,left",0,Left,Links,0 -field,"stock.location,name",0,Name,Name,0 -field,"stock.location,output_location",0,Output,Ausgang,0 -field,"stock.location,parent",0,Parent,Übergeordnet (Lagerort),0 -field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 -field,"stock.location,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.location,right",0,Right,Rechts,0 -field,"stock.location,storage_location",0,Storage,Lager,0 -field,"stock.location,type",0,Location type,Lagertyp,0 -field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,Zum,0 -field,"stock.move,company",0,Company,Unternehmen,0 -field,"stock.move,cost_price",0,Cost Price,Einkaufspreis,0 -field,"stock.move,currency",0,Currency,Währung,0 -field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0 -field,"stock.move,from_location",0,From Location,Von Lagerort,0 -field,"stock.move,internal_quantity",0,Internal Quantity,Anzahl Intern,0 -field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 -field,"stock.move,product",0,Product,Artikel,0 -field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Anzahl,0 -field,"stock.move,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.move,shipment_in",0,Supplier Shipment,Lieferposten von Lieferant,0 -field,"stock.move,shipment_in_return",0,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe,0 -field,"stock.move,shipment_internal",0,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0 -field,"stock.move,shipment_out",0,Customer Shipment,Lieferposten an Kunde,0 -field,"stock.move,shipment_out_return",0,Customer Return Shipment,Warenrücknahme,0 -field,"stock.move,state",0,State,Status,0 -field,"stock.move,to_location",0,To Location,Zu Lagerort,0 -field,"stock.move,unit_digits",0,Unit Digits,Anzahl Stellen,0 -field,"stock.move,unit_price",0,Unit Price,Einzelpreis,0 -field,"stock.move,unit_price_required",0,Unit Price Required,Einzelpreis erforderlich,0 -field,"stock.move,uom",0,Uom,Einheit,0 -field,"stock.period,caches",0,Caches,Cache-Speicher,0 -field,"stock.period,company",0,Company,Unternehmen,0 -field,"stock.period,date",0,Date,Datum,0 -field,"stock.period,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.period,state",0,State,Status,0 -field,"stock.period.cache,internal_quantity",0,Internal Quantity,Anzahl Intern,0 -field,"stock.period.cache,location",0,Location,Lagerort,0 -field,"stock.period.cache,period",0,Period,Periode,0 -field,"stock.period.cache,product",0,Product,Artikel,0 -field,"stock.period.cache,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,Zum,0 -field,"stock.shipment.in,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.in,contact_address",0,Contact Address,Kontaktadresse,0 -field,"stock.shipment.in,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0 -field,"stock.shipment.in,incoming_moves",0,Incoming Moves,Eingehende Bewegungen,0 -field,"stock.shipment.in,inventory_moves",0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0 -field,"stock.shipment.in,moves",0,Moves,Bewegungen,0 -field,"stock.shipment.in,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 -field,"stock.shipment.in,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.shipment.in,reference",0,Reference,Beleg-Nr.,0 -field,"stock.shipment.in,state",0,State,Status,0 -field,"stock.shipment.in,supplier",0,Supplier,Lieferant,0 -field,"stock.shipment.in,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0 -field,"stock.shipment.in.return,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.in.return,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0 -field,"stock.shipment.in.return,from_location",0,From Location,Von Lagerort,0 -field,"stock.shipment.in.return,moves",0,Moves,Bewegungen,0 -field,"stock.shipment.in.return,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 -field,"stock.shipment.in.return,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.shipment.in.return,reference",0,Reference,Beleg-Nr.,0 -field,"stock.shipment.in.return,state",0,State,Status,0 -field,"stock.shipment.in.return,to_location",0,To Location,Zu Lagerort,0 -field,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Lagerbewegungen,0 -field,"stock.shipment.internal,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.internal,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0 -field,"stock.shipment.internal,from_location",0,From Location,Von Lagerort,0 -field,"stock.shipment.internal,moves",0,Moves,Bewegungen,0 -field,"stock.shipment.internal,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 -field,"stock.shipment.internal,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.shipment.internal,reference",0,Reference,Beleg-Nr.,0 -field,"stock.shipment.internal,state",0,State,Status,0 -field,"stock.shipment.internal,to_location",0,To Location,Zu Lagerort,0 -field,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Bewegungen,0 -field,"stock.shipment.out,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.out,customer",0,Customer,Kunde,0 -field,"stock.shipment.out,delivery_address",0,Delivery Address,Lieferadresse,0 -field,"stock.shipment.out,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0 -field,"stock.shipment.out,inventory_moves",0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0 -field,"stock.shipment.out,moves",0,Moves,Bewegungen,0 -field,"stock.shipment.out,outgoing_moves",0,Outgoing Moves,Ausgehende Bewegungen,0 -field,"stock.shipment.out,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 -field,"stock.shipment.out,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.shipment.out,reference",0,Reference,Beleg-Nr.,0 -field,"stock.shipment.out,state",0,State,Status,0 -field,"stock.shipment.out,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0 -field,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves",0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0 -field,"stock.shipment.out.return,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.out.return,customer",0,Customer,Kunde,0 -field,"stock.shipment.out.return,delivery_address",0,Delivery Address,Lieferadresse,0 -field,"stock.shipment.out.return,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0 -field,"stock.shipment.out.return,incoming_moves",0,Incoming Moves,Eingehende Bewegungen,0 -field,"stock.shipment.out.return,inventory_moves",0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0 -field,"stock.shipment.out.return,moves",0,Moves,Bewegungen,0 -field,"stock.shipment.out.return,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 -field,"stock.shipment.out.return,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"stock.shipment.out.return,reference",0,Reference,Beleg-Nr.,0 -field,"stock.shipment.out.return,state",0,State,Status,0 -field,"stock.shipment.out.return,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0 -help,"party.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen zum Geschäftspartner,0 -help,"party.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen vom Geschäftspartner,0 -help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Berechnet den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum -* ein leerer Wert ist ein unbegrenztes Datum in der Zukunft -* ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Werte -",0 -help,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Berechnet den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum -* ein leerer Wert ist ein unbegrenztes Datum in der Zukunft -* ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Werte -",0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Bestandskorrekturen,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form2,Inventories,Bestandskorrekturen,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form_draft,Draft Inventories,Entwürfe Bestandskorrekturen,0 -model,"ir.action,name",act_location_form,Locations,Lagerorte,0 -model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Lagerbestand,0 -model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Lagerorte,0 -model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Lagerbewegungen,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0 -model,"ir.action,name",act_period_list,Periods,Lagerperioden,0 -model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,Artikel nach Lagerort,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form,Supplier Shipments,Lieferposten von Lieferanten,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Neuer Lieferposten von Lieferant,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form_received,Received Supplier shipments,Erhaltene Lieferposten von Lieferanten,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Warenrückgaben (an Lieferanten),0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Neue Warenrückgabe (an Lieferant),0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Zugewiesene Interne Lieferposten,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Entwürfe Interne Lieferposten,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_form,Internal Shipments,Interne Lieferposten,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Neuer Interner Lieferposten,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Wartende Interne Lieferposten,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form,Customer Shipments,Lieferposten an Kunden,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form2,Customer Shipments,Lieferposten als Kunde,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form3,Supplier Shipments,Lieferposten als Lieferant,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_assigned,Assigned Customer Shipments,Zugewiesene Lieferposten an Kunden,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Versandbereite Lieferposten an Kunden,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Wartende Lieferposten an Kunden,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Warenrücknahmen (von Kunden),0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Neue Warenrücknahme (von Kunde),0 -model,"ir.action,name",act_stock_configuration_form,Stock Configuration,Einstellungen Lager,0 -model,"ir.action,name",create_shipment_out_return,Create Return Shipment,Warenrücknahme erstellen,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_in_restocking_list,Restocking List,Einlagerungsliste,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_internal,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_delivery_note,Delivery Note,Lieferschein,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_picking_list,Picking List,Pick Liste,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_return_restocking_list,Restocking List,Einlagerungsliste,0 -model,"ir.action,name",wizard_complete_inventory,Complete Inventory,Lagerbestandspositionen komplettieren,0 -model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,Artikel nach Lagerort,0 -model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Artikelbestand,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_in_return_assign,Assign Purchase Return Shipment,Zuweisung Lieferposten Warenrückgabe,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_internal_assign,Assign Shipment Internal,Zuweisung Lieferposten Intern,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_out_assign,Assign Shipment Out,Zuweisung Lieferposten Ausgehend,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in,Supplier Shipment,Lieferposten Lieferant,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_internal,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in,Supplier Shipment,Lieferposten Lieferant,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_internal,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Einstellungen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form,Inventories,Bestandskorrektur,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_draft,Draft Inventories,Entwürfe Bestandskorrekturen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_new,New Inventory,Neue Bestandskorrektur,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Locations,Lagerorte,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_tree,Locations,Lagerorte,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Bewegungen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_period_list,Periods,Lagerperioden,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Auswertungen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form,Supplier Shipments,Lieferposten von Lieferanten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Neuer Lieferposten von Lieferant,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_received,Received Supplier shipments,Erhaltene Lieferposten von Lieferanten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Warenrückgaben (an Lieferanten),0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Neue Warenrückgabe (an Lieferant),0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Zugewiesene Interne Lieferposten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Entwürfe Interne Lieferposten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_form,Internal Shipments,Interne Lieferposten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Neuer Interner Lieferposten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Wartende Interne Lieferposten,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_assigned,Assigned Customer Shipments,Zugewiesene Lieferposten an Kunden,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_form,Customer Shipments,Lieferposten an Kunden,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Versandbereite Lieferposten an Kunden,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Warenrücknahmen (von Kunden),0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Neue Warenrücknahme (von Kunde),0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Wartende Lieferposten an Kunden,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock,Inventory Management,Lager,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock_configuration,Stock Configuration,Einstellungen Lager,0 -model,"res.group,name",group_stock,Stock,Lager,0 -model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Lager Administration,0 -model,"res.group,name",group_stock_force_assignment,Stock Force Assignment,Lager Zuweisungserzwingung,0 -model,"stock.configuration,name",0,Stock Configuration,Einstellungen Lager,0 -model,"stock.inventory,name",0,Stock Inventory,Lager Lagerbestand,0 -model,"stock.inventory.line,name",0,Stock Inventory Line,Lager Lagerbestand Position,0 -model,"stock.location,name",0,Stock Location,Lager Lagerort,0 -model,"stock.location,name",location_customer,Customer,Kunde,0 -model,"stock.location,name",location_input,Input Zone,Wareneingang,0 -model,"stock.location,name",location_lost_found,Lost and Found,Inventurdifferenz,0 -model,"stock.location,name",location_output,Output Zone,Warenausgang,0 -model,"stock.location,name",location_storage,Storage Zone,Lagerzone,0 -model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Lieferant,0 -model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Warenlager,0 -model,"stock.location_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Berechnung Lagerbestände,0 -model,"stock.move,name",0,Stock Move,Lager Bewegung,0 -model,"stock.period,name",0,Stock Period,Lager Periode,0 -model,"stock.period.cache,name",0," - Stock Period Cache - - It is used to store cached computation of stock quantities. - "," - Perioden Cache-Speicher - - Dient der Pufferspeicherung von berechneten Lagerbeständen.",0 -model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Berechnung Lagerbestände,0 -model,"stock.shipment.in,name",0,Supplier Shipment,Lieferant Lieferposten,0 -model,"stock.shipment.in.return,name",0,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0 -model,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name",0,Assign Supplier Return Shipment Assign Failed,Zuweisung Lieferposten Warenrückgabe Erzwungen,0 -model,"stock.shipment.internal,name",0,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0 -model,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Internal Assign Failed,Zuweisung Lieferposten Intern Erzwungen,0 -model,"stock.shipment.out,name",0,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0 -model,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Out Assign Failed,Zuweisung Lieferposten Ausgehend Erzwungen,0 -model,"stock.shipment.out.return,name",0,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0 -model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Lagerbestand,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentin,Supplier Shipment,Lieferposten Lieferant,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentinternal,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentout,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Canceled,Annulliert,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_done,Done,Erledigt,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_draft,Draft,Entwurf,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_cancel,Canceled,Annulliert,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_done,Done,Erledigt,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_draft,Draft,Entwurf,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_waiting,Waiting,Wartend,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_cancel,Canceled,Annulliert,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_done,Done,Erledigt,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_draft,Draft,Entwurf,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_received,Received,Erhalten,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_cancel,Canceled,Annulliert,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_done,Done,Erledigt,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_draft,Draft,Entwurf,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_received,Received,Erhalten,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_cancel,Canceled,Annulliert,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_done,Done,Erledigt,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_draft,Draft,Entwurf,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_waiting,Waiting,Wartend,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_cancel,Canceled,Annulliert,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_done,Done,Erledigt,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_draft,Draft,Entwurf,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_packed,Packed,Gepackt,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_waiting,Waiting,Wartend,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Code:,Code:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,From Location,Von Lagerort,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Phone:,Telefon:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Planned Date:,Geplantes Datum:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Product,Artikel,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Quantity,Anzahl,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Reference:,Beleg-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Restocking List,Einlagerungsliste,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Supplier:,Lieferant:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,To Location,Zu Lagerort,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,VAT Number:,USt-ID-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Warehouse:,Warenlager:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Code:,Code:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location,Von Lagerort,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location:,Von Lagerort:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Phone:,Telefon:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Planned Date:,Geplantes Datum:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Product,Artikel,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Quantity,Anzahl,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Reference:,Beleg-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location,Zu Lagerort,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location:,Zu Lagerort:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,VAT Number:,USt-ID-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Customer Code:,Kundennr:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Date:,Datum:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Delivery Note,Lieferschein,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Phone:,Telefon:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Product,Artikel,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Quantity,Anzahl,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Reference:,Beleg-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Shipment Number:,Lieferposten Nr.:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,VAT Number:,USt-ID-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Code:,Code:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Customer:,Kunde:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,From Location,Von Lagerort,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Phone:,Telefon:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Picking List,Pick Liste,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Planned Date:,Geplantes Datum:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Product,Artikel,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Quantity,Anzahl,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Reference:,Beleg-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,To Location,Zu Lagerort,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,VAT Number:,USt-ID-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Warehouse:,Warenlager:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Code:,Code:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,From Location,Von Lagerort,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Phone:,Telefon:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Planned Date:,Geplantes Datum:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Product,Artikel,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Quantity,Anzahl,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Reference:,Beleg-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Restocking List,Einlagerungsliste,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Supplier:,Lieferant:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,To Location,Zu Lagerort,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,VAT Number:,USt-ID-Nr.:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Warehouse:,Warenlager:,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Canceled,Annulliert,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"stock.location,type",0,Customer,Kunde,0 -selection,"stock.location,type",0,Lost and Found,Differenzen allgemein,0 -selection,"stock.location,type",0,Production,Produktion,0 -selection,"stock.location,type",0,Storage,Lager,0 -selection,"stock.location,type",0,Supplier,Lieferant,0 -selection,"stock.location,type",0,View,Sicht,0 -selection,"stock.location,type",0,Warehouse,Warenlager,0 -selection,"stock.move,state",0,Assigned,Zugewiesen,0 -selection,"stock.move,state",0,Canceled,Annulliert,0 -selection,"stock.move,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"stock.move,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"stock.period,state",0,Closed,Geschlossen,0 -selection,"stock.period,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Canceled,Annulliert,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Received,Erhalten,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Assigned,Zugewiesen,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Canceled,Annulliert,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Waiting,Wartend,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Assigned,Zugewiesen,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Canceled,Annulliert,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Waiting,Wartend,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Assigned,Zugewiesen,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Canceled,Annulliert,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Packed,Gepackt,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Waiting,Wartend,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Canceled,Annulliert,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Received,Erhalten,0 -view,party.party,0,Stock,Lager,0 -view,party.party,0,_Stock,_Lager,0 -view,product.product,0,Products,Artikel,0 -view,stock.configuration,0,Stock Configuration,Einstellungen Lager,0 -view,stock.inventory,0,Add an inventory line for each missing products,Positionen für Bestandskorrektur um fehlende Artikel ergänzen,0 -view,stock.inventory,0,All generated moves will be cancelled!,Sämtliche erzeugten Bewegungen werden rückgängig gemacht!,0 -view,stock.inventory,0,Cancel,Annullieren,0 -view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Lagerbestandspositionen komplettieren,0 -view,stock.inventory,0,Confirm,Bestätigen,0 -view,stock.inventory,0,Inventories,Bestandskorrekturen,0 -view,stock.inventory,0,Inventory,Lagerbestand,0 -view,stock.inventory,0,Re-Open,Wiedereröffnen,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Line,Position Bestand,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Lines,Positionen Bestand,0 -view,stock.location,0,Location,Lagerort,0 -view,stock.location,0,Locations,Lagerorte,0 -view,stock.location,0,Product Stock,Lagerbestand,0 -view,stock.location_stock_date.init,0,Product Quantity.,Artikel Mengen,0 -view,stock.move,0,Cancel,Annullieren,0 -view,stock.move,0,Move,Bewegung,0 -view,stock.move,0,Moves,Bewegungen,0 -view,stock.move,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0 -view,stock.move,0,Set Draft,Auf Entwurf setzen,0 -view,stock.period,0,Close,Schließen,0 -view,stock.period,0,Draft,Entwurf,0 -view,stock.period,0,Period,Periode,0 -view,stock.period,0,Periods,Lagerperioden,0 -view,stock.period.cache,0,Period Cache,Perioden Cache-Speicher,0 -view,stock.period.cache,0,Period Caches,Perioden Cache-Speicher,0 -view,stock.product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Artikel Mengen,0 -view,stock.shipment.in,0,Cancel,Annullieren,0 -view,stock.shipment.in,0,Done,Erledigt,0 -view,stock.shipment.in,0,Draft,Entwurf,0 -view,stock.shipment.in,0,Incoming Moves,Eingehende Bewegungen,0 -view,stock.shipment.in,0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0 -view,stock.shipment.in,0,Moves,Bewegungen,0 -view,stock.shipment.in,0,Received,Erhalten,0 -view,stock.shipment.in,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipment,Lieferposten von Lieferant,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipments,Lieferposten von Lieferanten,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Assign,Zuweisen,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Cancel,Annullieren,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Done,Erledigt,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Draft,Entwurf,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipment,Warenrückgabe Lieferant,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipments,Warenrückgaben (an Lieferanten),0 -view,stock.shipment.in.return,0,Waiting,Wartend,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Moves,Bewegungen,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,Fehlmenge Zuweisung,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden:,0 -view,stock.shipment.internal,0,Assign,Zuweisen,0 -view,stock.shipment.internal,0,Cancel,Annullieren,0 -view,stock.shipment.internal,0,Done,Erledigt,0 -view,stock.shipment.internal,0,Draft,Entwurf,0 -view,stock.shipment.internal,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipment,Interner Lieferposten,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipments,Interne Lieferposten,0 -view,stock.shipment.internal,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 -view,stock.shipment.internal,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0 -view,stock.shipment.internal,0,Set Waiting,Auf Wartend setzen,0 -view,stock.shipment.internal,0,Waiting,Wartend,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Moves,Bewegungen,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,Fehlmenge Zuweisung,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden:,0 -view,stock.shipment.out,0,Are you sure to force assignation?,Zuweisung wirklich erzwingen?,0 -view,stock.shipment.out,0,Assign,Zuweisen,0 -view,stock.shipment.out,0,Cancel,Annullieren,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipment,Lieferposten Kunde,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipments,Lieferposten an Kunden,0 -view,stock.shipment.out,0,Done,Erledigt,0 -view,stock.shipment.out,0,Draft,Entwurf,0 -view,stock.shipment.out,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0 -view,stock.shipment.out,0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0 -view,stock.shipment.out,0,Make shipment,Packen,0 -view,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves,Ausgehende Bewegungen,0 -view,stock.shipment.out,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 -view,stock.shipment.out,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0 -view,stock.shipment.out,0,Set Waiting,Auf Wartend setzen,0 -view,stock.shipment.out,0,Unpack,Entpackt,0 -view,stock.shipment.out,0,Waiting,Wartend,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,Fehlmenge Zuweisung,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden:,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Cancel,Annullieren,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipment,Warenrücknahme Kunde,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipments,Warenrücknahmen (von Kunden),0 -view,stock.shipment.out.return,0,Done,Erledigt,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves,Eingehende Bewegungen,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves,Bestandsänderungen,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Moves,Bewegungen,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Received,Erhalten,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,open",0,Open,Öffnen,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,open",0,Open,Öffnen,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end",0,Ok,OK,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end",0,Ok,OK,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,end",0,Ok,OK,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end",0,Ok,OK,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,end",0,Ok,OK,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,assign_failed,end",0,Ok,OK,0 diff --git a/es_CO.csv b/es_CO.csv deleted file mode 100644 index 77d22cdc2b..0000000000 --- a/es_CO.csv +++ /dev/null @@ -1,493 +0,0 @@ -type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,No puede cambiar la UdM predeterminada para un producto asociado a movimientos de inventario.,0 -error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,La línea de cantidad debe ser positiva!,0 -error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,El producto debe ser único por inventario!,0 -error,stock.location,0,A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves.,Un lugar con movimientos existentes no puede ser cambiado a un tipo que no soporte movimientos.,0 -error,stock.location,0,"Location ""%s"" must be a child of warehouse ""%s""!","¡Localización de ""%s"" debe ser un hijo de la bodega ""%s""!",0 -error,stock.location,0,You can not create recursive locations!,No puede crear lugares recursivamente!,0 -error,stock.move,0,Move can be on only one Shipment,Solamente se puede hacer movimiento sobre un Envío.,0 -error,stock.move,0,Move quantity must be positive,El valor del movimiento debe ser positivo,0 -error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Los lugares fuente y destino deben diferir,0 -error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,No puede establecer el estado como asignado!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to done!,No puede establecer el estado como hecho!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to draft!,No puede establecer el estado como borrador!,0 -error,stock.move,0,You can not use service products for a move!,No puede usar productos de servicio para un movimiento!,0 -error,stock.move,0,You can only delete draft or cancelled moves!,Solamente puede eliminar movimientos en borrador o cancelados!,0 -error,stock.shipment.in,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Movimientos de ingreso debe tener un lugar de entrada de bodega como lugar destino!,0 -error,stock.shipment.in,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Movimientos de inventario deben tener lugar de entrada a bodega como lugar fuente!,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Ingreso deben tener lugar de entrada en bodega como lugar destino!,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Movimientos de inventario deben tener lugar de entrada en bodega como lugar fuente!,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,The shipment with code %s is not yet sent.,El empaque con código %s no ha sido enviado aún.,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,You can not create return shipment,No puede crear empaques de retorno,0 -field,"party.address,delivery",0,Delivery,Envío,0 -field,"party.party,customer_location",0,Customer Location,Lugar del Cliente,0 -field,"party.party,supplier_location",0,Supplier Location,Lugar del Proveedor,0 -field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Cantidad Proyectada,0 -field,"product.product,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Cantidad Proyectada,0 -field,"product.template,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"stock.configuration,rec_name",0,Name,Nombre de Contacto,1 -field,"stock.configuration,shipment_in_return_sequence",0,Supplier Return Shipment Sequence,Secuencia de retorno de envío al proveedor,0 -field,"stock.configuration,shipment_in_sequence",0,Supplier Shipment Sequence,Secuencia de envío al proveedor,0 -field,"stock.configuration,shipment_internal_sequence",0,Internal Shipment Sequence,Secuencia de envío interno,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_return_sequence",0,Customer Return Shipment Sequence,Secuencia de retorno de envío al cliente ,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_sequence",0,Customer Shipment Sequence,Secuencia de envío al cliente,0 -field,"stock.inventory,company",0,Company,Compañía,0 -field,"stock.inventory,date",0,Date,Fecha,0 -field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Cantidad Esperada,0 -field,"stock.inventory.line,inventory",0,Inventory,Inventario,0 -field,"stock.inventory.line,move",0,Move,Movimiento,0 -field,"stock.inventory.line,product",0,Product,Producto,0 -field,"stock.inventory.line,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"stock.inventory.line,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.inventory,lines",0,Lines,Líneas de Inventario,0 -field,"stock.inventory.line,unit_digits",0,Unit Digits,Dígitos Unitarios,0 -field,"stock.inventory.line,uom",0,UOM,UDM,0 -field,"stock.inventory,location",0,Location,Lugar,0 -field,"stock.inventory,lost_found",0,Lost and Found,Perdido y Encontrado,0 -field,"stock.inventory,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.inventory,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.location,active",0,Active,Activo,0 -field,"stock.location,address",0,Address,Direcciones,0 -field,"stock.location,childs",0,Children,Hij@s,0 -field,"stock.location,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.location,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Cantidad Proyectada,0 -field,"stock.location,input_location",0,Input,Entrada,0 -field,"stock.location,left",0,Left,Izquierda,0 -field,"stock.location,name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.location,output_location",0,Output,Salida,0 -field,"stock.location,parent",0,Parent,Padre,0 -field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"stock.location,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.location,right",0,Right,Derecha,0 -field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,En la fecha,0 -field,"stock.location,storage_location",0,Storage,Almacén,0 -field,"stock.location,type",0,Location type,Tipo de Lugar,0 -field,"stock.move,company",0,Company,Compañía,0 -field,"stock.move,cost_price",0,Cost Price,Método de Precio,0 -field,"stock.move,currency",0,Currency,Moneda,0 -field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Fecha Efectiva,0 -field,"stock.move,from_location",0,From Location,Lugar Inicial,0 -field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Fecha Planeada,0 -field,"stock.move,product",0,Product,Producto,0 -field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"stock.move,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.move,shipment_in",0,Supplier Shipment,Envío del Proveedor,0 -field,"stock.move,shipment_in_return",0,Supplier Return Shipment,Devolución de Proveedor,0 -field,"stock.move,shipment_internal",0,Internal Shipment,Envío Interno,0 -field,"stock.move,shipment_out",0,Customer Shipment,Envío de Cliente,0 -field,"stock.move,shipment_out_return",0,Customer Return Shipment,Devolución a Cliente,0 -field,"stock.move,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.move,to_location",0,To Location,Al Lugar:,0 -field,"stock.move,unit_digits",0,Unit Digits,Dígitos de Unidad,0 -field,"stock.move,unit_price",0,Unit Price,Precio Unitario,0 -field,"stock.move,unit_price_required",0,Unit Price Required,Requiere Precio Unitario,0 -field,"stock.move,uom",0,Uom,Udm,0 -field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,En la fecha,0 -field,"stock.shipment.in,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.in,contact_address",0,Contact Address,Dirección de Contacto,0 -field,"stock.shipment.in,effective_date",0,Effective Date,Fecha Efectiva,0 -field,"stock.shipment.in,incoming_moves",0,Incoming Moves,Movimientos de Entrada,0 -field,"stock.shipment.in,inventory_moves",0,Inventory Moves,Movimientos de Inventario,0 -field,"stock.shipment.in,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.in,planned_date",0,Planned Date,Fecha Planeada,0 -field,"stock.shipment.in,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.in,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.in.return,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.in.return,effective_date",0,Effective Date,Fecha Efectiva,0 -field,"stock.shipment.in.return,from_location",0,From Location,Lugar Inicial,0 -field,"stock.shipment.in.return,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.in.return,planned_date",0,Planned Date,Fecha Planeada,0 -field,"stock.shipment.in.return,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.in.return,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.in.return,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.in.return,to_location",0,To Location,Al Lugar:,0 -field,"stock.shipment.in,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.in,supplier",0,Supplier,Proveedor,0 -field,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.internal,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.internal,effective_date",0,Effective Date,Fecha Efectiva,0 -field,"stock.shipment.internal,from_location",0,From Location,Lugar Inicial,0 -field,"stock.shipment.internal,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.internal,planned_date",0,Planned Date,Fecha Planeada,0 -field,"stock.shipment.internal,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.internal,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.internal,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.internal,to_location",0,To Location,Al Lugar:,0 -field,"stock.shipment.in,warehouse",0,Warehouse,Depósito,0 -field,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves",0,Inventory Moves,Movimientos de Inventario,0 -field,"stock.shipment.out,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.out,customer",0,Customer,Cliente,0 -field,"stock.shipment.out,delivery_address",0,Delivery Address,Dirección de Envío,0 -field,"stock.shipment.out,effective_date",0,Effective Date,Fecha Efectiva,0 -field,"stock.shipment.out,inventory_moves",0,Inventory Moves,Movimientos de Inventario,0 -field,"stock.shipment.out,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.out,outgoing_moves",0,Outgoing Moves,Movimientos de Salida,0 -field,"stock.shipment.out,planned_date",0,Planned Date,Fecha Planeada,0 -field,"stock.shipment.out,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.out,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.out.return,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.out.return,customer",0,Customer,Cliente,0 -field,"stock.shipment.out.return,delivery_address",0,Delivery Address,Dirección de Envío,0 -field,"stock.shipment.out.return,effective_date",0,Effective Date,Fecha Efectiva,0 -field,"stock.shipment.out.return,incoming_moves",0,Incoming Moves,Movimientos de Entrada,0 -field,"stock.shipment.out.return,inventory_moves",0,Inventory Moves,Movimientos de Inventario,0 -field,"stock.shipment.out.return,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.out.return,planned_date",0,Planned Date,Fecha Planeada,0 -field,"stock.shipment.out.return,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.out.return,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.out.return,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.out.return,warehouse",0,Warehouse,Depósito,0 -field,"stock.shipment.out,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.out,warehouse",0,Warehouse,Depósito,0 -help,"party.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,El lugar predeterminado destino cuando se envian productos al tercero.,0 -help,"party.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,El lugar origen predeterminado cuando se reciben productos del tercero.,0 -help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Permitir calcular el inventario esperado para esta fecha. -* Un valor vacíoes una fecha infinita en el futuro. -* Una fecha en el pasado indicará usar datos históricos.",0 -help,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Permitir calcular el inventario esperado para esta fecha. -* Un valor vacíoes una fecha infinita en el futuro. -* Una fecha en el pasado indicará usar datos históricos.",0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_assigned,Assigned Customer Shipments,Envíos a Clientes asignados,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Envíos internos asignados,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_in_return_assign,Assign Purchase Return Shipment,Asigne Devolución de Compra,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_internal_assign,Assign Shipment Internal,Asigne Envío Interno,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_out_assign,Assign Shipment Out,Asignación de Envío,0 -model,"ir.action,name",wizard_complete_inventory,Complete Inventory,Inventario Completo,0 -model,"ir.action,name",create_shipment_out_return,Create Return Shipment,Crear Devolución,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Devolución al Cliente,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form,Customer Shipments,Envíos a Cliente,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form2,Customer Shipments,Envíos a Cliente,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Envíos de Cliente listos para Enviar,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Envíos de Cliente esperando Asignación,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_delivery_note,Delivery Note,Nota de Envío,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Envíos Internos en Borrador,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form_draft,Draft Inventories,Inventarios de Prueba,0 -model,"ir.action,name",act_location_form,Edit Locations,Editar Lugares,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_internal,Internal Shipment,Envío Interno,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_form,Internal Shipments,Envíos Internos,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Envíos Internos esperando Asignación,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Inventarios,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form2,Inventories,Inventarios,1 -model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Lugares,0 -model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Movimientos,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Movimientos de Proveedores,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Movimientos de Proveedores en espera de Arrivo,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Movimientos hacia Clientes,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Nueva Devolución al Cliente,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Nuevo Envío Interno,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Nuevo Devolución al Proveedor,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Nuevo Envío de Proveedor,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_picking_list,Picking List,Lista de Recogida,0 -model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,Producto por Lugar,0 -model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Cantidades de Producto,0 -model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,Productos por Lugares,0 -model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Inventario de Producto,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form_received,Received Supplier shipments,Empaques de Proveedores recibidos,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_in_restocking_list,Restocking List,Lista de Renovación de Inventario,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_return_restocking_list,Restocking List,Lista de Renovación de Inventario,0 -model,"ir.action,name",act_stock_configuration_form,Stock Configuration,Configuración del inventario,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Devolución al Proveedor,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form,Supplier Shipments,Envíos del Proveedor,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form3,Supplier Shipments,Envíos del Proveedor,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Devolución al Cliente,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out,Customer Shipment,Envío a Cliente,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_internal,Internal Shipment,Envío Interno,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Devolución al Proveedor,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in,Supplier Shipment,Envío del Proveedor,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Devolución al Cliente,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out,Customer Shipment,Envío a Cliente,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_internal,Internal Shipment,Envío Interno,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Devolución al Proveedor,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in,Supplier Shipment,Envío del Proveedor,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_assigned,Assigned Customer Shipments,Envíos asignados a Clientes,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Envíos asignados internamente,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Configuración,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Devolución al Cliente,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_form,Customer Shipments,Envíos al Cliente,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Envíos de Cliente listos para Envío,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Envíos de Cliente listos esperando Asignación,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Envíos Internos en Borrador,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_draft,Draft Inventories,Inventarios de prueba,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Edit Locations,Editar Lugares,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_form,Internal Shipments,Envío Internos,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Envío Internos esperando Asignación,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form,Inventories,Inventarios,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock,Inventory Management,Gestión de Inventarios,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_tree,Locations,Lugares,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Movimientos,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Movimientos de Proveedores,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Movimientos de Proveedores en espera de Arrivo,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Movimientos hacia Clientes,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Nueva Devolución al Cliente,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Nuevo Envío Interno,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_new,New Inventory,Nuevo Inventario,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Nueva Devolución al Proveedor,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Nuevo Envío de Proveedor,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_received,Received Supplier shipments,Empaques de Proveedores recibidos,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Reportes,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock_configuration,Stock Configuration,Configuración de Inventario,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Devolución al Proveedor,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form,Supplier Shipments,Envío del Proveedor,0 -model,"res.group,name",group_stock,Stock,Stock,0 -model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Administración de existencia,0 -model,"res.group,name",group_stock_force_assignment,Stock Force Assignment,,0 -model,"stock.configuration,name",0,stock.configuration,,0 -model,"stock.inventory.line,name",0,Stock Inventory Line,Línea de existencia en Inventario ,0 -model,"stock.inventory,name",0,Stock Inventory,Inventario de Existencia,0 -model,"stock.location,name",location_customer,Customer,Cliente,0 -model,"stock.location,name",location_input,Input Zone,Zona de Entrada,0 -model,"stock.location,name",location_lost_found,Lost and Found,Perdido y Encontrado,0 -model,"stock.location,name",location_output,Output Zone,Zona de Salida,0 -model,"stock.location,name",0,Stock Location,Lugar de Existencia,0 -model,"stock.location,name",location_storage,Storage Zone,Zona de Almacén,0 -model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Proveedor,0 -model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Depósito,0 -model,"stock.location_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Calcule cantidad existencia,0 -model,"stock.move,name",0,Stock Move,Movimiento de Existencias,0 -model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Calcule cantidad de existencia,0 -model,"stock.shipment.in,name",0,Supplier Shipment,Envío del Proveedor,0 -model,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name",0,Assign Supplier Return Shipment Assign Failed,Fuerce Pregunta de Asigne Devolución a Proveedor,1 -model,"stock.shipment.in.return,name",0,Supplier Return Shipment,Devolución a Proveedor,0 -model,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Internal Assign Failed,Fuerce Pregunta de Asigne Envío Interno,1 -model,"stock.shipment.internal,name",0,Internal Shipment,Envío Interno,0 -model,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Out Assign Failed,Fuerce Pregunta de Asigne Envío,1 -model,"stock.shipment.out,name",0,Customer Shipment,Envío de Cliente,0 -model,"stock.shipment.out.return,name",0,Customer Return Shipment,Devolución a Cliente,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_assigned,Assigned,Asignado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_assigned,Assigned,Asignado,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_assigned,Assigned,Asignado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_done,Done,Hecho,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_done,Done,Hecho,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_done,Done,Hecho,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_done,Done,Hecho,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_done,Done,Hecho,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_done,Done,Hecho,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_packed,Packed,Empacado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_received,Received,Recibido,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_received,Received,Recibido,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_waiting,Waiting,En Espera,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_waiting,Waiting,En Espera,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_waiting,Waiting,En Espera,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Devolución a Cliente,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentout,Customer Shipment,Envío de Cliente,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentinternal,Internal Shipment,Envío Interno,0 -model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Inventario,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Devolución a Proveedor,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentin,Supplier Shipment,Envío del Proveedor,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Code:,Código:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,From Location,Lugar Inicial,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Planned Date:,Fecha Planeada:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Restocking List,Lista de Renovación de Inventario,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Supplier:,Proveedor:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,To Location,Al Lugar:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Warehouse:,Bodega:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Code:,Código:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location,Lugar Inicial,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location:,Origen:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Internal Shipment,Envío Interno,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Planned Date:,Fecha Planeada:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location,Al Lugar:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location:,Destino:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Customer Code:,Código de Cliente:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Date:,Fecha:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Delivery Note,Nota de Envío,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Shipment Number:,Número de Envío,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Code:,Código:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Customer:,Cliente:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,From Location,Lugar Inicial,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Picking List,Lista de Elección,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Planned Date:,Fecha Planeada:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,To Location,Al Lugar:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Warehouse:,Bodega:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Code:,Código:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,From Location,Lugar Inicial,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Planned Date:,Fecha Planeada:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Restocking List,Lista de reposición de existencias,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Supplier:,Proveedor:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,To Location,Al Lugar:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Warehouse:,Bodega:,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Done,Hecho,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.location,type",0,Customer,Cliente,0 -selection,"stock.location,type",0,Lost and Found,Perdido y Encontrado,0 -selection,"stock.location,type",0,Production,Producción,0 -selection,"stock.location,type",0,Storage,Almacén,0 -selection,"stock.location,type",0,Supplier,Proveedor,0 -selection,"stock.location,type",0,View,Vista,0 -selection,"stock.location,type",0,Warehouse,Depósito,0 -selection,"stock.move,state",0,Assigned,Asignado,0 -selection,"stock.move,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.move,state",0,Done,Hecho,0 -selection,"stock.move,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Assigned,Asignado,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Done,Hecho,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Waiting,En Espera,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Done,Hecho,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Received,Recibido,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Assigned,Asignado,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Done,Hecho,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Waiting,En Espera,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Done,Hecho,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Received,Recibido,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Assigned,Asignado,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Done,Hecho,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Packed,Empacado,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Waiting,En Espera,0 -view,party.party,0,Stock,Stock,0 -view,party.party,0,_Stock,_Existencias,0 -view,product.product,0,Products,Productos,0 -view,stock.configuration,0,Stock Configuration,Configuración del Inventario,0 -view,stock.inventory,0,Add an inventory line for each missing products,Adicione una línea de inventario para cada producto faltante,0 -view,stock.inventory,0,All generated moves will be cancelled!,Se cancelarán todos los movimientos generados!,0 -view,stock.inventory,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Inventario Completo,0 -view,stock.inventory,0,Confirm,Confirmar,0 -view,stock.inventory,0,Inventories,Inventarios,0 -view,stock.inventory,0,Inventory,Inventario,0 -view,stock.inventory,0,Re-Open,Re-abrir,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Line,Línea de Inventario,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Lines,Líneas de Inventario,0 -view,stock.location,0,Location,Lugar,0 -view,stock.location,0,Locations,Lugares,0 -view,stock.location,0,Product Stock,Inventario de Producto,0 -view,stock.location_stock_date.init,0,Product Quantity.,Cantidad de Producto.,0 -view,stock.move,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.move,0,Move,Movimiento,0 -view,stock.move,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.move,0,Set Done,Marcar como Hecho,0 -view,stock.move,0,Set Draft,Marcar como Borrador,0 -view,stock.product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Cantidad de Producto.,0 -view,stock.shipment.in,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.in,0,Done,Hecho,0 -view,stock.shipment.in,0,Draft,Borrador,0 -view,stock.shipment.in,0,Incoming Moves,Movimientos de Entrada,0 -view,stock.shipment.in,0,Inventory Moves,Movimientos de Inventario,0 -view,stock.shipment.in,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.shipment.in,0,Received,Recibido,0 -view,stock.shipment.in,0,Reset to Draft,Revertir a Borrador,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipment,Envío del Proveedor,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipments,Envíos del Proveedor,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Assign,Asignar,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Done,Hecho,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Draft,Borrador,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Reset to Draft,Revertir a Borrador,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipment,Devolución de Proveedor,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipments,Devoluciones de Proveedor,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Waiting,En Espera,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,No es posible asignar,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,No es posible asignar esos productos:,0 -view,stock.shipment.internal,0,Assign,Asignar,0 -view,stock.shipment.internal,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.internal,0,Done,Hecho,0 -view,stock.shipment.internal,0,Draft,Borrador,0 -view,stock.shipment.internal,0,Force Assign,Forzar Asignación,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipment,Envío Interno,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipments,Envíos Internos,0 -view,stock.shipment.internal,0,Reset to Draft,Revertir a Borrador,0 -view,stock.shipment.internal,0,Set Done,Marcar como Hecho,0 -view,stock.shipment.internal,0,Set Waiting,Colocar en Espera,0 -view,stock.shipment.internal,0,Waiting,En espera,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,No es posible asignar,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,No es posible asignar esos productos:,0 -view,stock.shipment.out,0,Assign,Asignar,0 -view,stock.shipment.out,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipment,Envío de Cliente,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipments,Envíos de Cliente,0 -view,stock.shipment.out,0,Done,Hecho,0 -view,stock.shipment.out,0,Draft,Borrador,0 -view,stock.shipment.out,0,Force Assign,Forzar Asignación,0 -view,stock.shipment.out,0,Inventory Moves,Movimientos de Inventario,0 -view,stock.shipment.out,0,Make shipment,Hacer Empaque,0 -view,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves,Movimientos de Salida,0 -view,stock.shipment.out,0,Reset to Draft,Revertir a Borrador,0 -view,stock.shipment.out,0,Set Done,Marcar como Hecho,0 -view,stock.shipment.out,0,Set Waiting,Colocar en Espera,0 -view,stock.shipment.out,0,Unpack,Sin empaque,0 -view,stock.shipment.out,0,Waiting,En espera,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Inventory Moves,Movimientos de Inventario,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,No es posible asignar,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,No es posible asignar esos productos:,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipment,Devolución a Cliente,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipments,Devolución a Cliente,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Done,Hecho,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves,Movimientos de Entrada,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves,Movimientos de Inventario,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Received,Recibido,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Reset to Draft,Revertir a Borrador,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,end",0,Cancel,Cancelar,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,open",0,Open,Abrir,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,end",0,Cancel,Cancelar,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,open",0,Open,Abrir,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forzar Asignación,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forzar Asignación,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forzar Asignación,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,assign_failed,end",0,Ok,Aceptar,0 diff --git a/es_ES.csv b/es_ES.csv deleted file mode 100644 index 2e9ce14a47..0000000000 --- a/es_ES.csv +++ /dev/null @@ -1,479 +0,0 @@ -type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,No puede cambiar la UdM predeterminada de un producto que está asociado con movimientos de existencias.,0 -error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,La cantidad de la línea debe ser positiva,0 -error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,El producto debe ser único por inventario,0 -error,stock.location,0,A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves.,Una ubicación con movimientos no puede ser cambiado a un tipo que no soporte movimientos.,0 -error,stock.location,0,"Location ""%s"" must be a child of warehouse ""%s""!",La ubicación «%s» debe ser hijo del almacén «%s»,0 -error,stock.location,0,You can not create recursive locations!,No puede crear ubicaciones recursivas,0 -error,stock.move,0,Move can be on only one Shipment,Un movimiento solo puede hacerse con un envio.,0 -error,stock.move,0,Move quantity must be positive,La cantidad a mover tiene que ser positiva,0 -error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Los lugares origen y destino deben ser distintos,0 -error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,No puede establecer el estado como asignado,0 -error,stock.move,0,You can not set state to done!,No puede establecer el estado como terminado,0 -error,stock.move,0,You can not set state to draft!,No puede establecer el estado como borrador,0 -error,stock.move,0,You can not use service products for a move!,No puede usar productos de servicio para un movimiento,0 -error,stock.move,0,You can only delete draft or cancelled moves!,Solamente puede borrar movimientos en borrador o cancelados,0 -error,stock.shipment.in,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Los movimientos de entrada deben tener la ubicación del almacén de entrada como la ubicación de destino,0 -error,stock.shipment.in,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Los movimientos de inventario deben tener la ubicación del almacén de entrada como la ubicación de origen,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Los movimientos de entrada deben tener la ubicación del almacén de entrada como la ubicación de destino,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Los movimientos de inventario deben tener la ubicación del almacén de entrada como la ubicación de origen,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,The shipment with code %s is not yet sent.,El paquete con código %s no ha sido enviado aún.,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,You can not create return shipment,No puede crear paquetes de retorno,0 -field,"party.address,delivery",0,Delivery,Envío,0 -field,"party.party,customer_location",0,Customer Location,Ubicación del cliente,0 -field,"party.party,supplier_location",0,Supplier Location,Ubicación del proveedor,0 -field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Cantidad prevista,0 -field,"product.product,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Cantidad prevista,0 -field,"product.template,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"stock.inventory,company",0,Company,Empresa,0 -field,"stock.inventory,date",0,Date,Fecha,0 -field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Cantidad esperada,0 -field,"stock.inventory.line,inventory",0,Inventory,Inventario,0 -field,"stock.inventory.line,move",0,Move,Movimiento,0 -field,"stock.inventory.line,product",0,Product,Producto,0 -field,"stock.inventory.line,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"stock.inventory.line,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.inventory,lines",0,Lines,Líneas,0 -field,"stock.inventory.line,unit_digits",0,Unit Digits,Dígitos de la unidad,0 -field,"stock.inventory.line,uom",0,UOM,UdM,0 -field,"stock.inventory,location",0,Location,Ubicación,0 -field,"stock.inventory,lost_found",0,Lost and Found,Perdido y encontrado,0 -field,"stock.inventory,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.inventory,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.location,active",0,Active,Activo,0 -field,"stock.location,address",0,Address,Direcciones,0 -field,"stock.location,childs",0,Children,Hijos,0 -field,"stock.location,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.location,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Cantidad prevista,0 -field,"stock.location,input_location",0,Input,Entrada,0 -field,"stock.location,left",0,Left,Izquierda,0 -field,"stock.location,name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.location,output_location",0,Output,Salida,0 -field,"stock.location,parent",0,Parent,Padre,0 -field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"stock.location,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.location,right",0,Right,Derecha,0 -field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,En la fecha,0 -field,"stock.location,storage_location",0,Storage,Almacén,0 -field,"stock.location,type",0,Location type,Tipo de ubicación,0 -field,"stock.move,company",0,Company,Empresa,0 -field,"stock.move,cost_price",0,Cost Price,Precio de coste,0 -field,"stock.move,currency",0,Currency,Divisa,0 -field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Fecha efectiva,0 -field,"stock.move,from_location",0,From Location,Desde ubicación,0 -field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Fecha estimada,0 -field,"stock.move,product",0,Product,Producto,0 -field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Cantidad,0 -field,"stock.move,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.move,shipment_in",0,Supplier Shipment,Envío del proveedor,0 -field,"stock.move,shipment_in_return",0,Supplier Return Shipment,Envio de devolución a proveedor,0 -field,"stock.move,shipment_internal",0,Internal Shipment,Envío interno,0 -field,"stock.move,shipment_out",0,Customer Shipment,Envío a cliente,0 -field,"stock.move,shipment_out_return",0,Customer Return Shipment,Envio de devolución de cliente,0 -field,"stock.move,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.move,to_location",0,To Location,A ubicación,0 -field,"stock.move,unit_digits",0,Unit Digits,Dígitos de unidad,0 -field,"stock.move,unit_price",0,Unit Price,Precio unitario,0 -field,"stock.move,unit_price_required",0,Unit Price Required,Requiere precio unitario,0 -field,"stock.move,uom",0,Uom,UdM,0 -field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,En la fecha,0 -field,"stock.shipment.in,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.in,contact_address",0,Contact Address,Dirección de contacto,0 -field,"stock.shipment.in,effective_date",0,Effective Date,Fecha efectiva,0 -field,"stock.shipment.in,incoming_moves",0,Incoming Moves,Movimientos de entrada,0 -field,"stock.shipment.in,inventory_moves",0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0 -field,"stock.shipment.in,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.in,planned_date",0,Planned Date,Fecha estimada,0 -field,"stock.shipment.in,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.in,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.in.return,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.in.return,effective_date",0,Effective Date,Fecha efectiva,0 -field,"stock.shipment.in.return,from_location",0,From Location,Desde ubicación,0 -field,"stock.shipment.in.return,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.in.return,planned_date",0,Planned Date,Fecha estimada,0 -field,"stock.shipment.in.return,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.in.return,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.in.return,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.in.return,to_location",0,To Location,A ubicación,0 -field,"stock.shipment.in,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.in,supplier",0,Supplier,Proveedor,0 -field,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.internal,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.internal,effective_date",0,Effective Date,Fecha efectiva,0 -field,"stock.shipment.internal,from_location",0,From Location,Desde ubicación,0 -field,"stock.shipment.internal,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.internal,planned_date",0,Planned Date,Fecha estimada,0 -field,"stock.shipment.internal,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.internal,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.internal,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.internal,to_location",0,To Location,A ubicación,0 -field,"stock.shipment.in,warehouse",0,Warehouse,Almacén,0 -field,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves",0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0 -field,"stock.shipment.out,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.out,customer",0,Customer,Cliente,0 -field,"stock.shipment.out,delivery_address",0,Delivery Address,Dirección de envío,0 -field,"stock.shipment.out,effective_date",0,Effective Date,Fecha efectiva,0 -field,"stock.shipment.out,inventory_moves",0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0 -field,"stock.shipment.out,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.out,outgoing_moves",0,Outgoing Moves,Movimientos de salida,0 -field,"stock.shipment.out,planned_date",0,Planned Date,Fecha estimada,0 -field,"stock.shipment.out,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.out,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.out.return,code",0,Code,Código,0 -field,"stock.shipment.out.return,customer",0,Customer,Cliente,0 -field,"stock.shipment.out.return,delivery_address",0,Delivery Address,Dirección de envío,0 -field,"stock.shipment.out.return,effective_date",0,Effective Date,Fecha efectiva,0 -field,"stock.shipment.out.return,incoming_moves",0,Incoming Moves,Movimientos de entrada,0 -field,"stock.shipment.out.return,inventory_moves",0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0 -field,"stock.shipment.out.return,moves",0,Moves,Movimientos,0 -field,"stock.shipment.out.return,planned_date",0,Planned Date,Fecha estimada,0 -field,"stock.shipment.out.return,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"stock.shipment.out.return,reference",0,Reference,Referencia,0 -field,"stock.shipment.out.return,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.out.return,warehouse",0,Warehouse,Almacén,0 -field,"stock.shipment.out,state",0,State,Estado,0 -field,"stock.shipment.out,warehouse",0,Warehouse,Almacén,0 -help,"party.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,El lugar de destino predeterminado cuando se envian productos al tercero.,0 -help,"party.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,La ubicación de origen predeterminado cuando se reciben productos del tercero.,0 -help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Permite calcular las existencias esperadas para esta fecha. -* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro. -* Una fecha pasada proveerá de datos históricos.",0 -help,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Permite calcular las existencias esperadas para esta fecha. -* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro. -* Una fecha pasada proveerá de datos históricos.",0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_assigned,Assigned Customer Shipments,Envíos a clientes asignados,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Envíos internos asignados,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_in_return_assign,Assign Purchase Return Shipment,Asignar envio de devolución de compra,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_internal_assign,Assign Shipment Internal,Asignar envío interno,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_out_assign,Assign Shipment Out,Asignación de salida de envío,0 -model,"ir.action,name",wizard_complete_inventory,Complete Inventory,Inventario completo,0 -model,"ir.action,name",create_shipment_out_return,Create Return Shipment,Crear envio de devolución,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Envios de devoluciones de cliente,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form,Customer Shipments,Envíos a cliente,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form2,Customer Shipments,Envíos de cliente,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Envíos a cliente listos para ser enviados,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Envíos a cliente esperando asignación,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_delivery_note,Delivery Note,Albarán de envío,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Envíos internos en borrador,0 -model,"ir.action,name",act_location_form,Edit Locations,Editar ubicaciones,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_internal,Internal Shipment,Envío interno,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_form,Internal Shipments,Envíos internos,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Envíos internos esperando asignación,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Inventarios,0 -model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Ubicaciones,0 -model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Movimientos,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Movimientos de proveedores,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Movimientos de proveedores en espera de llegada,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Movimientos hacia clientes,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Nuevo envio de devolución de cliente,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Nuevo envío interno,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Nuevo envio de devolución a proveedor,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Nuevo envío de proveedor,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_picking_list,Picking List,Lista de selección,0 -model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,Producto por ubicación,0 -model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Cantidades de producto,0 -model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,Productos por Ubicaciones,0 -model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Existencias de producto,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form_received,Received Supplier shipments,Paquetes recibidos de proveedores,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_in_restocking_list,Restocking List,Lista de renovación de inventario,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_return_restocking_list,Restocking List,Lista de renovación de inventario,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Envios de devolución a proveedor,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form,Supplier Shipments,Envíos del proveedor,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form3,Supplier Shipments,Envios a proveedor,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Envio de devolución de cliente,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out,Customer Shipment,Envío a cliente,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_internal,Internal Shipment,Envío interno,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Envio de devolución a proveedor,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in,Supplier Shipment,Envío de proveedor,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Envio de devolución de cliente,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out,Customer Shipment,Envío a cliente,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_internal,Internal Shipment,Envío interno,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Envio de devolución a proveedor,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in,Supplier Shipment,Envío de proveedor,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_assigned,Assigned Customer Shipments,Envíos a clientes asignados,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Envíos internos asignados,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Configuración,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Envio de devolución de cliente,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_form,Customer Shipments,Envíos al cliente,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Envíos al cliente listos para su envio,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Envíos a cliente esperando asignación,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Envíos Internos en borrador,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Edit Locations,Editar ubicaciones,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_form,Internal Shipments,Envíos internos,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Envío internos esperando asignación,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form,Inventories,Inventarios,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock,Inventory Management,Gestión de Inventarios,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_tree,Locations,Ubicaciones,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Movimientos,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Movimientos de proveedores,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Movimientos de proveedores en espera de llegada,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Movimientos hacia clientes,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Nuevo envio de devolución de cliente,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Nuevo envío interno,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Nuevo envio de devolución a proveedor,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Nuevo envío de proveedor,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_received,Received Supplier shipments,Paquetes de proveedores recibidos,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Informes,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Envios de devolución a proveedor,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form,Supplier Shipments,Envíos del proveedor,0 -model,"res.group,name",group_stock,Stock,Existencias,0 -model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Administración de existencias,0 -model,"res.group,name",group_stock_force_assignment,Stock Force Assignment,Asignación forzada de existencias,0 -model,"stock.inventory.line,name",0,Stock Inventory Line,Línea de existencia en Inventario ,0 -model,"stock.inventory,name",0,Stock Inventory,Inventario de existencia,0 -model,"stock.location,name",location_customer,Customer,Cliente,0 -model,"stock.location,name",location_input,Input Zone,Zona de entrada,0 -model,"stock.location,name",location_lost_found,Lost and Found,Perdido y encontrado,0 -model,"stock.location,name",location_output,Output Zone,Zona de salida,0 -model,"stock.location,name",0,Stock Location,Ubicación de existencia,0 -model,"stock.location,name",location_storage,Storage Zone,Zona de almacenamiento,0 -model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Proveedor,0 -model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Almacén,0 -model,"stock.location_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Calcular cantidades de existencias,0 -model,"stock.move,name",0,Stock Move,Movimiento de existencias,0 -model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Calcular cantidades de existencias,0 -model,"stock.shipment.in,name",0,Supplier Shipment,Envío de proveedor,0 -model,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name",0,Assign Supplier Return Shipment Ask Force,Asignar envio interno de proveedor - Solicitud forzosa,0 -model,"stock.shipment.in.return,name",0,Supplier Return Shipment,Envio de devolución a proveedor,0 -model,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Internal Ask Force,Asignar envio interno - Solicitud forzosa,0 -model,"stock.shipment.internal,name",0,Internal Shipment,Envío interno,0 -model,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Out Ask Force,Asignar envio de salida - Solicitud forzosa,0 -model,"stock.shipment.out,name",0,Customer Shipment,Envío a cliente,0 -model,"stock.shipment.out.return,name",0,Customer Return Shipment,Envio de devolución de cliente,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_assigned,Assigned,Asignado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_assigned,Assigned,Asignado,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_assigned,Assigned,Asignado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Canceled,Cancelado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_done,Done,Terminado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_done,Done,Terminado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_done,Done,Terminado,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_done,Done,Terminado,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_done,Done,Terminado,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_done,Done,Terminado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_draft,Draft,Borrador,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_packed,Packed,Empaquetado,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_received,Received,Recibido,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_received,Received,Recibido,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_waiting,Waiting,En espera,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_waiting,Waiting,En espera,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_waiting,Waiting,En espera,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Envio de devolución de Cliente,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentout,Customer Shipment,Envío a cliente,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentinternal,Internal Shipment,Envío interno,0 -model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Inventario,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Envio de devolución a proveedor,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentin,Supplier Shipment,Envío de proveedor,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Code:,Código:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,From Location,Desde ubicación,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Planned Date:,Fecha planeada:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Restocking List,Lista de renovación de existencias,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Supplier:,Proveedor:,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,To Location,A ubicación,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Warehouse:,Almacén:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Code:,Código:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location,Desde ubicación,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location:,Desde ubicación:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Internal Shipment,Envío interno,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Planned Date:,Fecha estimada:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location,A ubicación,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location:,A ubicación:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Customer Code:,Código de cliente:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Date:,Fecha:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Delivery Note,Albarán de envio,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Shipment Number:,Número de envío:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Code:,Código:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Customer:,Cliente:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,From Location,Desde ubicación,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Picking List,Lista de selección,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Planned Date:,Fecha estimada:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,To Location,A ubicación,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Warehouse:,Almacén:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Code:,Código:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,From Location,De ubicación,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Phone:,Teléfono:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Planned Date:,Fecha estimada:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Product,Producto,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Quantity,Cantidad,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Reference:,Referencia:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Restocking List,Lista de renovación de existencias,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Supplier:,Proveedor:,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,To Location,A ubicación,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Warehouse:,Almacén:,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Done,Terminado,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.location,type",0,Customer,Cliente,0 -selection,"stock.location,type",0,Lost and Found,Perdido y encontrado,0 -selection,"stock.location,type",0,Production,Producción,0 -selection,"stock.location,type",0,Storage,Almacén,0 -selection,"stock.location,type",0,Supplier,Proveedor,0 -selection,"stock.location,type",0,View,Vista,0 -selection,"stock.location,type",0,Warehouse,Almacén,0 -selection,"stock.move,state",0,Assigned,Asignado,0 -selection,"stock.move,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.move,state",0,Done,Terminado,0 -selection,"stock.move,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Assigned,Asignado,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Done,Terminado,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Waiting,En espera,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Done,Terminado,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Received,Recibido,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Assigned,Asignado,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Done,Terminado,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Waiting,En espera,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Done,Terminado,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Received,Recibido,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Assigned,Asignado,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Canceled,Cancelado,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Done,Terminado,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Draft,Borrador,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Packed,Empaquetado,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Waiting,En espera,0 -view,party.party,0,Stock,Existencias,0 -view,party.party,0,_Stock,_Existencias,0 -view,product.product,0,Products,Productos,0 -view,stock.inventory,0,Add an inventory line for each missing products,Añadir una línea de inventario por cada producto que falta,0 -view,stock.inventory,0,All generated moves will be cancelled!,Se cancelarán todos los movimientos generados,0 -view,stock.inventory,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Inventario completo,0 -view,stock.inventory,0,Confirm,Confirmar,0 -view,stock.inventory,0,Inventories,Inventarios,0 -view,stock.inventory,0,Inventory,Inventario,0 -view,stock.inventory,0,Re-Open,Reabrir,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Line,Línea de inventario,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Lines,Líneas de inventario,0 -view,stock.location,0,Location,Ubicación,0 -view,stock.location,0,Locations,Ubicaciones,0 -view,stock.location,0,Product Stock,Existencias del producto,0 -view,stock.location_stock_date.init,0,Product Quantity.,Cantidad de producto.,0 -view,stock.move,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.move,0,Move,Movimiento,0 -view,stock.move,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.move,0,Set Done,Marcar como terminado,0 -view,stock.move,0,Set Draft,Marcar como borrador,0 -view,stock.product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Cantidad de producto.,0 -view,stock.shipment.in,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.in,0,Done,Terminado,0 -view,stock.shipment.in,0,Draft,Borrador,0 -view,stock.shipment.in,0,Incoming Moves,Movimientos de entrada,0 -view,stock.shipment.in,0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0 -view,stock.shipment.in,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.shipment.in,0,Received,Recibido,0 -view,stock.shipment.in,0,Reset to Draft,Restablecer a borrador,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipment,Envío de proveedor,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipments,Envíos de proveedor,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Assign,Asignar,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Done,Terminado,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Draft,Borrador,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Reset to Draft,Restablecer a borrador,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipment,Envio de devolución a proveedor,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipments,Envios de devolución a proveedor,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Waiting,En espera,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,No es posible asignar,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,No es posible asignar esos productos:,0 -view,stock.shipment.internal,0,Assign,Asignar,0 -view,stock.shipment.internal,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.internal,0,Done,Terminado,0 -view,stock.shipment.internal,0,Draft,Borrador,0 -view,stock.shipment.internal,0,Force Assign,Forzar asignación,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipment,Envío interno,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipments,Envíos internos,0 -view,stock.shipment.internal,0,Reset to Draft,Restablecer a borrador,0 -view,stock.shipment.internal,0,Set Done,Marcar como terminado,0 -view,stock.shipment.internal,0,Set Waiting,Colocar en espera,0 -view,stock.shipment.internal,0,Waiting,En espera,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,No es posible asignar,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,No es posible asignar esos productos:,0 -view,stock.shipment.out,0,Assign,Asignar,0 -view,stock.shipment.out,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipment,Envío a cliente,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipments,Envíos a clientes,0 -view,stock.shipment.out,0,Done,Terminado,0 -view,stock.shipment.out,0,Draft,Borrador,0 -view,stock.shipment.out,0,Force Assign,Forzar asignación,0 -view,stock.shipment.out,0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0 -view,stock.shipment.out,0,Make shipment,Hacer empaquetado,0 -view,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves,Movimientos de salida,0 -view,stock.shipment.out,0,Reset to Draft,Restablecer a borrador,0 -view,stock.shipment.out,0,Set Done,Marcar como terminado,0 -view,stock.shipment.out,0,Set Waiting,Colocar en espera,0 -view,stock.shipment.out,0,Unpack,Desempaquetar,0 -view,stock.shipment.out,0,Waiting,En espera,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,No es posible asignar,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,No es posible asignar esos productos:,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Cancel,Cancelar,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipment,Envio de devolución de cliente,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipments,Envios de devolución de cliente,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Done,Terminado,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves,Movimientos de entrada,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves,Movimientos de inventario,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Moves,Movimientos,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Received,Recibido,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Reset to Draft,Restablecer a borrador,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,end",0,Cancel,Cancelar,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,open",0,Open,Abrir,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,end",0,Cancel,Cancelar,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,open",0,Open,Abrir,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forzar asignación,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forzar asignación,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,end",0,Ok,Aceptar,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forzar asignación,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,assign_failed,end",0,Ok,Aceptar,0 \ No newline at end of file diff --git a/fr_FR.csv b/fr_FR.csv deleted file mode 100644 index efb6dcf3a8..0000000000 --- a/fr_FR.csv +++ /dev/null @@ -1,526 +0,0 @@ -type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait l'objet de mouvements de stock,0 -error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,Les quantités sur les lignes doivent être positives!,0 -error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,Chaque produit ne peut apparaître qu'une seule fois par inventaire,0 -error,stock.location,0,A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves.,Un emplacement avec des mouvements ne peut pas être changé en un type qui ne supporte pas les mouvements.,0 -error,stock.location,0,"Location ""%s"" must be a child of warehouse ""%s""!","L'emplacement ""%s"" doit être un sous-emplacement de l'entrepôt ""%s"" !",0 -error,stock.location,0,You can not create recursive locations!,Vous ne pouvez pas créer des emplacements récursifs !,0 -error,stock.move,0,Internal move quantity must be positive,La quantité interne doit être positive,0 -error,stock.move,0,Move can be on only one Shipment,Un mouvement ne peut être que sur une seule expédition,0 -error,stock.move,0,Move quantity must be positive,La quantité sur le mouvement doit être positive.,0 -error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Les emplacements d'origine et de destination doivent être distincts,0 -error,stock.move,0,"You can not modify a move in the state: ""Assigned"", ""Done"" or ""Cancel""","Vous ne pouvez modifier un mouvement dans un des états : ""Assigné"", ""Terminé"" ou ""Annulé""",0 -error,stock.move,0,You can not modify move in closed period!,Vous ne pouvez modifier un mouvement d'une période fermée !,0 -error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,Vous ne pouvez pas mettre l'état à assigné !,0 -error,stock.move,0,You can not set state to done!,Vous ne pouvez pas mettre l'état à fait !,0 -error,stock.move,0,You can not set state to draft!,Vous ne pouvez pas mettre l'état à brouillon !,0 -error,stock.move,0,You can not use service products for a move!,Vous ne pouvez pas utiliser un produit de type service sur un mouvement !,0 -error,stock.move,0,You can only delete draft or cancelled moves!,Vous pouvez supprimer que des mouvements qui sont annulés ou a l'état de brouillon !,0 -error,stock.period,0,You can not close a period in the future or today!,Vous ne pouvez fermer une période qui se termine aujourd'hui ou dans le futur !,0 -error,stock.period,0,You can not close a period when there is still assigned moves!,Vous ne pouvez fermer une période alors que des mouvements sont toujours assignés !,0 -error,stock.shipment.in,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Les mouvements d'entrée doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt comme destination !,0 -error,stock.shipment.in,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Les mouvements d'inventaire doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt comme source !,0 -error,stock.shipment.out,0,Inventory Moves must have the warehouse output location as destination location!,Les mouvements d'inventaires doivent avoir une sortie d'entrepôt comme location de destination.,0 -error,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves must have the warehouse output location as source location!,Les mouvements de sortie doivent avoir une sortie d'entrepôt comme location source !,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,Les mouvements d'entrée doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt comme destination !,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,Les mouvements d'inventaire doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt comme source !,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,The shipment with code %s is not yet sent.,L'emballage avec le code %s n'est pas encore envoyé.,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,You can not create return shipment,Vous ne pouvez pas créer d'expédition retour,0 -field,"party.address,delivery",0,Delivery,Livraison,0 -field,"party.party,customer_location",0,Customer Location,Emplacement client,0 -field,"party.party,supplier_location",0,Supplier Location,Emplacement fournisseur,0 -field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Quantités prévisionnelles,0 -field,"product.product,quantity",0,Quantity,Quantité,0 -field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Quantité prévue,0 -field,"product.template,quantity",0,Quantity,Quantité,0 -field,"stock.configuration,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.configuration,shipment_in_return_sequence",0,Supplier Return Shipment Sequence,Séquence des retours expédition fournisseur,0 -field,"stock.configuration,shipment_in_sequence",0,Supplier Shipment Sequence,Séquence des expédition fournisseur,0 -field,"stock.configuration,shipment_internal_sequence",0,Internal Shipment Sequence,Séquence des expédition interne,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_return_sequence",0,Customer Return Shipment Sequence,Séquence des retours d'expédition client,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_sequence",0,Customer Shipment Sequence,Séquence des expéditions client,0 -field,"stock.inventory,company",0,Company,Société,0 -field,"stock.inventory,date",0,Date,Date,0 -field,"stock.inventory,lines",0,Lines,Lignes,0 -field,"stock.inventory,location",0,Location,Emplacement,0 -field,"stock.inventory,lost_found",0,Lost and Found,Pertes et surplus,0 -field,"stock.inventory,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.inventory,state",0,State,État,0 -field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Quantité attendue,0 -field,"stock.inventory.line,inventory",0,Inventory,Inventaire,0 -field,"stock.inventory.line,move",0,Move,Mouvement,0 -field,"stock.inventory.line,product",0,Product,Produit,0 -field,"stock.inventory.line,quantity",0,Quantity,Quantité,0 -field,"stock.inventory.line,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.inventory.line,unit_digits",0,Unit Digits,Décimales de l'unité,0 -field,"stock.inventory.line,uom",0,UOM,UDM,0 -field,"stock.location,active",0,Active,Actif,0 -field,"stock.location,address",0,Address,Adresse,0 -field,"stock.location,childs",0,Children,Enfants,0 -field,"stock.location,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.location,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Quantité prévisionnelle,0 -field,"stock.location,input_location",0,Input,Réception,0 -field,"stock.location,left",0,Left,Gauche,0 -field,"stock.location,name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.location,output_location",0,Output,Expédition,0 -field,"stock.location,parent",0,Parent,Parent,0 -field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Quantité,0 -field,"stock.location,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.location,right",0,Right,Droit,0 -field,"stock.location,storage_location",0,Storage,Magasin,0 -field,"stock.location,type",0,Location type,Type d'emplacement,0 -field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,À la date,0 -field,"stock.move,company",0,Company,Société,0 -field,"stock.move,cost_price",0,Cost Price,Prix de revient,0 -field,"stock.move,currency",0,Currency,Devise,0 -field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Date effective,0 -field,"stock.move,from_location",0,From Location,Emplacement d'origine,0 -field,"stock.move,internal_quantity",0,Internal Quantity,Quantité interne,0 -field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Date planifiée,0 -field,"stock.move,product",0,Product,Produit,0 -field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Quantité,0 -field,"stock.move,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.move,shipment_in",0,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0 -field,"stock.move,shipment_in_return",0,Supplier Return Shipment,Retour expédition fournisseur,0 -field,"stock.move,shipment_internal",0,Internal Shipment,Expédition interne,0 -field,"stock.move,shipment_out",0,Customer Shipment,Expédition client,0 -field,"stock.move,shipment_out_return",0,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0 -field,"stock.move,state",0,State,Etat,0 -field,"stock.move,to_location",0,To Location,Emplacement de destination,0 -field,"stock.move,unit_digits",0,Unit Digits,Décimales de l'unité,0 -field,"stock.move,unit_price",0,Unit Price,Prix unitaire,0 -field,"stock.move,unit_price_required",0,Unit Price Required,Prix unitaire requis,0 -field,"stock.move,uom",0,Uom,UDM,0 -field,"stock.period,caches",0,Caches,,0 -field,"stock.period,company",0,Company,Société,1 -field,"stock.period,date",0,Date,date,1 -field,"stock.period,rec_name",0,Name,Nom de la pièce jointe,1 -field,"stock.period,state",0,State,État,1 -field,"stock.period.cache,internal_quantity",0,Internal Quantity,Quantité interne,0 -field,"stock.period.cache,location",0,Location,Emplacement,1 -field,"stock.period.cache,period",0,Period,Période,1 -field,"stock.period.cache,product",0,Product,Produit,1 -field,"stock.period.cache,rec_name",0,Name,Nom de la pièce jointe,1 -field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,À la date,0 -field,"stock.shipment.in,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.in,contact_address",0,Contact Address,Adresse de contact,0 -field,"stock.shipment.in,effective_date",0,Effective Date,Date effective,0 -field,"stock.shipment.in,incoming_moves",0,Incoming Moves,Mouvements entrants,0 -field,"stock.shipment.in,inventory_moves",0,Inventory Moves,Mouvement internes,0 -field,"stock.shipment.in,moves",0,Moves,Mouvements,0 -field,"stock.shipment.in,planned_date",0,Planned Date,Date planifiée,0 -field,"stock.shipment.in,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.shipment.in,reference",0,Reference,Référence,0 -field,"stock.shipment.in,state",0,State,État,0 -field,"stock.shipment.in,supplier",0,Supplier,Fournisseur,0 -field,"stock.shipment.in,warehouse",0,Warehouse,Entrepôt,0 -field,"stock.shipment.in.return,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.in.return,effective_date",0,Effective Date,Date effective,0 -field,"stock.shipment.in.return,from_location",0,From Location,Emplacement d'origine,0 -field,"stock.shipment.in.return,moves",0,Moves,Mouvements,0 -field,"stock.shipment.in.return,planned_date",0,Planned Date,Date planifiée,0 -field,"stock.shipment.in.return,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.shipment.in.return,reference",0,Reference,Référence,0 -field,"stock.shipment.in.return,state",0,State,État,0 -field,"stock.shipment.in.return,to_location",0,To Location,Emplacement de destination,0 -field,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Mouvements,0 -field,"stock.shipment.internal,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.internal,effective_date",0,Effective Date,Date effective,0 -field,"stock.shipment.internal,from_location",0,From Location,Emplacement d'origine,0 -field,"stock.shipment.internal,moves",0,Moves,Mouvements,0 -field,"stock.shipment.internal,planned_date",0,Planned Date,Date planifiée,0 -field,"stock.shipment.internal,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.shipment.internal,reference",0,Reference,Référence,0 -field,"stock.shipment.internal,state",0,State,État,0 -field,"stock.shipment.internal,to_location",0,To Location,Emplacement de destination,0 -field,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves",0,Moves,Mouvements,0 -field,"stock.shipment.out,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.out,customer",0,Customer,Client,0 -field,"stock.shipment.out,delivery_address",0,Delivery Address,Adresse de livraison,0 -field,"stock.shipment.out,effective_date",0,Effective Date,Date effective,0 -field,"stock.shipment.out,inventory_moves",0,Inventory Moves,Mouvements internes,0 -field,"stock.shipment.out,moves",0,Moves,Mouvements,0 -field,"stock.shipment.out,outgoing_moves",0,Outgoing Moves,Mouvements de sortie,0 -field,"stock.shipment.out,planned_date",0,Planned Date,Date planifiée,0 -field,"stock.shipment.out,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.shipment.out,reference",0,Reference,Référence,0 -field,"stock.shipment.out,state",0,State,État,0 -field,"stock.shipment.out,warehouse",0,Warehouse,Entrepôt,0 -field,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves",0,Inventory Moves,Mouvements internes,0 -field,"stock.shipment.out.return,code",0,Code,Code,0 -field,"stock.shipment.out.return,customer",0,Customer,Client,0 -field,"stock.shipment.out.return,delivery_address",0,Delivery Address,Adresse de livraison,0 -field,"stock.shipment.out.return,effective_date",0,Effective Date,Date effective,0 -field,"stock.shipment.out.return,incoming_moves",0,Incoming Moves,Mouvements entrants,0 -field,"stock.shipment.out.return,inventory_moves",0,Inventory Moves,Mouvements internes,0 -field,"stock.shipment.out.return,moves",0,Moves,Mouvements,0 -field,"stock.shipment.out.return,planned_date",0,Planned Date,Date planifiée,0 -field,"stock.shipment.out.return,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"stock.shipment.out.return,reference",0,Reference,Référence,0 -field,"stock.shipment.out.return,state",0,State,État,0 -field,"stock.shipment.out.return,warehouse",0,Warehouse,Entrepôt,0 -help,"party.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,L'emplacement de destination par défaut quand des produits sont envoyés vers ce tiers.,0 -help,"party.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,L'emplacement d'origine par défaut quand des produits sont reçus depuis ce tiers.,0 -help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Permet de calculer les quantités en stock attendues pour cette date. -* Une valeur vide correspond à une date infinie dans le futur. -* Une date dans le passé retournera des données historiques.",0 -help,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.","Permet de calculer les quantités en stock attendues pour cette date. -* Une valeur vide correspond à une date infinie dans le futur. -* Une date dans le passé retournera des données historiques.",0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Inventaires,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form2,Inventories,Inventaires,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form_draft,Draft Inventories,Inventaires brouillons,0 -model,"ir.action,name",act_location_form,Locations,Éditer les emplacements,0 -model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Quantités en stock,0 -model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Emplacements,0 -model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Mouvements,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Mouvements clients,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Mouvements fournisseurs,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Mouvement fournisseur en attente de réception,0 -model,"ir.action,name",act_period_list,Periods,Périodes,1 -model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,Produits par emplacements,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form,Supplier Shipments,Expéditions fournisseur,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Nouvelle expédition fournisseur,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form_received,Received Supplier shipments,Expéditions fournisseur reçues,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Retour d'expéditions fournisseur,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Nouveau retour d'expédition fournisseur,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Expédition internes assignées,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Expéditions internes brouillon,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_form,Internal Shipments,Expédition interne,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Nouvelle expédition Interne,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Expéditions internes en attente d'assignation,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form,Customer Shipments,Expéditions client,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form2,Customer Shipments,Expéditions client,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form3,Supplier Shipments,Expéditions fournisseur,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_assigned,Assigned Customer Shipments,Expéditions client assignées,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Expéditions client prêtes à livrer,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Expéditions client en attente d'assignation,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Retour d'expéditions client,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Nouveau retour d'expédition client,0 -model,"ir.action,name",act_stock_configuration_form,Stock Configuration,Configuration des stocks,0 -model,"ir.action,name",create_shipment_out_return,Create Return Shipment,Créer l'expédition de retour,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_in_restocking_list,Restocking List,Liste de restockage,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_internal,Internal Shipment,Expédition interne,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_delivery_note,Delivery Note,Bon de livraison,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_picking_list,Picking List,Liste de prélèvement,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_return_restocking_list,Restocking List,Liste de restockage,0 -model,"ir.action,name",wizard_complete_inventory,Complete Inventory,Compléter l'inventaire,0 -model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,Produits par emplacement,0 -model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Quantités de produit,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_in_return_assign,Assign Purchase Return Shipment,Assigner le retour d'expédition fournisseur,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_internal_assign,Assign Shipment Internal,Assigner l'expédition interne,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_out_assign,Assign Shipment Out,Assigner l'expédition de sortie,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Retour d'expédition fournisseur,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_internal,Internal Shipment,Expédition Interne,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out,Customer Shipment,Expédition client,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Retour d'expédition fournisseur,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_internal,Internal Shipment,Expédition interne,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out,Customer Shipment,Expédition client,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Configuration,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form,Inventories,Inventaires,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_draft,Draft Inventories,Inventaires brouillons,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_new,New Inventory,Nouvel inventaire,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Locations,Éditer les emplacements,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_tree,Locations,Emplacements,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Mouvements,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Mouvements clients,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Mouvements fournisseurs,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Mouvements fournisseur en attente de réception,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_period_list,Periods,Périodes,1 -model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Rapports,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form,Supplier Shipments,Expéditions fournisseur,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Nouvelle expédition fournisseur,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_received,Received Supplier shipments,Expéditions fournisseur reçues,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Retour d'expédition fournisseur,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Nouveau retour d'expédition fournisseur,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Expéditions internes assignées,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Expéditions internes brouillons,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_form,Internal Shipments,Expéditions internes,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Nouvelle expédition Interne,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Expéditions internes en attente d'assignation,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_assigned,Assigned Customer Shipments,Expéditions client assignées,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_form,Customer Shipments,Expéditions client,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Expéditions client prêtes pour la livraison,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Retour d'expédition client,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Nouveau retour d'expédition client,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Expéditions client en attente d'assignation,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock,Inventory Management,Gestion des stocks,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock_configuration,Stock Configuration,Configuration des stocks,0 -model,"res.group,name",group_stock,Stock,Stock,0 -model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Administration des stocks,0 -model,"res.group,name",group_stock_force_assignment,Stock Force Assignment,Stock forcer assignation,0 -model,"stock.configuration,name",0,Stock Configuration,Configuration des stocks,0 -model,"stock.inventory,name",0,Stock Inventory,Inventaire du stock,0 -model,"stock.inventory.line,name",0,Stock Inventory Line,Ligne d'inventaire de stock,0 -model,"stock.location,name",0,Stock Location,Lieu de Stockage,0 -model,"stock.location,name",location_customer,Customer,Client,1 -model,"stock.location,name",location_input,Input Zone,Zone d'entrée,0 -model,"stock.location,name",location_lost_found,Lost and Found,Pertes et surplus,1 -model,"stock.location,name",location_output,Output Zone,Zone de sortie,0 -model,"stock.location,name",location_storage,Storage Zone,Zone de stockage,0 -model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Fournisseur,1 -model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Entrepôt,1 -model,"stock.location_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Quantité de stock calculées,0 -model,"stock.move,name",0,Stock Move,Mouvement de stock,0 -model,"stock.period,name",0,Stock Period,Période de stock,0 -model,"stock.period.cache,name",0," - Stock Period Cache - - It is used to store cached computation of stock quantities. - ",,0 -model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Quantités de stock calculées,0 -model,"stock.shipment.in,name",0,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0 -model,"stock.shipment.in.return,name",0,Supplier Return Shipment,Retour d'expédition fournisseur,0 -model,"stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name",0,Assign Supplier Return Shipment Assign Failed,Assigner le retour d'expédition fournisseur - Demande forcée,0 -model,"stock.shipment.internal,name",0,Internal Shipment,Expédition interne,0 -model,"stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Internal Assign Failed,Assigner l'expédition interne - Demande forcée,0 -model,"stock.shipment.out,name",0,Customer Shipment,Expédition Client,0 -model,"stock.shipment.out.assign.assign_failed,name",0,Assign Shipment Out Assign Failed,Assigner l'expédition de sortie - Demande forcée,0 -model,"stock.shipment.out.return,name",0,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0 -model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Inventaire,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Retour d'expédition fournisseur,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentin,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentinternal,Internal Shipment,Expédition interne,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentout,Customer Shipment,Expédition client,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Canceled,Annulé,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_done,Done,Fait,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_draft,Draft,Brouillon,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_assigned,Assigned,Assigné,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_cancel,Canceled,Annuler,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_done,Done,Fait,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_draft,Draft,Brouillon,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_waiting,Waiting,En attente,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_cancel,Canceled,Annuler,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_done,Done,Fait,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_draft,Draft,Brouillon,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_received,Received,Reçu,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_cancel,Canceled,Annulé,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_done,Done,Fait,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_draft,Draft,Brouillon,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_received,Received,Reçu,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_assigned,Assigned,Assigné,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_cancel,Canceled,Annulé,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_done,Done,Fait,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_draft,Draft,Brouillon,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_waiting,Waiting,En attente,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_assigned,Assigned,Assigné,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_cancel,Canceled,Annulé,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_done,Done,Fait,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_draft,Draft,Brouillon,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_packed,Packed,Emballé,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_waiting,Waiting,En attente,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Code:,Code :,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,E-Mail:,E-Mail :,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,From Location,Emplacement d'origine,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Phone:,Téléphone :,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Planned Date:,Date planifiée :,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Product,Produit,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Quantity,Quantité,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Reference:,Référence :,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Restocking List,Liste de restockage,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Supplier:,Fournisseur :,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,To Location,Emplacement de destination,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,VAT Number:,Numéro TVA :,0 -odt,stock.shipment.in.restocking_list,0,Warehouse:,Entrepôt :,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Code:,Code :,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,E-Mail:,E-Mail :,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location,Emplacement d'origine,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,From Location:,Emplacement d'origine :,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Internal Shipment,Expédition interne,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Phone:,Téléphone :,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Planned Date:,Date planifiée :,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Product,Produit,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Quantity,Quantité,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,Reference:,Référence :,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location,Emplacement de destination,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,To Location:,Emplacement de destination :,0 -odt,stock.shipment.internal.report,0,VAT Number:,Numéro TVA :,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Customer Code:,Code client :,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Date:,Date :,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Delivery Note,Bon de livraison,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,E-Mail:,E-Mail :,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Phone:,Téléphone :,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Product,Produit,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Quantity,Quantité,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Reference:,Référence :,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,Shipment Number:,Numéro d'expédition :,0 -odt,stock.shipment.out.delivery_note,0,VAT Number:,Numéro TVA :,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Code:,Code :,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Customer:,Client :,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,E-Mail:,E-Mail:,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,From Location,Emplacement d'origine,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Phone:,Téléphone :,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Picking List,Liste de prélèvement,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Planned Date:,Date planifiée :,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Product,Produit,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Quantity,Quantité,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Reference:,Référence :,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,To Location,Emplacement de destination,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,VAT Number:,Numéro TVA :,0 -odt,stock.shipment.out.picking_list,0,Warehouse:,Entrepôt :,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,/,/,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Code:,Code :,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,E-Mail:,E-Mail :,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,From Location,Emplacement d'origine,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Phone:,Téléphone :,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Planned Date:,Date planifiée :,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Product,Produit,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Quantity,Quantité,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Reference:,Référence :,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Restocking List,Liste de restockage,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Supplier:,Fournisseur :,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,To Location,Emplacement de destination,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,VAT Number:,Numéro TVA :,0 -odt,stock.shipment.out.return.restocking_list,0,Warehouse:,Entrepôt :,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Canceled,Annulé,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Done,Fait,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Brouillon,0 -selection,"stock.location,type",0,Customer,Client,0 -selection,"stock.location,type",0,Lost and Found,Pertes et surplus,0 -selection,"stock.location,type",0,Production,Production,0 -selection,"stock.location,type",0,Storage,Magasin,0 -selection,"stock.location,type",0,Supplier,Fournisseur,0 -selection,"stock.location,type",0,View,Vue,0 -selection,"stock.location,type",0,Warehouse,Entrepôt,0 -selection,"stock.move,state",0,Assigned,Assigné,0 -selection,"stock.move,state",0,Canceled,Annulé,0 -selection,"stock.move,state",0,Done,Fait,0 -selection,"stock.move,state",0,Draft,Brouillon,0 -selection,"stock.period,state",0,Closed,Fermé,1 -selection,"stock.period,state",0,Draft,Brouillon,1 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Canceled,Annulé,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Done,Fait,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Draft,Brouillon,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Received,Reçu,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Assigned,Assigné,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Canceled,Annuler,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Done,Fait,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Draft,Brouillon,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Waiting,En attente,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Assigned,Assigné,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Canceled,Annulé,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Done,Fait,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Draft,Brouillon,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Waiting,En attente,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Assigned,Assigné,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Canceled,Annulé,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Done,Fait,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Draft,Brouillon,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Packed,Emballé,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Waiting,En attente,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Canceled,Annulé,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Done,Fait,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Draft,Brouillon,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Received,Reçu,0 -view,party.party,0,Stock,Stock,0 -view,party.party,0,_Stock,_Stocks,0 -view,product.product,0,Products,Produits,0 -view,stock.configuration,0,Stock Configuration,Configuration des stocks,0 -view,stock.inventory,0,Add an inventory line for each missing products,Ajouter une ligne d'inventaire pour chaque produit manquant,0 -view,stock.inventory,0,All generated moves will be cancelled!,Tous les mouvements générés vont être annulés,0 -view,stock.inventory,0,Cancel,Annuler,0 -view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Compléter l'inventaire,0 -view,stock.inventory,0,Confirm,Confirmer,0 -view,stock.inventory,0,Inventories,Inventaires,0 -view,stock.inventory,0,Inventory,Inventaire,0 -view,stock.inventory,0,Re-Open,Ré-Ouvrir,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Line,Ligne d'inventaire,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Lines,Lignes d'inventaire,0 -view,stock.location,0,Location,Emplacement,0 -view,stock.location,0,Locations,Emplacements,0 -view,stock.location,0,Product Stock,Quantités en stock,0 -view,stock.location_stock_date.init,0,Product Quantity.,Quantité de produit,0 -view,stock.move,0,Move,Mouvement,0 -view,stock.move,0,Moves,Mouvements,0 -view,stock.period,0,Close,Fermer,1 -view,stock.period,0,Draft,Brouillon,1 -view,stock.period,0,Period,Période,1 -view,stock.period,0,Periods,Périodes,1 -view,stock.period.cache,0,Period Cache,Cache de la période,0 -view,stock.period.cache,0,Period Caches,Caches des périodes,0 -view,stock.product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Quantité Produit :,0 -view,stock.shipment.in,0,Cancel,Annuler,0 -view,stock.shipment.in,0,Done,Fait,0 -view,stock.shipment.in,0,Draft,Brouillon,0 -view,stock.shipment.in,0,Incoming Moves,Mouvements en entrée,0 -view,stock.shipment.in,0,Inventory Moves,Mouvements internes,0 -view,stock.shipment.in,0,Moves,Mouvements,0 -view,stock.shipment.in,0,Received,Réception,0 -view,stock.shipment.in,0,Reset to Draft,Remettre en brouillon,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipment,Expédition fournisseur,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipments,Expéditions fournisseur,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Assign,Assigner,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Cancel,Annuler,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Done,Fait,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Draft,Brouillon,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Reset to Draft,Remettre en brouillon,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipment,Retour d'expédition fournisseur,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipments,Retours d'expédition fournisseur,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Waiting,En attente,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Moves,Mouvements,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,Impossible d'assigner,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,Impossible d'assigner ces produits :,0 -view,stock.shipment.internal,0,Assign,Assigner,0 -view,stock.shipment.internal,0,Cancel,Annuler,0 -view,stock.shipment.internal,0,Done,Fait,0 -view,stock.shipment.internal,0,Draft,Brouillon,0 -view,stock.shipment.internal,0,Force Assign,Forcer l'assignation,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipment,Expédition interne,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipments,Expéditions internes,0 -view,stock.shipment.internal,0,Reset to Draft,Remettre en brouillon,0 -view,stock.shipment.internal,0,Waiting,En attente,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Moves,Mouvements,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,Impossible d'assigner,0 -view,stock.shipment.internal.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,Impossible d'assigner ces produits :,0 -view,stock.shipment.out,0,Are you sure to force assignation?,Êtes-vous sûr de forcer l'assignation ?,0 -view,stock.shipment.out,0,Assign,Assigner,0 -view,stock.shipment.out,0,Cancel,Annuler,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipment,Expédition client,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipments,Expéditions client,0 -view,stock.shipment.out,0,Done,Fait,0 -view,stock.shipment.out,0,Draft,Brouillon,0 -view,stock.shipment.out,0,Force Assign,Forcer l'assignation,0 -view,stock.shipment.out,0,Inventory Moves,Mouvements internes,0 -view,stock.shipment.out,0,Make shipment,Faire l'expédition,0 -view,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves,Mouvements en sortie,0 -view,stock.shipment.out,0,Reset to Draft,Remettre en brouillon,0 -view,stock.shipment.out,0,Unpack,Déballer,0 -view,stock.shipment.out,0,Waiting,En attente,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Inventory Moves,Mouvements internes,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to Assign,Impossible d'assigner,0 -view,stock.shipment.out.assign.assign_failed,0,Unable to assign those products:,Impossible d'assigner ces produits :,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Cancel,Annuler,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipment,Retour d'expédition client,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipments,Retours d'expédition client,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Done,Fait,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves,Mouvements entrants,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves,Mouvements internes,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Moves,Mouvements,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Received,Reçu,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Reset to Draft,Remettre en brouillon,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,end",0,Cancel,Annuler,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,open",0,Open,Ouvrir,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,end",0,Cancel,Annuler,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,open",0,Open,Ouvrir,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end",0,Ok,Ok,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forcer l'assignation,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end",0,Ok,Ok,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,end",0,Ok,Ok,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forcer l'assignation,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end",0,Ok,Ok,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,end",0,Ok,Ok,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Forcer l'assignation,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,assign_failed,end",0,Ok,Ok,0 diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po new file mode 100644 index 0000000000..475376c147 --- /dev/null +++ b/locale/bg_BG.po @@ -0,0 +1,1987 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:product.template:0" +msgid "" +"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" +" moves." +msgstr "" +"Не може да променяте мер. ед. на продукт който е свързан с движения на " +"наличност." + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Line quantity must be positive!" +msgstr "Количеството на реда трябва да е положително число!" + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Product must be unique by inventory!" +msgstr "Продукта трябва да е уникален по инвентаризация!" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "" +"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not " +"support moves." +msgstr "" +"Местонахождение със същетсвуващи движения не може да бъде променено с такова" +" което не поддържа движения" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!" +msgstr "Местонахождение \"%s\" трябва да е подчинен на склад \"%s\" !" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "You can not create recursive locations!" +msgstr "Не може да създавате взаимновложени местонахождения!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Internal move quantity must be positive" +msgstr "Количествата на движение трябва да са положително число" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move can be on only one Shipment" +msgstr "Движението трябва да само върху едно изпращане" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move quantity must be positive" +msgstr "Количеството на движение трябва да е положително число" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Source and destination location must be different" +msgstr "Източника и целта на местонахождението трябва да са различни" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not modify a move in the state: \"Assigned\", \"Done\" or \"Cancel\"" +msgstr "" +"Не може да променяте движение в състояние: \"Назначен\", \"Приключен\" или " +"\"Отказ\"" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not modify move in closed period!" +msgstr "Не може да променяте затворен период!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to assigned!" +msgstr "Не може да промените състоянието в назначен!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to done!" +msgstr "Не може да прехвърлите в състояние Готов!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to draft!" +msgstr "Не може да пратите статуса в проект!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not use service products for a move!" +msgstr "В движение не може да използвате продукти които са услуги! " + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can only delete draft or cancelled moves!" +msgstr "Не може да изтривате движения в статус проект или отказан!" + +msgctxt "error:stock.period:0" +msgid "You can not close a period in the future or today!" +msgstr "Не може да затваряте период от днес или в бедещето!" + +msgctxt "error:stock.period:0" +msgid "You can not close a period when there is still assigned moves!" +msgstr "Не може да затваряте период когато съдържа назначени движения!" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Входящите движения трябва да имат местонахождение-вход на склад като " +"местонахождение-цел!" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Движение на инвентаризация трябва да имат местонахождение-вход на склад като" +" местонахождение-източник!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "The shipment with code %s is not yet sent." +msgstr "Пратката с код %s още не е изпратена" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "You can not create return shipment" +msgstr "Не може да създадете връщане на пратка" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Входящите движения трябва да имат като местонахождение-цел дестонация-вход " +"на склад!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Движение на инвентаризация трябва да имат местонахождение-вход на склад като" +" местонахождение-източник!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse output location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Движение на инвентаризация трябва да имат местонахождение-изход на склад " +"като местонахождение-цел!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +msgid "" +"Outgoing Moves must have the warehouse output location as source location!" +msgstr "" +"Изходящите движения трябва да имат местонахождение-изход на склад като " +"местонахождение-източник!" + +msgctxt "field:party.address,delivery:0" +msgid "Delivery" +msgstr "Доставка" + +msgctxt "field:party.party,customer_location:0" +msgid "Customer Location" +msgstr "Местонахождение на клиент" + +msgctxt "field:party.party,supplier_location:0" +msgid "Supplier Location" +msgstr "Местонахождение на доставчик" + +msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Планирано количество" + +msgctxt "field:product.product,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Планирано количество" + +msgctxt "field:product.template,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:0" +msgid "Supplier Return Shipment Sequence" +msgstr "Последователност за пратка върната на доставик" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:0" +msgid "Supplier Shipment Sequence" +msgstr "Последователност за пратка на доставчик" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:0" +msgid "Internal Shipment Sequence" +msgstr "Последователност на вътрешна пратка" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:0" +msgid "Customer Return Shipment Sequence" +msgstr "Последователност за пратка върната от клиент" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:0" +msgid "Customer Shipment Sequence" +msgstr "Последователност на пратка за клиент" + +msgctxt "field:stock.inventory,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Фирма" + +msgctxt "field:stock.inventory,date:0" +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +msgctxt "field:stock.inventory,lines:0" +msgid "Lines" +msgstr "Редове" + +msgctxt "field:stock.inventory,location:0" +msgid "Location" +msgstr "Местоположение" + +msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Загубени и намерени" + +msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.inventory,state:0" +msgid "State" +msgstr "Състояние" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:0" +msgid "Expected Quantity" +msgstr "Очаквано количество" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Инвентаризация" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,move:0" +msgid "Move" +msgstr "Движение" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Десетични единици" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:0" +msgid "UOM" +msgstr "Мер. ед." + +msgctxt "field:stock.location,active:0" +msgid "Active" +msgstr "Активен" + +msgctxt "field:stock.location,address:0" +msgid "Address" +msgstr "Адрес" + +msgctxt "field:stock.location,childs:0" +msgid "Children" +msgstr "Деца" + +msgctxt "field:stock.location,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код" + +msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Планирани количества" + +msgctxt "field:stock.location,input_location:0" +msgid "Input" +msgstr "Вход" + +msgctxt "field:stock.location,left:0" +msgid "Left" +msgstr "Ляв" + +msgctxt "field:stock.location,name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.location,output_location:0" +msgid "Output" +msgstr "Изход" + +msgctxt "field:stock.location,parent:0" +msgid "Parent" +msgstr "Родител" + +msgctxt "field:stock.location,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "field:stock.location,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.location,right:0" +msgid "Right" +msgstr "Десен" + +msgctxt "field:stock.location,storage_location:0" +msgid "Storage" +msgstr "Склад" + +msgctxt "field:stock.location,type:0" +msgid "Location type" +msgstr "Вид местонахождение" + +msgctxt "field:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "На дата" + +msgctxt "field:stock.move,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Фирма" + +msgctxt "field:stock.move,cost_price:0" +msgid "Cost Price" +msgstr "Фабрична цена" + +msgctxt "field:stock.move,currency:0" +msgid "Currency" +msgstr "Валута" + +msgctxt "field:stock.move,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Ефективна дата" + +msgctxt "field:stock.move,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "От местонахождение" + +msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:0" +msgid "Internal Quantity" +msgstr "Вътрешно количество" + +msgctxt "field:stock.move,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Планирана дата" + +msgctxt "field:stock.move,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +msgctxt "field:stock.move,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "field:stock.move,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Пратка на доставчик" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от доставчик'" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Вътрешно изпращане" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Пратка за клиент" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от клиент" + +msgctxt "field:stock.move,state:0" +msgid "State" +msgstr "Състояние" + +msgctxt "field:stock.move,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Към местонахождение" + +msgctxt "field:stock.move,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Десетични единици" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price:0" +msgid "Unit Price" +msgstr "Единична цена" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:0" +msgid "Unit Price Required" +msgstr "Единичната цена е задължителна" + +msgctxt "field:stock.move,uom:0" +msgid "Uom" +msgstr "Мер. ед." + +msgctxt "field:stock.period,caches:0" +msgid "Caches" +msgstr "Пари в наличност" + +msgctxt "field:stock.period,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Фирма" + +msgctxt "field:stock.period,date:0" +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +msgctxt "field:stock.period,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име на прикачен файл" + +msgctxt "field:stock.period,state:0" +msgid "State" +msgstr "Щат" + +msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:0" +msgid "Internal Quantity" +msgstr "Вътрешно количество" + +msgctxt "field:stock.period.cache,location:0" +msgid "Location" +msgstr "Местоположение" + +msgctxt "field:stock.period.cache,period:0" +msgid "Period" +msgstr "Период" + +msgctxt "field:stock.period.cache,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име на прикачен файл" + +msgctxt "field:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "На дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:0" +msgid "Contact Address" +msgstr "Адрес за контакт" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Ефективна дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Входящи движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Движения на инвентаризация" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Планирана дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Отпратка" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,state:0" +msgid "State" +msgstr "Състояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Доставчик" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Склад" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Ефективна дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "От местонахождение" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Планирана дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Отпратка" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Състояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Към местонахождение" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Ефективна дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "От местонахождение" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Планирана дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Отпратка" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "State" +msgstr "Състояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Към местонахождение" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Клиент" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Адрес за доствка" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Ефективна дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Движения на инвентаризация" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Изходящи движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Планирана дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Отпратка" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,state:0" +msgid "State" +msgstr "Състояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Склад" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Движения на инвентаризация" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Клиент" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Адрес за доствка" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Ефективна дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Входящи движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Движения на инвентаризация" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Планирана дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Име" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Отпратка" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Състояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Склад" + +msgctxt "help:party.party,customer_location:0" +msgid "The default destination location when sending products to the party." +msgstr "" +"Целта-местонахождение по подразбиране когато се изпращат продукти на " +"партньора." + +msgctxt "help:party.party,supplier_location:0" +msgid "The default source location when receiving products from the party." +msgstr "" +"Източник-местонахождения по подразбиране когато се получават продукти от " +"партньора." + +msgctxt "help:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Позволява да се изчисли очакваните наличности от продукт за тази дата:\n" +"* Празна дата е неизвестна дата в бъдещето.\n" +"* Дата от минал период показва исторически данни." + +msgctxt "help:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Позволява да се изчисли очакваните наличности от продукт за тази дата:\n" +"* Празна дата е неизвестна дата в бъдещето.\n" +"* Дата от минал период показва исторически данни." + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Инвентаризации" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form_draft" +msgid "Draft Inventories" +msgstr "Проект на инвентаризация" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" +msgid "Locations" +msgstr "Местонахождения" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" +msgid "Product Stock" +msgstr "Наличност на продукт" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Местонахождения" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Движения към клиенти" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Движения от доставчик" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Движения от доставчик очакващи пристигане" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_product_by_location" +msgid "Products by Locations" +msgstr "Продукти по местонахождение" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Пратки на доставчик" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Пратки получени от доставчик" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Пратка върната на доставчик" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Назначаване на вътрешна пратка" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Проект на вътрешна пратка" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Вътрешни изпращания" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Вътрешни пратки очакващи назначаване" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Пратки за клиенти" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Пратки за клиенти" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Пратки на доставчик" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Назначени пратки за клиенти" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Пратки за клиенти готови за изпращане" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Пратки за клиенти чакащи назначаване" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Пратки върнати от клиент" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Конфигуриране на наличност" + +msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return" +msgid "Create Return Shipment" +msgstr "Създаване на върната пратка" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Списък за увеличаване наличност на продукт" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Вътрешно изпращане" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Бележка към доставка" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" +msgid "Picking List" +msgstr "Списък за опаковане" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Списък за увеличаване наличност на продукт" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_complete_inventory" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Пълна инвентаризация" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_location_open" +msgid "Product by Location" +msgstr "Продукта по местонахождение" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_open" +msgid "Product Quantities" +msgstr "Количества на продукт" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" +msgid "Assign Purchase Return Shipment" +msgstr "Назначаване за връщане на пратка от покупка" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" +msgid "Assign Shipment Internal" +msgstr "Назначаване на вътрешна пратка" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" +msgid "Assign Shipment Out" +msgstr "Назначаване на пратка за навън" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Изпращане на доставчик" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от доставчик'" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Вътрешна пратка" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Пратка за клиент" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от клиент" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Пратка на доставчик" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от доставчик'" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Вътрешна пратка" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Пратка за клиент" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от клиент" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурация" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Инвентаризации" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form_draft" +msgid "Draft Inventories" +msgstr "Проект на инвентаризация" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" +msgid "Locations" +msgstr "Местонахождения" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Местонахождения" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Движения към клиенти" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Движения от доставчик" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Движения от доставчик очакващи пристигане" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" +msgid "Reporting" +msgstr "Справки" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Пратки на доставчик" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Пратки получени от доставчик" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Пратка върната на доставчик" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Назначени вътрешни пратки" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Проект на вътрешна пратка" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Вътрешни изпращания" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Вътрешни пратки очакващи назначаване" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Назначени пратки за клиенти" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Пратки за клиенти" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Пратки за клиенти готови за изпращане" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Пратки върнати от клиент" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Пратки за клиенти чакащи назначаване" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" +msgid "Inventory Management" +msgstr "Управление на инвентаризация" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Конфигуриране на наличност" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock" +msgid "Stock" +msgstr "Наличност" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" +msgid "Stock Administration" +msgstr "Управление на наличност" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" +msgid "Stock Force Assignment" +msgstr "Нарочно назначване на наличност" + +msgctxt "model:stock.configuration,name:0" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Конфигуриране на наличност" + +msgctxt "model:stock.inventory,name:0" +msgid "Stock Inventory" +msgstr "Инвентаризация на наличност" + +msgctxt "model:stock.inventory.line,name:0" +msgid "Stock Inventory Line" +msgstr "Ред от наличност на продукт" + +msgctxt "model:stock.location,name:0" +msgid "Stock Location" +msgstr "Местонахождение на наличност" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" +msgid "Customer" +msgstr "Клиент" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_input" +msgid "Input Zone" +msgstr "Зона вход" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Загубени и намерени" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_output" +msgid "Output Zone" +msgstr "Зона изход" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" +msgid "Storage Zone" +msgstr "Зона за съхранение" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" +msgid "Supplier" +msgstr "Доставчик" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" +msgid "Warehouse" +msgstr "Склад" + +msgctxt "model:stock.location_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Изчисляване на количества на наличност" + +msgctxt "model:stock.move,name:0" +msgid "Stock Move" +msgstr "Движение на наличност" + +msgctxt "model:stock.period,name:0" +msgid "Stock Period" +msgstr "Период на наличност" + +msgctxt "model:stock.period.cache,name:0" +msgid "" +"\n" +" Stock Period Cache\n" +"\n" +" It is used to store cached computation of stock quantities.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Период на наличност в пари в брой\n" +"\n" +" Използва се за запис на изчислените пари в брой на наличните количества." + +msgctxt "model:stock.product_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Изчисляване на количества на наличност" + +msgctxt "model:stock.shipment.in,name:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Пратка на доставчик" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от доставчик'" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Supplier Return Shipment Assign Failed" +msgstr "Неуспешно назначаване на доставчик за върната пратка" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Вътрешно изпращане" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Internal Assign Failed" +msgstr "Неуспешно назначаване на вътрешно пратка" + +msgctxt "model:stock.shipment.out,name:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Пратка за клиент" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Out Assign Failed" +msgstr "Неуспешно назначаване на пратка за навън" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от клиент" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_inventory" +msgid "Inventory" +msgstr "Инвентаризация" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от доставчик'" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от клиент" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentin" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Пратка на доставчик" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentinternal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Вътрешно изпращане" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentout" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Пратка за клиент" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Назначен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Изчакващ" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Получен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Получен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Назначен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Изчакващ" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Назначен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_packed" +msgid "Packed" +msgstr "Опакован" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Изчакващ" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Код:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "От местонахождение" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Телефон:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Планирана дата:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Отпратка:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Списък за увеличаване наличност на продукт" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Доставчик:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Към местонахождение" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Склад:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Code:" +msgstr "Код:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location" +msgstr "От местонахождение" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location:" +msgstr "От местонахождение:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Вътрешно пратка" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Телефон:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Планирана дата:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Отпратка:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location" +msgstr "Към местонахождение" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location:" +msgstr "Към местонахождение:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Customer Code:" +msgstr "Код на клиент:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Date:" +msgstr "Дата:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Бележка към доставка" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Телефон:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Отпратка:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Shipment Number:" +msgstr "Номер на пратка:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Код:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Customer:" +msgstr "Клиент:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "От местонахождение" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Телефон:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Picking List" +msgstr "Списък за опаковане" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Планирана дата:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Отпратка:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Към местонахождение" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Склад:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Код:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "От местонахождение" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Телефон:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Планирана дата:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Отпратка:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Списък за увеличаване наличност на продукт" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Доставчик:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Към местонахождение" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Склад:" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Customer" +msgstr "Клиент" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Загубени и намерени" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Production" +msgstr "Производство" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Storage" +msgstr "Склад" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Доставчик" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "View" +msgstr "Изглед" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Склад" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Назначен" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "selection:stock.period,state:0" +msgid "Closed" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "selection:stock.period,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Получен" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Назначен" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Изчакващ" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Назначен" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Изчакващ" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Назначен" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Packed" +msgstr "Опакован" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Изчакващ" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отказан" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Получен" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "Stock" +msgstr "Наличност" + +msgctxt "view:product.product:0" +msgid "Products" +msgstr "Продукти" + +msgctxt "view:stock.configuration:0" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Конфигуриране на наличност" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Line" +msgstr "Ред от инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Lines" +msgstr "Редове от инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Add an inventory line for each missing products" +msgstr "Добавяне на ред от инвентаризация за всеки липсващ продукт" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Пълна инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Confirm" +msgstr "Потвърждаване" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventories" +msgstr "Инвентаризации" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Location" +msgstr "Местоположение" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Locations" +msgstr "Местонахождения" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Product Stock" +msgstr "Наличност на продукт" + +msgctxt "view:stock.location_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Количество продукт" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Move" +msgstr "Движение" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "view:stock.product_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Количество продукт" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Невъзможен достъп" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Не могат да бъдат назначени следните продукти:" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Assign" +msgstr "Назначаване" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Изпращане в проект" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Пратка върната на доставчик" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Пратка върната на доставчик" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Изчакващ" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Входящи движения" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Движения на инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Received" +msgstr "Получен" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Изпращане в проект" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Пратка на доставчик" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Пратки на доставчик" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Невъзможен достъп" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Не могат да бъдат назначени следните продукти:" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Assign" +msgstr "Назначаване" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Вътрешна пратка" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Вътрешни пратки" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Изпращане в проект" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Изчакващ" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Движения на инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Невъзможен достъп" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Не могат да бъдат назначени следните продукти:" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Пратка върната от клиент" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Пратки върнати от клиент" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Входящи движения" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Движения на инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Moves" +msgstr "Движения" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Received" +msgstr "Получен" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Изпращане в проект" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Assign" +msgstr "Назначаване" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Пратка за клиент" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Пратки за клиенти" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Done" +msgstr "Приключен" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Draft" +msgstr "Проект" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Движения на инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Make shipment" +msgstr "Създаване на изпращане" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Изходящи движения" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Изпращане в проект" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Изчакващ" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Отваряне" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Отваряне" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Добре" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Създай изрично назначение" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Добре" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Добре" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Създай изрично назначение" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Добре" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Добре" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Създай изрично назначение" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Добре" diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po new file mode 100644 index 0000000000..254dd690b3 --- /dev/null +++ b/locale/de_DE.po @@ -0,0 +1,2102 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:product.template:0" +msgid "" +"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" +" moves." +msgstr "" +"Die Standardmaßeinheit kann nicht für einen Artikel geändert werden, der " +"Lagerbewegungen zugeordnet ist." + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Line quantity must be positive!" +msgstr "Anzahl der Position muss positiv sein!" + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Product must be unique by inventory!" +msgstr "" +"Ein Artikel kann in einem Lagerbestand nicht mehrfach vergeben werden!" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "" +"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not " +"support moves." +msgstr "" +"Ein Lagerort mit zugordneten Bewegungen kann nicht zu einem Typ geändert " +"werden, der keine Bewegungen unterstützt." + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!" +msgstr "Lagerort \"%s\" muss untergeordnet zu Warenlager \"%s\" sein!" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "You can not create recursive locations!" +msgstr "Lagerorte können nicht rekursiv angelegt werden!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Internal move quantity must be positive" +msgstr "Interne Anzahl von Bewegungen muss positiv sein!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move can be on only one Shipment" +msgstr "Eine Bewegung kann nur auf einem Lieferposten erfolgen!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move quantity must be positive" +msgstr "Zu bewegende Anzahl muss positiv sein" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Source and destination location must be different" +msgstr "Herkunfts- und Bestimmungsort müssen unterschiedlich sein" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not modify a move in the state: \"Assigned\", \"Done\" or \"Cancel\"" +msgstr "" +"Eine Bewegung in Status \"Zugewiesen\", \"Erledigt\" oder \"Annulliert\" " +"kann nicht geändert werden!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not modify move in closed period!" +msgstr "" +"Eine Bewegung in einer geschlossenen Periode kann nicht geändert werden!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to assigned!" +msgstr "Status kann nicht auf Zugewiesen gesetzt werden!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to done!" +msgstr "Status kann nicht auf Erledigt gesetzt werden!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to draft!" +msgstr "Status \"Entwurf\" kann nicht gesetzt werden!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not use service products for a move!" +msgstr "Dienstleistungen können nicht in Warenbewegungen verwendet werden!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can only delete draft or cancelled moves!" +msgstr "" +"Nur Bewegungen mit Status \"Entwurf\" oder \"Annulliert\" können gelöscht " +"werden!" + +msgctxt "error:stock.period:0" +msgid "You can not close a period in the future or today!" +msgstr "" +"Eine Periode kann nicht am heutigen Tag (oder später) geschlossen werden!" + +msgctxt "error:stock.period:0" +msgid "You can not close a period when there is still assigned moves!" +msgstr "" +"Eine Periode, die noch zugewiesene Bewegungen enthält, kann nicht " +"geschlossen werden!" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Zielort" +" haben!" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Bestandsänderungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als " +"Herkunftsort haben!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "The shipment with code %s is not yet sent." +msgstr "Der Lieferposten mit Code %s ist noch nicht erledigt." + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "You can not create return shipment" +msgstr "Warenrücknahme nicht möglich!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Eingehende Bewegungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als Zielort" +" haben!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Bestandsänderungen müssen den Eingangsbereich des Warenlagers als " +"Herkunftsort haben!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse output location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Bestandsänderungen müssen den Ausgangsbereich des Warenlagers als Zielort " +"haben!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +msgid "" +"Outgoing Moves must have the warehouse output location as source location!" +msgstr "" +"Ausgehende Bewegungen müssen den Ausgangsbereich des Warenlagers als " +"Herkunftsort haben!" + +msgctxt "field:party.address,delivery:0" +msgid "Delivery" +msgstr "Lieferadresse" + +msgctxt "field:party.party,customer_location:0" +msgid "Customer Location" +msgstr "Lagerort Kunde" + +msgctxt "field:party.party,supplier_location:0" +msgid "Supplier Location" +msgstr "Lagerort Lieferant" + +msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Voraussichtliche Anzahl" + +msgctxt "field:product.product,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Voraussichtliche Anzahl" + +msgctxt "field:product.template,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:0" +msgid "Supplier Return Shipment Sequence" +msgstr "Nummernkreis Warenrückgabe" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:0" +msgid "Supplier Shipment Sequence" +msgstr "Nummernkreis Lieferposten von Lieferant" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:0" +msgid "Internal Shipment Sequence" +msgstr "Nummernkreis Interne Lieferposten" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:0" +msgid "Customer Return Shipment Sequence" +msgstr "Nummernkreis Warenrücknahme" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:0" +msgid "Customer Shipment Sequence" +msgstr "Nummernkreis Lieferposten an Kunde" + +msgctxt "field:stock.inventory,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +msgctxt "field:stock.inventory,date:0" +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +msgctxt "field:stock.inventory,lines:0" +msgid "Lines" +msgstr "Positionen" + +msgctxt "field:stock.inventory,location:0" +msgid "Location" +msgstr "Ort" + +msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Inventurdifferenz" + +msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.inventory,state:0" +msgid "State" +msgstr "Status" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:0" +msgid "Expected Quantity" +msgstr "Erwartete Anzahl" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Lagerbestand" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,move:0" +msgid "Move" +msgstr "Bewegung" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Artikel" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Anzahl Stellen" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:0" +msgid "UOM" +msgstr "Maßeinheit" + +msgctxt "field:stock.location,active:0" +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +msgctxt "field:stock.location,address:0" +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +msgctxt "field:stock.location,childs:0" +msgid "Children" +msgstr "Untergeordnet (Lagerorte)" + +msgctxt "field:stock.location,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Voraussichtliche Anzahl" + +msgctxt "field:stock.location,input_location:0" +msgid "Input" +msgstr "Eingang" + +msgctxt "field:stock.location,left:0" +msgid "Left" +msgstr "Links" + +msgctxt "field:stock.location,name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.location,output_location:0" +msgid "Output" +msgstr "Ausgang" + +msgctxt "field:stock.location,parent:0" +msgid "Parent" +msgstr "Übergeordnet (Lagerort)" + +msgctxt "field:stock.location,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "field:stock.location,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.location,right:0" +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +msgctxt "field:stock.location,storage_location:0" +msgid "Storage" +msgstr "Lager" + +msgctxt "field:stock.location,type:0" +msgid "Location type" +msgstr "Lagertyp" + +msgctxt "field:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "Zum" + +msgctxt "field:stock.move,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +msgctxt "field:stock.move,cost_price:0" +msgid "Cost Price" +msgstr "Einkaufspreis" + +msgctxt "field:stock.move,currency:0" +msgid "Currency" +msgstr "Währung" + +msgctxt "field:stock.move,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Effektives Datum" + +msgctxt "field:stock.move,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Von Lagerort" + +msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:0" +msgid "Internal Quantity" +msgstr "Anzahl Intern" + +msgctxt "field:stock.move,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Geplantes Datum" + +msgctxt "field:stock.move,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Artikel" + +msgctxt "field:stock.move,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "field:stock.move,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Lieferposten von Lieferant" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Warenrückgabe" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Interner Lieferposten" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Lieferposten an Kunde" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Warenrücknahme" + +msgctxt "field:stock.move,state:0" +msgid "State" +msgstr "Status" + +msgctxt "field:stock.move,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Zu Lagerort" + +msgctxt "field:stock.move,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Anzahl Stellen" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price:0" +msgid "Unit Price" +msgstr "Einzelpreis" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:0" +msgid "Unit Price Required" +msgstr "Einzelpreis erforderlich" + +msgctxt "field:stock.move,uom:0" +msgid "Uom" +msgstr "Einheit" + +msgctxt "field:stock.period,caches:0" +msgid "Caches" +msgstr "Cache-Speicher" + +msgctxt "field:stock.period,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +msgctxt "field:stock.period,date:0" +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +msgctxt "field:stock.period,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.period,state:0" +msgid "State" +msgstr "Status" + +msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:0" +msgid "Internal Quantity" +msgstr "Anzahl Intern" + +msgctxt "field:stock.period.cache,location:0" +msgid "Location" +msgstr "Lagerort" + +msgctxt "field:stock.period.cache,period:0" +msgid "Period" +msgstr "Periode" + +msgctxt "field:stock.period.cache,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Artikel" + +msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "Zum" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:0" +msgid "Contact Address" +msgstr "Kontaktadresse" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Effektives Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Eingehende Bewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Bestandsänderungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Geplantes Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Beleg-Nr." + +msgctxt "field:stock.shipment.in,state:0" +msgid "State" +msgstr "Status" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Lieferant" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Warenlager" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Effektives Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Von Lagerort" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Geplantes Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Beleg-Nr." + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Status" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Zu Lagerort" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Lagerbewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Effektives Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Von Lagerort" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Geplantes Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Beleg-Nr." + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "State" +msgstr "Status" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Zu Lagerort" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Lieferadresse" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Effektives Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Bestandsänderungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Ausgehende Bewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Geplantes Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Beleg-Nr." + +msgctxt "field:stock.shipment.out,state:0" +msgid "State" +msgstr "Status" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Warenlager" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Bestandsänderungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Lieferadresse" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Effektives Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Eingehende Bewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Bestandsänderungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Geplantes Datum" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Beleg-Nr." + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Status" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Warenlager" + +msgctxt "help:party.party,customer_location:0" +msgid "The default destination location when sending products to the party." +msgstr "Standardbestimmungsort für Sendungen zum Geschäftspartner" + +msgctxt "help:party.party,supplier_location:0" +msgid "The default source location when receiving products from the party." +msgstr "Standardbestimmungsort für Sendungen vom Geschäftspartner" + +msgctxt "help:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Berechnet den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum\n" +"* ein leerer Wert ist ein unbegrenztes Datum in der Zukunft\n" +"* ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Werte\n" + +msgctxt "help:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Berechnet den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum\n" +"* ein leerer Wert ist ein unbegrenztes Datum in der Zukunft\n" +"* ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Werte\n" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Bestandskorrekturen" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form_draft" +msgid "Draft Inventories" +msgstr "Entwürfe Bestandskorrekturen" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" +msgid "Locations" +msgstr "Lagerorte" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" +msgid "Product Stock" +msgstr "Lagerbestand" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Lagerorte" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Lagerbewegungen" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Bewegungen zu Kunden" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Bewegungen von Lieferanten" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Erwartete Bewegungen von Lieferanten" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list" +msgid "Periods" +msgstr "Lagerperioden" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_product_by_location" +msgid "Products by Locations" +msgstr "Artikel nach Lagerort" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Lieferposten von Lieferanten" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Erhaltene Lieferposten von Lieferanten" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Warenrückgaben (an Lieferanten)" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Zugewiesene Interne Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Entwürfe Interne Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Interne Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Wartende Interne Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Lieferposten an Kunden" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Lieferposten als Kunde" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Lieferposten als Lieferant" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Zugewiesene Lieferposten an Kunden" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Versandbereite Lieferposten an Kunden" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Wartende Lieferposten an Kunden" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Warenrücknahmen (von Kunden)" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Einstellungen Lager" + +msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return" +msgid "Create Return Shipment" +msgstr "Warenrücknahme erstellen" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Einlagerungsliste" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Interner Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Lieferschein" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" +msgid "Picking List" +msgstr "Pick Liste" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Einlagerungsliste" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_complete_inventory" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Lagerbestandspositionen komplettieren" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_location_open" +msgid "Product by Location" +msgstr "Artikel nach Lagerort" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_open" +msgid "Product Quantities" +msgstr "Artikelbestand" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" +msgid "Assign Purchase Return Shipment" +msgstr "Zuweisung Lieferposten Warenrückgabe" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" +msgid "Assign Shipment Internal" +msgstr "Zuweisung Lieferposten Intern" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" +msgid "Assign Shipment Out" +msgstr "Zuweisung Lieferposten Ausgehend" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Lieferposten Lieferant" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Warenrückgabe Lieferant" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Interner Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Lieferposten Kunde" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Warenrücknahme Kunde" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Lieferposten Lieferant" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Warenrückgabe Lieferant" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Interner Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Lieferposten Kunde" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Warenrücknahme Kunde" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" +msgid "Configuration" +msgstr "Einstellungen" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Bestandskorrektur" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form_draft" +msgid "Draft Inventories" +msgstr "Entwürfe Bestandskorrekturen" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" +msgid "Locations" +msgstr "Lagerorte" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Lagerorte" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Bewegungen zu Kunden" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Bewegungen von Lieferanten" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Erwartete Bewegungen von Lieferanten" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list" +msgid "Periods" +msgstr "Lagerperioden" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" +msgid "Reporting" +msgstr "Auswertungen" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Lieferposten von Lieferanten" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Erhaltene Lieferposten von Lieferanten" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Warenrückgaben (an Lieferanten)" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Zugewiesene Interne Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Entwürfe Interne Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Interne Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Wartende Interne Lieferposten" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Zugewiesene Lieferposten an Kunden" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Lieferposten an Kunden" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Versandbereite Lieferposten an Kunden" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Warenrücknahmen (von Kunden)" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Wartende Lieferposten an Kunden" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" +msgid "Inventory Management" +msgstr "Lager" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Einstellungen Lager" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock" +msgid "Stock" +msgstr "Lager" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" +msgid "Stock Administration" +msgstr "Lager Administration" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" +msgid "Stock Force Assignment" +msgstr "Lager Zuweisungserzwingung" + +msgctxt "model:stock.configuration,name:0" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Einstellungen Lager" + +msgctxt "model:stock.inventory,name:0" +msgid "Stock Inventory" +msgstr "Lager Lagerbestand" + +msgctxt "model:stock.inventory.line,name:0" +msgid "Stock Inventory Line" +msgstr "Lager Lagerbestand Position" + +msgctxt "model:stock.location,name:0" +msgid "Stock Location" +msgstr "Lager Lagerort" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_input" +msgid "Input Zone" +msgstr "Wareneingang" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Inventurdifferenz" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_output" +msgid "Output Zone" +msgstr "Warenausgang" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" +msgid "Storage Zone" +msgstr "Lagerzone" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" +msgid "Supplier" +msgstr "Lieferant" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" +msgid "Warehouse" +msgstr "Warenlager" + +msgctxt "model:stock.location_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Berechnung Lagerbestände" + +msgctxt "model:stock.move,name:0" +msgid "Stock Move" +msgstr "Lager Bewegung" + +msgctxt "model:stock.period,name:0" +msgid "Stock Period" +msgstr "Lager Periode" + +msgctxt "model:stock.period.cache,name:0" +msgid "" +"\n" +" Stock Period Cache\n" +"\n" +" It is used to store cached computation of stock quantities.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Perioden Cache-Speicher\n" +"\n" +" Dient der Pufferspeicherung von berechneten Lagerbeständen." + +msgctxt "model:stock.product_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Berechnung Lagerbestände" + +msgctxt "model:stock.shipment.in,name:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Lieferant Lieferposten" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Warenrückgabe Lieferant" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Supplier Return Shipment Assign Failed" +msgstr "Zuweisung Lieferposten Warenrückgabe Erzwungen" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Interner Lieferposten" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Internal Assign Failed" +msgstr "Zuweisung Lieferposten Intern Erzwungen" + +msgctxt "model:stock.shipment.out,name:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Lieferposten Kunde" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Out Assign Failed" +msgstr "Zuweisung Lieferposten Ausgehend Erzwungen" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Warenrücknahme Kunde" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_inventory" +msgid "Inventory" +msgstr "Lagerbestand" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Warenrückgabe Lieferant" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Warenrücknahme Kunde" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentin" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Lieferposten Lieferant" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentinternal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Interner Lieferposten" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentout" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Lieferposten Kunde" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Zugewiesen" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Erhalten" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Erhalten" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Zugewiesen" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Zugewiesen" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_packed" +msgid "Packed" +msgstr "Gepackt" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Code:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Von Lagerort" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Geplantes Datum:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Artikel" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Beleg-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Einlagerungsliste" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Lieferant:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Zu Lagerort" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "USt-ID-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Warenlager:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Code:" +msgstr "Code:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location" +msgstr "Von Lagerort" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location:" +msgstr "Von Lagerort:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Interner Lieferposten" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Geplantes Datum:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Product" +msgstr "Artikel" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Beleg-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location" +msgstr "Zu Lagerort" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location:" +msgstr "Zu Lagerort:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "USt-ID-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Customer Code:" +msgstr "Kundennr:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Date:" +msgstr "Datum:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Lieferschein" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Product" +msgstr "Artikel" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Beleg-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Shipment Number:" +msgstr "Lieferposten Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "USt-ID-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Code:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Customer:" +msgstr "Kunde:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Von Lagerort" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Picking List" +msgstr "Pick Liste" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Geplantes Datum:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Artikel" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Beleg-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Zu Lagerort" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "USt-ID-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Warenlager:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Code:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Von Lagerort" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Geplantes Datum:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Artikel" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Anzahl" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Beleg-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Einlagerungsliste" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Lieferant:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Zu Lagerort" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "USt-ID-Nr.:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Warenlager:" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Customer" +msgstr "Kunde" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Differenzen allgemein" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Production" +msgstr "Produktion" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Storage" +msgstr "Lager" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Lieferant" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "View" +msgstr "Sicht" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Warenlager" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Zugewiesen" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "selection:stock.period,state:0" +msgid "Closed" +msgstr "Geschlossen" + +msgctxt "selection:stock.period,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Erhalten" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Zugewiesen" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Zugewiesen" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Zugewiesen" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Packed" +msgstr "Gepackt" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulliert" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Erhalten" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "Stock" +msgstr "Lager" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "_Stock" +msgstr "_Lager" + +msgctxt "view:product.product:0" +msgid "Products" +msgstr "Artikel" + +msgctxt "view:stock.configuration:0" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Einstellungen Lager" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Line" +msgstr "Position Bestand" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Lines" +msgstr "Positionen Bestand" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Add an inventory line for each missing products" +msgstr "Positionen für Bestandskorrektur um fehlende Artikel ergänzen" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annullieren" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Lagerbestandspositionen komplettieren" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätigen" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventories" +msgstr "Bestandskorrekturen" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Lagerbestand" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "All generated moves will be cancelled!" +msgstr "Sämtliche erzeugten Bewegungen werden rückgängig gemacht!" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Re-Open" +msgstr "Wiedereröffnen" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Location" +msgstr "Lagerort" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Locations" +msgstr "Lagerorte" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Product Stock" +msgstr "Lagerbestand" + +msgctxt "view:stock.location_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Artikel Mengen" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Move" +msgstr "Bewegung" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annullieren" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Set Done" +msgstr "Auf Erledigt setzen" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Set Draft" +msgstr "Auf Entwurf setzen" + +msgctxt "view:stock.period.cache:0" +msgid "Period Cache" +msgstr "Perioden Cache-Speicher" + +msgctxt "view:stock.period.cache:0" +msgid "Period Caches" +msgstr "Perioden Cache-Speicher" + +msgctxt "view:stock.period:0" +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +msgctxt "view:stock.period:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "view:stock.period:0" +msgid "Period" +msgstr "Periode" + +msgctxt "view:stock.period:0" +msgid "Periods" +msgstr "Lagerperioden" + +msgctxt "view:stock.product_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Artikel Mengen" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Fehlmenge Zuweisung" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden:" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Assign" +msgstr "Zuweisen" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annullieren" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Auf Entwurf zurücksetzen" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Warenrückgabe Lieferant" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Warenrückgaben (an Lieferanten)" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annullieren" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Eingehende Bewegungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Bestandsänderungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Received" +msgstr "Erhalten" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Auf Entwurf zurücksetzen" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Lieferposten von Lieferant" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Lieferposten von Lieferanten" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Fehlmenge Zuweisung" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden:" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Assign" +msgstr "Zuweisen" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annullieren" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Interner Lieferposten" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Interne Lieferposten" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Auf Entwurf zurücksetzen" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Zuweisung erzwingen" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Set Done" +msgstr "Auf Erledigt setzen" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Set Waiting" +msgstr "Auf Wartend setzen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Bestandsänderungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Fehlmenge Zuweisung" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Folgende Artikel können nicht zugewiesen werden:" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annullieren" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Warenrücknahme Kunde" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Warenrücknahmen (von Kunden)" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Eingehende Bewegungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Bestandsänderungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Moves" +msgstr "Bewegungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Received" +msgstr "Erhalten" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Auf Entwurf zurücksetzen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Assign" +msgstr "Zuweisen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annullieren" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Lieferposten Kunde" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Lieferposten an Kunden" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Bestandsänderungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Make shipment" +msgstr "Packen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Ausgehende Bewegungen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Auf Entwurf zurücksetzen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Are you sure to force assignation?" +msgstr "Zuweisung wirklich erzwingen?" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Zuweisung erzwingen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Set Done" +msgstr "Auf Erledigt setzen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Set Waiting" +msgstr "Auf Wartend setzen" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Unpack" +msgstr "Entpackt" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Öffnen" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Öffnen" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Zuweisung erzwingen" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Zuweisung erzwingen" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Zuweisung erzwingen" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "OK" diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po new file mode 100644 index 0000000000..bfc123918a --- /dev/null +++ b/locale/es_CO.po @@ -0,0 +1,1937 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:product.template:0" +msgid "" +"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" +" moves." +msgstr "" +"No puede cambiar la UdM predeterminada para un producto asociado a " +"movimientos de inventario." + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Line quantity must be positive!" +msgstr "La línea de cantidad debe ser positiva!" + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Product must be unique by inventory!" +msgstr "El producto debe ser único por inventario!" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "" +"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not " +"support moves." +msgstr "" +"Un lugar con movimientos existentes no puede ser cambiado a un tipo que no " +"soporte movimientos." + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!" +msgstr "¡Localización de \"%s\" debe ser un hijo de la bodega \"%s\"!" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "You can not create recursive locations!" +msgstr "No puede crear lugares recursivamente!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move can be on only one Shipment" +msgstr "Solamente se puede hacer movimiento sobre un Envío." + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move quantity must be positive" +msgstr "El valor del movimiento debe ser positivo" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Source and destination location must be different" +msgstr "Los lugares fuente y destino deben diferir" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to assigned!" +msgstr "No puede establecer el estado como asignado!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to done!" +msgstr "No puede establecer el estado como hecho!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to draft!" +msgstr "No puede establecer el estado como borrador!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not use service products for a move!" +msgstr "No puede usar productos de servicio para un movimiento!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can only delete draft or cancelled moves!" +msgstr "Solamente puede eliminar movimientos en borrador o cancelados!" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Movimientos de ingreso debe tener un lugar de entrada de bodega como lugar " +"destino!" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Movimientos de inventario deben tener lugar de entrada a bodega como lugar " +"fuente!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "The shipment with code %s is not yet sent." +msgstr "El empaque con código %s no ha sido enviado aún." + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "You can not create return shipment" +msgstr "No puede crear empaques de retorno" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "Ingreso deben tener lugar de entrada en bodega como lugar destino!" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Movimientos de inventario deben tener lugar de entrada en bodega como lugar " +"fuente!" + +msgctxt "field:party.address,delivery:0" +msgid "Delivery" +msgstr "Envío" + +msgctxt "field:party.party,customer_location:0" +msgid "Customer Location" +msgstr "Lugar del Cliente" + +msgctxt "field:party.party,supplier_location:0" +msgid "Supplier Location" +msgstr "Lugar del Proveedor" + +msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Cantidad Proyectada" + +msgctxt "field:product.product,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Cantidad Proyectada" + +msgctxt "field:product.template,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre de Contacto" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:0" +msgid "Supplier Return Shipment Sequence" +msgstr "Secuencia de retorno de envío al proveedor" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:0" +msgid "Supplier Shipment Sequence" +msgstr "Secuencia de envío al proveedor" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:0" +msgid "Internal Shipment Sequence" +msgstr "Secuencia de envío interno" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:0" +msgid "Customer Return Shipment Sequence" +msgstr "Secuencia de retorno de envío al cliente " + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:0" +msgid "Customer Shipment Sequence" +msgstr "Secuencia de envío al cliente" + +msgctxt "field:stock.inventory,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +msgctxt "field:stock.inventory,date:0" +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +msgctxt "field:stock.inventory,lines:0" +msgid "Lines" +msgstr "Líneas de Inventario" + +msgctxt "field:stock.inventory,location:0" +msgid "Location" +msgstr "Lugar" + +msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Perdido y Encontrado" + +msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.inventory,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:0" +msgid "Expected Quantity" +msgstr "Cantidad Esperada" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,move:0" +msgid "Move" +msgstr "Movimiento" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Dígitos Unitarios" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:0" +msgid "UOM" +msgstr "UDM" + +msgctxt "field:stock.location,active:0" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:stock.location,address:0" +msgid "Address" +msgstr "Direcciones" + +msgctxt "field:stock.location,childs:0" +msgid "Children" +msgstr "Hij@s" + +msgctxt "field:stock.location,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Cantidad Proyectada" + +msgctxt "field:stock.location,input_location:0" +msgid "Input" +msgstr "Entrada" + +msgctxt "field:stock.location,left:0" +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" + +msgctxt "field:stock.location,name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.location,output_location:0" +msgid "Output" +msgstr "Salida" + +msgctxt "field:stock.location,parent:0" +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +msgctxt "field:stock.location,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "field:stock.location,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.location,right:0" +msgid "Right" +msgstr "Derecha" + +msgctxt "field:stock.location,storage_location:0" +msgid "Storage" +msgstr "Almacén" + +msgctxt "field:stock.location,type:0" +msgid "Location type" +msgstr "Tipo de Lugar" + +msgctxt "field:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "En la fecha" + +msgctxt "field:stock.move,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +msgctxt "field:stock.move,cost_price:0" +msgid "Cost Price" +msgstr "Método de Precio" + +msgctxt "field:stock.move,currency:0" +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +msgctxt "field:stock.move,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha Efectiva" + +msgctxt "field:stock.move,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Lugar Inicial" + +msgctxt "field:stock.move,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha Planeada" + +msgctxt "field:stock.move,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "field:stock.move,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "field:stock.move,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío del Proveedor" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Devolución de Proveedor" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío Interno" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío de Cliente" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Devolución a Cliente" + +msgctxt "field:stock.move,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.move,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Al Lugar:" + +msgctxt "field:stock.move,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Dígitos de Unidad" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price:0" +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio Unitario" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:0" +msgid "Unit Price Required" +msgstr "Requiere Precio Unitario" + +msgctxt "field:stock.move,uom:0" +msgid "Uom" +msgstr "Udm" + +msgctxt "field:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "En la fecha" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:0" +msgid "Contact Address" +msgstr "Dirección de Contacto" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha Efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Movimientos de Entrada" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de Inventario" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha Planeada" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Proveedor" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Depósito" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha Efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Lugar Inicial" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha Planeada" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Al Lugar:" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha Efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Lugar Inicial" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha Planeada" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Al Lugar:" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Dirección de Envío" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha Efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de Inventario" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Movimientos de Salida" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha Planeada" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Depósito" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de Inventario" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Dirección de Envío" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha Efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Movimientos de Entrada" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de Inventario" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha Planeada" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Depósito" + +msgctxt "help:party.party,customer_location:0" +msgid "The default destination location when sending products to the party." +msgstr "" +"El lugar predeterminado destino cuando se envian productos al tercero." + +msgctxt "help:party.party,supplier_location:0" +msgid "The default source location when receiving products from the party." +msgstr "" +"El lugar origen predeterminado cuando se reciben productos del tercero." + +msgctxt "help:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Permitir calcular el inventario esperado para esta fecha.\n" +"* Un valor vacíoes una fecha infinita en el futuro.\n" +"* Una fecha en el pasado indicará usar datos históricos." + +msgctxt "help:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Permitir calcular el inventario esperado para esta fecha.\n" +"* Un valor vacíoes una fecha infinita en el futuro.\n" +"* Una fecha en el pasado indicará usar datos históricos." + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Inventarios" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form_draft" +msgid "Draft Inventories" +msgstr "Inventarios de Prueba" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" +msgid "Edit Locations" +msgstr "Editar Lugares" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" +msgid "Product Stock" +msgstr "Inventario de Producto" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Lugares" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Movimientos hacia Clientes" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Movimientos de Proveedores" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Movimientos de Proveedores en espera de Arrivo" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_product_by_location" +msgid "Products by Locations" +msgstr "Productos por Lugares" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Envíos del Proveedor" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Empaques de Proveedores recibidos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Devolución al Proveedor" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Envíos internos asignados" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Envíos Internos en Borrador" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Envíos Internos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Envíos Internos esperando Asignación" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Envíos a Cliente" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Envíos a Cliente" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Envíos del Proveedor" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Envíos a Clientes asignados" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Envíos de Cliente listos para Enviar" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Envíos de Cliente esperando Asignación" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Devolución al Cliente" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Configuración del inventario" + +msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return" +msgid "Create Return Shipment" +msgstr "Crear Devolución" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Lista de Renovación de Inventario" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío Interno" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Nota de Envío" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" +msgid "Picking List" +msgstr "Lista de Recogida" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Lista de Renovación de Inventario" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_complete_inventory" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Inventario Completo" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_location_open" +msgid "Product by Location" +msgstr "Producto por Lugar" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_open" +msgid "Product Quantities" +msgstr "Cantidades de Producto" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" +msgid "Assign Purchase Return Shipment" +msgstr "Asigne Devolución de Compra" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" +msgid "Assign Shipment Internal" +msgstr "Asigne Envío Interno" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" +msgid "Assign Shipment Out" +msgstr "Asignación de Envío" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío del Proveedor" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Devolución al Proveedor" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío Interno" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío a Cliente" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Devolución al Cliente" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío del Proveedor" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Devolución al Proveedor" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío Interno" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío a Cliente" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Devolución al Cliente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Inventarios" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form_draft" +msgid "Draft Inventories" +msgstr "Inventarios de prueba" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" +msgid "Edit Locations" +msgstr "Editar Lugares" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Lugares" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Movimientos hacia Clientes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Movimientos de Proveedores" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Movimientos de Proveedores en espera de Arrivo" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" +msgid "Reporting" +msgstr "Reportes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Envío del Proveedor" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Empaques de Proveedores recibidos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Devolución al Proveedor" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Envíos asignados internamente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Envíos Internos en Borrador" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Envío Internos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Envío Internos esperando Asignación" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Envíos asignados a Clientes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Envíos al Cliente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Envíos de Cliente listos para Envío" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Devolución al Cliente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Envíos de Cliente listos esperando Asignación" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" +msgid "Inventory Management" +msgstr "Gestión de Inventarios" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Configuración de Inventario" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock" +msgid "Stock" +msgstr "Stock" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" +msgid "Stock Administration" +msgstr "Administración de existencia" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" +msgid "Stock Force Assignment" +msgstr "" + +msgctxt "model:stock.configuration,name:0" +msgid "stock.configuration" +msgstr "" + +msgctxt "model:stock.inventory,name:0" +msgid "Stock Inventory" +msgstr "Inventario de Existencia" + +msgctxt "model:stock.inventory.line,name:0" +msgid "Stock Inventory Line" +msgstr "Línea de existencia en Inventario " + +msgctxt "model:stock.location,name:0" +msgid "Stock Location" +msgstr "Lugar de Existencia" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_input" +msgid "Input Zone" +msgstr "Zona de Entrada" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Perdido y Encontrado" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_output" +msgid "Output Zone" +msgstr "Zona de Salida" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" +msgid "Storage Zone" +msgstr "Zona de Almacén" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" +msgid "Supplier" +msgstr "Proveedor" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" +msgid "Warehouse" +msgstr "Depósito" + +msgctxt "model:stock.location_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Calcule cantidad existencia" + +msgctxt "model:stock.move,name:0" +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimiento de Existencias" + +msgctxt "model:stock.product_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Calcule cantidad de existencia" + +msgctxt "model:stock.shipment.in,name:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío del Proveedor" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Devolución a Proveedor" + +#, fuzzy +msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Supplier Return Shipment Assign Failed" +msgstr "Fuerce Pregunta de Asigne Devolución a Proveedor" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío Interno" + +#, fuzzy +msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Internal Assign Failed" +msgstr "Fuerce Pregunta de Asigne Envío Interno" + +msgctxt "model:stock.shipment.out,name:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío de Cliente" + +#, fuzzy +msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Out Assign Failed" +msgstr "Fuerce Pregunta de Asigne Envío" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Devolución a Cliente" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_inventory" +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Devolución a Proveedor" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Devolución a Cliente" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentin" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío del Proveedor" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentinternal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío Interno" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentout" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío de Cliente" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "En Espera" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "En Espera" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_packed" +msgid "Packed" +msgstr "Empacado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "En Espera" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Código:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Lugar Inicial" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Fecha Planeada:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Lista de Renovación de Inventario" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Proveedor:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Al Lugar:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Bodega:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Code:" +msgstr "Código:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location" +msgstr "Lugar Inicial" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location:" +msgstr "Origen:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío Interno" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Fecha Planeada:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location" +msgstr "Al Lugar:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location:" +msgstr "Destino:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Customer Code:" +msgstr "Código de Cliente:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Date:" +msgstr "Fecha:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Nota de Envío" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Shipment Number:" +msgstr "Número de Envío" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Código:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Customer:" +msgstr "Cliente:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Lugar Inicial" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Picking List" +msgstr "Lista de Elección" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Fecha Planeada:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Al Lugar:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Bodega:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Código:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Lugar Inicial" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Fecha Planeada:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Lista de reposición de existencias" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Proveedor:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Al Lugar:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Bodega:" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Perdido y Encontrado" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Production" +msgstr "Producción" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Storage" +msgstr "Almacén" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Proveedor" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Depósito" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En Espera" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En Espera" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Packed" +msgstr "Empacado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En Espera" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "Stock" +msgstr "Stock" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "_Stock" +msgstr "_Existencias" + +msgctxt "view:product.product:0" +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +msgctxt "view:stock.configuration:0" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Configuración del Inventario" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Line" +msgstr "Línea de Inventario" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Lines" +msgstr "Líneas de Inventario" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Add an inventory line for each missing products" +msgstr "Adicione una línea de inventario para cada producto faltante" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Inventario Completo" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventories" +msgstr "Inventarios" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "All generated moves will be cancelled!" +msgstr "Se cancelarán todos los movimientos generados!" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Re-Open" +msgstr "Re-abrir" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Location" +msgstr "Lugar" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Locations" +msgstr "Lugares" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Product Stock" +msgstr "Inventario de Producto" + +msgctxt "view:stock.location_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Cantidad de Producto." + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Move" +msgstr "Movimiento" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Set Done" +msgstr "Marcar como Hecho" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Set Draft" +msgstr "Marcar como Borrador" + +msgctxt "view:stock.product_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Cantidad de Producto." + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "No es posible asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "No es posible asignar esos productos:" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Assign" +msgstr "Asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Revertir a Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Devolución de Proveedor" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Devoluciones de Proveedor" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En Espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Movimientos de Entrada" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de Inventario" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Revertir a Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío del Proveedor" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Envíos del Proveedor" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "No es posible asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "No es posible asignar esos productos:" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Assign" +msgstr "Asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío Interno" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Envíos Internos" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Revertir a Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar Asignación" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Set Done" +msgstr "Marcar como Hecho" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Set Waiting" +msgstr "Colocar en Espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de Inventario" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "No es posible asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "No es posible asignar esos productos:" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Devolución a Cliente" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Devolución a Cliente" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Movimientos de Entrada" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de Inventario" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Revertir a Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Assign" +msgstr "Asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío de Cliente" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Envíos de Cliente" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de Inventario" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Make shipment" +msgstr "Hacer Empaque" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Movimientos de Salida" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Revertir a Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar Asignación" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Set Done" +msgstr "Marcar como Hecho" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Set Waiting" +msgstr "Colocar en Espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Unpack" +msgstr "Sin empaque" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar Asignación" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar Asignación" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar Asignación" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po new file mode 100644 index 0000000000..68084c8a76 --- /dev/null +++ b/locale/es_ES.po @@ -0,0 +1,1888 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:product.template:0" +msgid "" +"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" +" moves." +msgstr "" +"No puede cambiar la UdM predeterminada de un producto que está asociado con " +"movimientos de existencias." + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Line quantity must be positive!" +msgstr "La cantidad de la línea debe ser positiva" + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Product must be unique by inventory!" +msgstr "El producto debe ser único por inventario" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "" +"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not " +"support moves." +msgstr "" +"Una ubicación con movimientos no puede ser cambiado a un tipo que no soporte" +" movimientos." + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!" +msgstr "La ubicación «%s» debe ser hijo del almacén «%s»" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "You can not create recursive locations!" +msgstr "No puede crear ubicaciones recursivas" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move can be on only one Shipment" +msgstr "Un movimiento solo puede hacerse con un envio." + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move quantity must be positive" +msgstr "La cantidad a mover tiene que ser positiva" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Source and destination location must be different" +msgstr "Los lugares origen y destino deben ser distintos" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to assigned!" +msgstr "No puede establecer el estado como asignado" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to done!" +msgstr "No puede establecer el estado como terminado" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to draft!" +msgstr "No puede establecer el estado como borrador" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not use service products for a move!" +msgstr "No puede usar productos de servicio para un movimiento" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can only delete draft or cancelled moves!" +msgstr "Solamente puede borrar movimientos en borrador o cancelados" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Los movimientos de entrada deben tener la ubicación del almacén de entrada " +"como la ubicación de destino" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Los movimientos de inventario deben tener la ubicación del almacén de " +"entrada como la ubicación de origen" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "The shipment with code %s is not yet sent." +msgstr "El paquete con código %s no ha sido enviado aún." + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "You can not create return shipment" +msgstr "No puede crear paquetes de retorno" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Los movimientos de entrada deben tener la ubicación del almacén de entrada " +"como la ubicación de destino" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Los movimientos de inventario deben tener la ubicación del almacén de " +"entrada como la ubicación de origen" + +msgctxt "field:party.address,delivery:0" +msgid "Delivery" +msgstr "Envío" + +msgctxt "field:party.party,customer_location:0" +msgid "Customer Location" +msgstr "Ubicación del cliente" + +msgctxt "field:party.party,supplier_location:0" +msgid "Supplier Location" +msgstr "Ubicación del proveedor" + +msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Cantidad prevista" + +msgctxt "field:product.product,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Cantidad prevista" + +msgctxt "field:product.template,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "field:stock.inventory,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +msgctxt "field:stock.inventory,date:0" +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +msgctxt "field:stock.inventory,lines:0" +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +msgctxt "field:stock.inventory,location:0" +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Perdido y encontrado" + +msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.inventory,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:0" +msgid "Expected Quantity" +msgstr "Cantidad esperada" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,move:0" +msgid "Move" +msgstr "Movimiento" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Dígitos de la unidad" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:0" +msgid "UOM" +msgstr "UdM" + +msgctxt "field:stock.location,active:0" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:stock.location,address:0" +msgid "Address" +msgstr "Direcciones" + +msgctxt "field:stock.location,childs:0" +msgid "Children" +msgstr "Hijos" + +msgctxt "field:stock.location,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Cantidad prevista" + +msgctxt "field:stock.location,input_location:0" +msgid "Input" +msgstr "Entrada" + +msgctxt "field:stock.location,left:0" +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" + +msgctxt "field:stock.location,name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.location,output_location:0" +msgid "Output" +msgstr "Salida" + +msgctxt "field:stock.location,parent:0" +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +msgctxt "field:stock.location,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "field:stock.location,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.location,right:0" +msgid "Right" +msgstr "Derecha" + +msgctxt "field:stock.location,storage_location:0" +msgid "Storage" +msgstr "Almacén" + +msgctxt "field:stock.location,type:0" +msgid "Location type" +msgstr "Tipo de ubicación" + +msgctxt "field:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "En la fecha" + +msgctxt "field:stock.move,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +msgctxt "field:stock.move,cost_price:0" +msgid "Cost Price" +msgstr "Precio de coste" + +msgctxt "field:stock.move,currency:0" +msgid "Currency" +msgstr "Divisa" + +msgctxt "field:stock.move,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha efectiva" + +msgctxt "field:stock.move,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Desde ubicación" + +msgctxt "field:stock.move,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha estimada" + +msgctxt "field:stock.move,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "field:stock.move,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "field:stock.move,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío del proveedor" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución a proveedor" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío interno" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío a cliente" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución de cliente" + +msgctxt "field:stock.move,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.move,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "A ubicación" + +msgctxt "field:stock.move,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Dígitos de unidad" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price:0" +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unitario" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:0" +msgid "Unit Price Required" +msgstr "Requiere precio unitario" + +msgctxt "field:stock.move,uom:0" +msgid "Uom" +msgstr "UdM" + +msgctxt "field:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "En la fecha" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:0" +msgid "Contact Address" +msgstr "Dirección de contacto" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Movimientos de entrada" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de inventario" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha estimada" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Proveedor" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Desde ubicación" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha estimada" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "A ubicación" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Desde ubicación" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha estimada" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "A ubicación" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Dirección de envío" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de inventario" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Movimientos de salida" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha estimada" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de inventario" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Dirección de envío" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Fecha efectiva" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Movimientos de entrada" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de inventario" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha estimada" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +msgctxt "help:party.party,customer_location:0" +msgid "The default destination location when sending products to the party." +msgstr "" +"El lugar de destino predeterminado cuando se envian productos al tercero." + +msgctxt "help:party.party,supplier_location:0" +msgid "The default source location when receiving products from the party." +msgstr "" +"La ubicación de origen predeterminado cuando se reciben productos del " +"tercero." + +msgctxt "help:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Permite calcular las existencias esperadas para esta fecha.\n" +"* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro.\n" +"* Una fecha pasada proveerá de datos históricos." + +msgctxt "help:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Permite calcular las existencias esperadas para esta fecha.\n" +"* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro.\n" +"* Una fecha pasada proveerá de datos históricos." + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Inventarios" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" +msgid "Edit Locations" +msgstr "Editar ubicaciones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" +msgid "Product Stock" +msgstr "Existencias de producto" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Ubicaciones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Movimientos hacia clientes" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Movimientos de proveedores" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Movimientos de proveedores en espera de llegada" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_product_by_location" +msgid "Products by Locations" +msgstr "Productos por Ubicaciones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Envíos del proveedor" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Paquetes recibidos de proveedores" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Envios de devolución a proveedor" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Envíos internos asignados" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Envíos internos en borrador" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Envíos internos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Envíos internos esperando asignación" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Envíos a cliente" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Envíos de cliente" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Envios a proveedor" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Envíos a clientes asignados" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Envíos a cliente listos para ser enviados" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Envíos a cliente esperando asignación" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Envios de devoluciones de cliente" + +msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return" +msgid "Create Return Shipment" +msgstr "Crear envio de devolución" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Lista de renovación de inventario" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío interno" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Albarán de envío" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" +msgid "Picking List" +msgstr "Lista de selección" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Lista de renovación de inventario" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_complete_inventory" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Inventario completo" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_location_open" +msgid "Product by Location" +msgstr "Producto por ubicación" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_open" +msgid "Product Quantities" +msgstr "Cantidades de producto" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" +msgid "Assign Purchase Return Shipment" +msgstr "Asignar envio de devolución de compra" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" +msgid "Assign Shipment Internal" +msgstr "Asignar envío interno" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" +msgid "Assign Shipment Out" +msgstr "Asignación de salida de envío" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío de proveedor" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución a proveedor" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío interno" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío a cliente" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución de cliente" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío de proveedor" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución a proveedor" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío interno" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío a cliente" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución de cliente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Inventarios" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" +msgid "Edit Locations" +msgstr "Editar ubicaciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Ubicaciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Movimientos hacia clientes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Movimientos de proveedores" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Movimientos de proveedores en espera de llegada" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Envíos del proveedor" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Paquetes de proveedores recibidos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Envios de devolución a proveedor" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Envíos internos asignados" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Envíos Internos en borrador" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Envíos internos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Envío internos esperando asignación" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Envíos a clientes asignados" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Envíos al cliente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Envíos al cliente listos para su envio" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Envio de devolución de cliente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Envíos a cliente esperando asignación" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" +msgid "Inventory Management" +msgstr "Gestión de Inventarios" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock" +msgid "Stock" +msgstr "Existencias" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" +msgid "Stock Administration" +msgstr "Administración de existencias" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" +msgid "Stock Force Assignment" +msgstr "Asignación forzada de existencias" + +msgctxt "model:stock.inventory,name:0" +msgid "Stock Inventory" +msgstr "Inventario de existencia" + +msgctxt "model:stock.inventory.line,name:0" +msgid "Stock Inventory Line" +msgstr "Línea de existencia en Inventario " + +msgctxt "model:stock.location,name:0" +msgid "Stock Location" +msgstr "Ubicación de existencia" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_input" +msgid "Input Zone" +msgstr "Zona de entrada" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Perdido y encontrado" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_output" +msgid "Output Zone" +msgstr "Zona de salida" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" +msgid "Storage Zone" +msgstr "Zona de almacenamiento" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" +msgid "Supplier" +msgstr "Proveedor" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +msgctxt "model:stock.location_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Calcular cantidades de existencias" + +msgctxt "model:stock.move,name:0" +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimiento de existencias" + +msgctxt "model:stock.product_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Calcular cantidades de existencias" + +msgctxt "model:stock.shipment.in,name:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío de proveedor" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución a proveedor" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Supplier Return Shipment Ask Force" +msgstr "Asignar envio interno de proveedor - Solicitud forzosa" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío interno" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Internal Ask Force" +msgstr "Asignar envio interno - Solicitud forzosa" + +msgctxt "model:stock.shipment.out,name:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío a cliente" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Out Ask Force" +msgstr "Asignar envio de salida - Solicitud forzosa" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución de cliente" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_inventory" +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución a proveedor" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución de Cliente" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentin" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío de proveedor" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentinternal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío interno" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentout" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío a cliente" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_packed" +msgid "Packed" +msgstr "Empaquetado" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Código:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Desde ubicación" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Fecha planeada:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Lista de renovación de existencias" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Proveedor:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "A ubicación" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Almacén:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Code:" +msgstr "Código:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location" +msgstr "Desde ubicación" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location:" +msgstr "Desde ubicación:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío interno" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Fecha estimada:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location" +msgstr "A ubicación" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location:" +msgstr "A ubicación:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Customer Code:" +msgstr "Código de cliente:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Date:" +msgstr "Fecha:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Albarán de envio" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Shipment Number:" +msgstr "Número de envío:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Código:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Customer:" +msgstr "Cliente:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Desde ubicación" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Picking List" +msgstr "Lista de selección" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Fecha estimada:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "A ubicación" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Almacén:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Código:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "De ubicación" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Teléfono:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Fecha estimada:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Referencia:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Lista de renovación de existencias" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Proveedor:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "A ubicación" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Almacén:" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Customer" +msgstr "Cliente" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Perdido y encontrado" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Production" +msgstr "Producción" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Storage" +msgstr "Almacén" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Proveedor" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Asignado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Packed" +msgstr "Empaquetado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "Stock" +msgstr "Existencias" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "_Stock" +msgstr "_Existencias" + +msgctxt "view:product.product:0" +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Line" +msgstr "Línea de inventario" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Lines" +msgstr "Líneas de inventario" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Add an inventory line for each missing products" +msgstr "Añadir una línea de inventario por cada producto que falta" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Inventario completo" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventories" +msgstr "Inventarios" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "All generated moves will be cancelled!" +msgstr "Se cancelarán todos los movimientos generados" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Re-Open" +msgstr "Reabrir" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Locations" +msgstr "Ubicaciones" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Product Stock" +msgstr "Existencias del producto" + +msgctxt "view:stock.location_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Cantidad de producto." + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Move" +msgstr "Movimiento" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Set Done" +msgstr "Marcar como terminado" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Set Draft" +msgstr "Marcar como borrador" + +msgctxt "view:stock.product_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Cantidad de producto." + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "No es posible asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "No es posible asignar esos productos:" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Assign" +msgstr "Asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Restablecer a borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución a proveedor" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Envios de devolución a proveedor" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Movimientos de entrada" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de inventario" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Restablecer a borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Envío de proveedor" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Envíos de proveedor" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "No es posible asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "No es posible asignar esos productos:" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Assign" +msgstr "Asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Envío interno" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Envíos internos" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Restablecer a borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar asignación" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Set Done" +msgstr "Marcar como terminado" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Set Waiting" +msgstr "Colocar en espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de inventario" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "No es posible asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "No es posible asignar esos productos:" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Envio de devolución de cliente" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Envios de devolución de cliente" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Movimientos de entrada" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de inventario" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Received" +msgstr "Recibido" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Restablecer a borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Assign" +msgstr "Asignar" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Envío a cliente" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Envíos a clientes" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Done" +msgstr "Terminado" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Movimientos de inventario" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Make shipment" +msgstr "Hacer empaquetado" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Movimientos de salida" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Restablecer a borrador" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar asignación" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Set Done" +msgstr "Marcar como terminado" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Set Waiting" +msgstr "Colocar en espera" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Unpack" +msgstr "Desempaquetar" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar asignación" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar asignación" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forzar asignación" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po new file mode 100644 index 0000000000..3c4e6f7671 --- /dev/null +++ b/locale/fr_FR.po @@ -0,0 +1,2094 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:product.template:0" +msgid "" +"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" +" moves." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait " +"l'objet de mouvements de stock" + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Line quantity must be positive!" +msgstr "Les quantités sur les lignes doivent être positives!" + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Product must be unique by inventory!" +msgstr "Chaque produit ne peut apparaître qu'une seule fois par inventaire" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "" +"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not " +"support moves." +msgstr "" +"Un emplacement avec des mouvements ne peut pas être changé en un type qui ne" +" supporte pas les mouvements." + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!" +msgstr "L'emplacement \"%s\" doit être un sous-emplacement de l'entrepôt \"%s\" !" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "You can not create recursive locations!" +msgstr "Vous ne pouvez pas créer des emplacements récursifs !" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Internal move quantity must be positive" +msgstr "La quantité interne doit être positive" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move can be on only one Shipment" +msgstr "Un mouvement ne peut être que sur une seule expédition" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move quantity must be positive" +msgstr "La quantité sur le mouvement doit être positive." + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Source and destination location must be different" +msgstr "Les emplacements d'origine et de destination doivent être distincts" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not modify a move in the state: \"Assigned\", \"Done\" or \"Cancel\"" +msgstr "" +"Vous ne pouvez modifier un mouvement dans un des états : \"Assigné\", " +"\"Terminé\" ou \"Annulé\"" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not modify move in closed period!" +msgstr "Vous ne pouvez modifier un mouvement d'une période fermée !" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to assigned!" +msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à assigné !" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to done!" +msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à fait !" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to draft!" +msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à brouillon !" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not use service products for a move!" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas utiliser un produit de type service sur un mouvement !" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can only delete draft or cancelled moves!" +msgstr "" +"Vous pouvez supprimer que des mouvements qui sont annulés ou a l'état de " +"brouillon !" + +msgctxt "error:stock.period:0" +msgid "You can not close a period in the future or today!" +msgstr "" +"Vous ne pouvez fermer une période qui se termine aujourd'hui ou dans le " +"futur !" + +msgctxt "error:stock.period:0" +msgid "You can not close a period when there is still assigned moves!" +msgstr "" +"Vous ne pouvez fermer une période alors que des mouvements sont toujours " +"assignés !" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Les mouvements d'entrée doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt " +"comme destination !" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Les mouvements d'inventaire doivent avoir l'emplacement d'entrée de " +"l'entrepôt comme source !" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "The shipment with code %s is not yet sent." +msgstr "L'emballage avec le code %s n'est pas encore envoyé." + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "You can not create return shipment" +msgstr "Vous ne pouvez pas créer d'expédition retour" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Les mouvements d'entrée doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt " +"comme destination !" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" +"Les mouvements d'inventaire doivent avoir l'emplacement d'entrée de " +"l'entrepôt comme source !" + +msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse output location as destination " +"location!" +msgstr "" +"Les mouvements d'inventaires doivent avoir une sortie d'entrepôt comme " +"location de destination." + +msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +msgid "" +"Outgoing Moves must have the warehouse output location as source location!" +msgstr "" +"Les mouvements de sortie doivent avoir une sortie d'entrepôt comme location " +"source !" + +msgctxt "field:party.address,delivery:0" +msgid "Delivery" +msgstr "Livraison" + +msgctxt "field:party.party,customer_location:0" +msgid "Customer Location" +msgstr "Emplacement client" + +msgctxt "field:party.party,supplier_location:0" +msgid "Supplier Location" +msgstr "Emplacement fournisseur" + +msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Quantités prévisionnelles" + +msgctxt "field:product.product,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Quantité prévue" + +msgctxt "field:product.template,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:0" +msgid "Supplier Return Shipment Sequence" +msgstr "Séquence des retours expédition fournisseur" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:0" +msgid "Supplier Shipment Sequence" +msgstr "Séquence des expédition fournisseur" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:0" +msgid "Internal Shipment Sequence" +msgstr "Séquence des expédition interne" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:0" +msgid "Customer Return Shipment Sequence" +msgstr "Séquence des retours d'expédition client" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:0" +msgid "Customer Shipment Sequence" +msgstr "Séquence des expéditions client" + +msgctxt "field:stock.inventory,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Société" + +msgctxt "field:stock.inventory,date:0" +msgid "Date" +msgstr "Date" + +msgctxt "field:stock.inventory,lines:0" +msgid "Lines" +msgstr "Lignes" + +msgctxt "field:stock.inventory,location:0" +msgid "Location" +msgstr "Emplacement" + +msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Pertes et surplus" + +msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.inventory,state:0" +msgid "State" +msgstr "État" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:0" +msgid "Expected Quantity" +msgstr "Quantité attendue" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Inventaire" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,move:0" +msgid "Move" +msgstr "Mouvement" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Décimales de l'unité" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:0" +msgid "UOM" +msgstr "UDM" + +msgctxt "field:stock.location,active:0" +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +msgctxt "field:stock.location,address:0" +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +msgctxt "field:stock.location,childs:0" +msgid "Children" +msgstr "Enfants" + +msgctxt "field:stock.location,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Quantité prévisionnelle" + +msgctxt "field:stock.location,input_location:0" +msgid "Input" +msgstr "Réception" + +msgctxt "field:stock.location,left:0" +msgid "Left" +msgstr "Gauche" + +msgctxt "field:stock.location,name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.location,output_location:0" +msgid "Output" +msgstr "Expédition" + +msgctxt "field:stock.location,parent:0" +msgid "Parent" +msgstr "Parent" + +msgctxt "field:stock.location,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "field:stock.location,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.location,right:0" +msgid "Right" +msgstr "Droit" + +msgctxt "field:stock.location,storage_location:0" +msgid "Storage" +msgstr "Magasin" + +msgctxt "field:stock.location,type:0" +msgid "Location type" +msgstr "Type d'emplacement" + +msgctxt "field:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "À la date" + +msgctxt "field:stock.move,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Société" + +msgctxt "field:stock.move,cost_price:0" +msgid "Cost Price" +msgstr "Prix de revient" + +msgctxt "field:stock.move,currency:0" +msgid "Currency" +msgstr "Devise" + +msgctxt "field:stock.move,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Date effective" + +msgctxt "field:stock.move,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Emplacement d'origine" + +msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:0" +msgid "Internal Quantity" +msgstr "Quantité interne" + +msgctxt "field:stock.move,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Date planifiée" + +msgctxt "field:stock.move,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +msgctxt "field:stock.move,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "field:stock.move,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Expédition fournisseur" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Retour expédition fournisseur" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Expédition interne" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Expédition client" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition client" + +msgctxt "field:stock.move,state:0" +msgid "State" +msgstr "Etat" + +msgctxt "field:stock.move,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Emplacement de destination" + +msgctxt "field:stock.move,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Décimales de l'unité" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price:0" +msgid "Unit Price" +msgstr "Prix unitaire" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:0" +msgid "Unit Price Required" +msgstr "Prix unitaire requis" + +msgctxt "field:stock.move,uom:0" +msgid "Uom" +msgstr "UDM" + +msgctxt "field:stock.period,caches:0" +msgid "Caches" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.period,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.period,date:0" +msgid "Date" +msgstr "date" + +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.period,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom de la pièce jointe" + +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.period,state:0" +msgid "State" +msgstr "État" + +msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:0" +msgid "Internal Quantity" +msgstr "Quantité interne" + +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.period.cache,location:0" +msgid "Location" +msgstr "Emplacement" + +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.period.cache,period:0" +msgid "Period" +msgstr "Période" + +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.period.cache,product:0" +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom de la pièce jointe" + +msgctxt "field:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "À la date" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:0" +msgid "Contact Address" +msgstr "Adresse de contact" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Date effective" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Mouvements entrants" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Mouvement internes" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Date planifiée" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,state:0" +msgid "State" +msgstr "État" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Fournisseur" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Entrepôt" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Date effective" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Emplacement d'origine" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Date planifiée" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "État" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Emplacement de destination" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Date effective" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Emplacement d'origine" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Date planifiée" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "State" +msgstr "État" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "Emplacement de destination" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Adresse de livraison" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Date effective" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Mouvements internes" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Mouvements de sortie" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Date planifiée" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,state:0" +msgid "State" +msgstr "État" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Entrepôt" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.assign_failed,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Mouvements internes" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Code" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Adresse de livraison" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Date effective" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Mouvements entrants" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Mouvements internes" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Date planifiée" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "État" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Entrepôt" + +msgctxt "help:party.party,customer_location:0" +msgid "The default destination location when sending products to the party." +msgstr "" +"L'emplacement de destination par défaut quand des produits sont envoyés vers" +" ce tiers." + +msgctxt "help:party.party,supplier_location:0" +msgid "The default source location when receiving products from the party." +msgstr "" +"L'emplacement d'origine par défaut quand des produits sont reçus depuis ce " +"tiers." + +msgctxt "help:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Permet de calculer les quantités en stock attendues pour cette date.\n" +"* Une valeur vide correspond à une date infinie dans le futur.\n" +"* Une date dans le passé retournera des données historiques." + +msgctxt "help:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" +"Permet de calculer les quantités en stock attendues pour cette date.\n" +"* Une valeur vide correspond à une date infinie dans le futur.\n" +"* Une date dans le passé retournera des données historiques." + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Inventaires" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form_draft" +msgid "Draft Inventories" +msgstr "Inventaires brouillons" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" +msgid "Locations" +msgstr "Éditer les emplacements" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" +msgid "Product Stock" +msgstr "Quantités en stock" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Emplacements" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Mouvements clients" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Mouvements fournisseurs" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Mouvement fournisseur en attente de réception" + +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list" +msgid "Periods" +msgstr "Périodes" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_product_by_location" +msgid "Products by Locations" +msgstr "Produits par emplacements" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Expéditions fournisseur" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Expéditions fournisseur reçues" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Retour d'expéditions fournisseur" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Expédition internes assignées" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Expéditions internes brouillon" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Expédition interne" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Expéditions internes en attente d'assignation" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Expéditions client" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Expéditions client" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Expéditions fournisseur" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Expéditions client assignées" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Expéditions client prêtes à livrer" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Expéditions client en attente d'assignation" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Retour d'expéditions client" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Configuration des stocks" + +msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return" +msgid "Create Return Shipment" +msgstr "Créer l'expédition de retour" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Liste de restockage" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Expédition interne" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Bon de livraison" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" +msgid "Picking List" +msgstr "Liste de prélèvement" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Liste de restockage" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_complete_inventory" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Compléter l'inventaire" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_location_open" +msgid "Product by Location" +msgstr "Produits par emplacement" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_open" +msgid "Product Quantities" +msgstr "Quantités de produit" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" +msgid "Assign Purchase Return Shipment" +msgstr "Assigner le retour d'expédition fournisseur" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" +msgid "Assign Shipment Internal" +msgstr "Assigner l'expédition interne" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" +msgid "Assign Shipment Out" +msgstr "Assigner l'expédition de sortie" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Expédition fournisseur" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition fournisseur" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Expédition Interne" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Expédition client" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition client" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Expédition fournisseur" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition fournisseur" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Expédition interne" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Expédition client" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition client" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Inventaires" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form_draft" +msgid "Draft Inventories" +msgstr "Inventaires brouillons" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" +msgid "Locations" +msgstr "Éditer les emplacements" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Emplacements" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Mouvements clients" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Mouvements fournisseurs" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Mouvements fournisseur en attente de réception" + +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list" +msgid "Periods" +msgstr "Périodes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" +msgid "Reporting" +msgstr "Rapports" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Expéditions fournisseur" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Expéditions fournisseur reçues" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Retour d'expédition fournisseur" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Expéditions internes assignées" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Expéditions internes brouillons" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Expéditions internes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Expéditions internes en attente d'assignation" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Expéditions client assignées" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Expéditions client" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Expéditions client prêtes pour la livraison" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Retour d'expédition client" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Expéditions client en attente d'assignation" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" +msgid "Inventory Management" +msgstr "Gestion des stocks" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Configuration des stocks" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock" +msgid "Stock" +msgstr "Stock" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" +msgid "Stock Administration" +msgstr "Administration des stocks" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" +msgid "Stock Force Assignment" +msgstr "Stock forcer assignation" + +msgctxt "model:stock.configuration,name:0" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Configuration des stocks" + +msgctxt "model:stock.inventory,name:0" +msgid "Stock Inventory" +msgstr "Inventaire du stock" + +msgctxt "model:stock.inventory.line,name:0" +msgid "Stock Inventory Line" +msgstr "Ligne d'inventaire de stock" + +msgctxt "model:stock.location,name:0" +msgid "Stock Location" +msgstr "Lieu de Stockage" + +#, fuzzy +msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_input" +msgid "Input Zone" +msgstr "Zone d'entrée" + +#, fuzzy +msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Pertes et surplus" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_output" +msgid "Output Zone" +msgstr "Zone de sortie" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" +msgid "Storage Zone" +msgstr "Zone de stockage" + +#, fuzzy +msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" +msgid "Supplier" +msgstr "Fournisseur" + +#, fuzzy +msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" +msgid "Warehouse" +msgstr "Entrepôt" + +msgctxt "model:stock.location_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Quantité de stock calculées" + +msgctxt "model:stock.move,name:0" +msgid "Stock Move" +msgstr "Mouvement de stock" + +msgctxt "model:stock.period,name:0" +msgid "Stock Period" +msgstr "Période de stock" + +msgctxt "model:stock.period.cache,name:0" +msgid "" +"\n" +" Stock Period Cache\n" +"\n" +" It is used to store cached computation of stock quantities.\n" +" " +msgstr "" + +msgctxt "model:stock.product_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Quantités de stock calculées" + +msgctxt "model:stock.shipment.in,name:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Expédition fournisseur" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition fournisseur" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Supplier Return Shipment Assign Failed" +msgstr "Assigner le retour d'expédition fournisseur - Demande forcée" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Expédition interne" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Internal Assign Failed" +msgstr "Assigner l'expédition interne - Demande forcée" + +msgctxt "model:stock.shipment.out,name:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Expédition Client" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.assign_failed,name:0" +msgid "Assign Shipment Out Assign Failed" +msgstr "Assigner l'expédition de sortie - Demande forcée" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition client" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_inventory" +msgid "Inventory" +msgstr "Inventaire" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition fournisseur" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition client" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentin" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Expédition fournisseur" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentinternal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Expédition interne" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentout" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Expédition client" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Assigné" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Reçu" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Reçu" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Assigné" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Assigné" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_packed" +msgid "Packed" +msgstr "Emballé" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Code :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Emplacement d'origine" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Téléphone :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Date planifiée :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Référence :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Liste de restockage" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Fournisseur :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Emplacement de destination" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "Numéro TVA :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Entrepôt :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Code:" +msgstr "Code :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location" +msgstr "Emplacement d'origine" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "From Location:" +msgstr "Emplacement d'origine :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Expédition interne" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Téléphone :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Date planifiée :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Référence :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location" +msgstr "Emplacement de destination" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "To Location:" +msgstr "Emplacement de destination :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "Numéro TVA :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Customer Code:" +msgstr "Code client :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Date:" +msgstr "Date :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Bon de livraison" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Téléphone :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Référence :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "Shipment Number:" +msgstr "Numéro d'expédition :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "Numéro TVA :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Code :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Customer:" +msgstr "Client :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail:" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Emplacement d'origine" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Téléphone :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Picking List" +msgstr "Liste de prélèvement" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Date planifiée :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Référence :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Emplacement de destination" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "Numéro TVA :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Entrepôt :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Code:" +msgstr "Code :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-Mail :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "From Location" +msgstr "Emplacement d'origine" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Phone:" +msgstr "Téléphone :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Planned Date:" +msgstr "Date planifiée :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Reference:" +msgstr "Référence :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Restocking List" +msgstr "Liste de restockage" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Supplier:" +msgstr "Fournisseur :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "To Location" +msgstr "Emplacement de destination" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "VAT Number:" +msgstr "Numéro TVA :" + +msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:0" +msgid "Warehouse:" +msgstr "Entrepôt :" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Pertes et surplus" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Production" +msgstr "Production" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Storage" +msgstr "Magasin" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Fournisseur" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "View" +msgstr "Vue" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Entrepôt" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Assigné" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +#, fuzzy +msgctxt "selection:stock.period,state:0" +msgid "Closed" +msgstr "Fermé" + +#, fuzzy +msgctxt "selection:stock.period,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Reçu" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Assigné" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Assigné" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Assigné" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Packed" +msgstr "Emballé" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Reçu" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "Stock" +msgstr "Stock" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "_Stock" +msgstr "_Stocks" + +msgctxt "view:product.product:0" +msgid "Products" +msgstr "Produits" + +msgctxt "view:stock.configuration:0" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Configuration des stocks" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Line" +msgstr "Ligne d'inventaire" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Lines" +msgstr "Lignes d'inventaire" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Add an inventory line for each missing products" +msgstr "Ajouter une ligne d'inventaire pour chaque produit manquant" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Compléter l'inventaire" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventories" +msgstr "Inventaires" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Inventaire" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "All generated moves will be cancelled!" +msgstr "Tous les mouvements générés vont être annulés" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Re-Open" +msgstr "Ré-Ouvrir" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Location" +msgstr "Emplacement" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Locations" +msgstr "Emplacements" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Product Stock" +msgstr "Quantités en stock" + +msgctxt "view:stock.location_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Quantité de produit" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Move" +msgstr "Mouvement" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "view:stock.period.cache:0" +msgid "Period Cache" +msgstr "Cache de la période" + +msgctxt "view:stock.period.cache:0" +msgid "Period Caches" +msgstr "Caches des périodes" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.period:0" +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.period:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.period:0" +msgid "Period" +msgstr "Période" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.period:0" +msgid "Periods" +msgstr "Périodes" + +msgctxt "view:stock.product_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Quantité Produit :" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Impossible d'assigner" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Impossible d'assigner ces produits :" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Assign" +msgstr "Assigner" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Remettre en brouillon" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition fournisseur" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Retours d'expédition fournisseur" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Mouvements en entrée" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Mouvements internes" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Received" +msgstr "Réception" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Remettre en brouillon" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Expédition fournisseur" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Expéditions fournisseur" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Impossible d'assigner" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Impossible d'assigner ces produits :" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Assign" +msgstr "Assigner" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Expédition interne" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Expéditions internes" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Remettre en brouillon" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forcer l'assignation" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Mouvements internes" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Impossible d'assigner" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.assign_failed:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Impossible d'assigner ces produits :" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Retour d'expédition client" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Retours d'expédition client" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Mouvements entrants" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Mouvements internes" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Received" +msgstr "Reçu" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Remettre en brouillon" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Assign" +msgstr "Assigner" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Expédition client" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Expéditions client" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Mouvements internes" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Make shipment" +msgstr "Faire l'expédition" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Mouvements en sortie" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Remettre en brouillon" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Are you sure to force assignation?" +msgstr "Êtes-vous sûr de forcer l'assignation ?" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forcer l'assignation" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Unpack" +msgstr "Déballer" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Ouvrir" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Ouvrir" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forcer l'assignation" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forcer l'assignation" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Forcer l'assignation" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,assign_failed,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po new file mode 100644 index 0000000000..96bab280cc --- /dev/null +++ b/locale/ru_RU.po @@ -0,0 +1,1595 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:product.template:0" +msgid "" +"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" +" moves." +msgstr "" +"Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который " +"связан со складом перемещения." + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Line quantity must be positive!" +msgstr "Кол-во должно быть положительным" + +msgctxt "error:stock.inventory.line:0" +msgid "Product must be unique by inventory!" +msgstr "ТМЦ должен быть уникальным по инвентаризации!" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "" +"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not " +"support moves." +msgstr "" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!" +msgstr "Место \"%s\" должно быть на складе \"%s\"!" + +msgctxt "error:stock.location:0" +msgid "You can not create recursive locations!" +msgstr "Вы не можете создавать рекурсивные места!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move can be on only one Shipment" +msgstr "Перемещение может иметь только одну отгрузку" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Move quantity must be positive" +msgstr "Кол-во должно быть положительным" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "Source and destination location must be different" +msgstr "Источник и место назначения должны быть разными" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to assigned!" +msgstr "Вы не можете установить состояние 'передан'!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to done!" +msgstr "Вы не можете установить состояние 'готово'!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not set state to draft!" +msgstr "Вы не можете установить состояние 'черновик'!" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can not use service products for a move!" +msgstr "Вы не можете выбрать услугу для перемещения" + +msgctxt "error:stock.move:0" +msgid "You can only delete draft or cancelled moves!" +msgstr "Вы можете удалять только отмененные перемещения и черновики" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "В поступлениях должен быть указан местом назначения товарный склад" + +msgctxt "error:stock.shipment.in:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "The shipment with code %s is not yet sent." +msgstr "Отгрузка с кодом %s еще не отправлена." + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:0" +msgid "You can not create return shipment" +msgstr "Вы не можете создать возврат" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " +"location!" +msgstr "" +"В возвратах от заказчиков должен быть указан местом назначения товарный " +"склад" + +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:0" +msgid "" +"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!" +msgstr "" + +msgctxt "field:party.address,delivery:0" +msgid "Delivery" +msgstr "Доставка" + +msgctxt "field:party.party,customer_location:0" +msgid "Customer Location" +msgstr "Место хранения заказчика" + +msgctxt "field:party.party,supplier_location:0" +msgid "Supplier Location" +msgstr "Место хранения поставщика" + +msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Прогноз Количество" + +msgctxt "field:product.product,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Кол-во" + +msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Прогноз Количество" + +msgctxt "field:product.template,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Кол-во" + +msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:0" +msgid "Supplier Return Shipment Sequence" +msgstr "Возврат поставщику последовательность" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:0" +msgid "Supplier Shipment Sequence" +msgstr "Приход от поставщика последовательность" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:0" +msgid "Internal Shipment Sequence" +msgstr "Внутренние перемещение последовательность" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:0" +msgid "Customer Return Shipment Sequence" +msgstr "Возврат от заказчика последовательность" + +msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:0" +msgid "Customer Shipment Sequence" +msgstr "Отгрузка заказчику последовательность" + +msgctxt "field:stock.inventory,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +msgctxt "field:stock.inventory,date:0" +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +msgctxt "field:stock.inventory,lines:0" +msgid "Lines" +msgstr "Строки" + +msgctxt "field:stock.inventory,location:0" +msgid "Location" +msgstr "Место" + +msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Утраченный и обретенный" + +msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.inventory,state:0" +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:0" +msgid "Expected Quantity" +msgstr "Ожидаемое количество" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Инвентаризация" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,move:0" +msgid "Move" +msgstr "Перемещение" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,product:0" +msgid "Product" +msgstr "ТМЦ" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Кол-во" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Группа цифр" + +msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:0" +msgid "UOM" +msgstr "Ед.изм." + +msgctxt "field:stock.location,active:0" +msgid "Active" +msgstr "Действительнный" + +msgctxt "field:stock.location,address:0" +msgid "Address" +msgstr "Адрес" + +msgctxt "field:stock.location,childs:0" +msgid "Children" +msgstr "Подчиненый" + +msgctxt "field:stock.location,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код локации" + +msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:0" +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "Прогноз Количество" + +msgctxt "field:stock.location,input_location:0" +msgid "Input" +msgstr "Входящий" + +msgctxt "field:stock.location,left:0" +msgid "Left" +msgstr "Левая сторона" + +msgctxt "field:stock.location,name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.location,output_location:0" +msgid "Output" +msgstr "Исходящий" + +msgctxt "field:stock.location,parent:0" +msgid "Parent" +msgstr "Основной" + +msgctxt "field:stock.location,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Кол-во" + +msgctxt "field:stock.location,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.location,right:0" +msgid "Right" +msgstr "Правая сторона" + +msgctxt "field:stock.location,storage_location:0" +msgid "Storage" +msgstr "Хранилище" + +msgctxt "field:stock.location,type:0" +msgid "Location type" +msgstr "Тип расположение" + +msgctxt "field:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "По дате" + +msgctxt "field:stock.move,company:0" +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +msgctxt "field:stock.move,cost_price:0" +msgid "Cost Price" +msgstr "Себестоимость" + +msgctxt "field:stock.move,currency:0" +msgid "Currency" +msgstr "Валюта" + +msgctxt "field:stock.move,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Учетная дата" + +msgctxt "field:stock.move,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Из места" + +msgctxt "field:stock.move,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Плановая дата" + +msgctxt "field:stock.move,product:0" +msgid "Product" +msgstr "ТМЦ" + +msgctxt "field:stock.move,quantity:0" +msgid "Quantity" +msgstr "Кол-во" + +msgctxt "field:stock.move,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Приход от поставщика" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Возврат поставщику" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Внутреннее перемещение" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Отгрузка заказчику" + +msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Возврат от заказчика" + +msgctxt "field:stock.move,state:0" +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +msgctxt "field:stock.move,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "В место" + +msgctxt "field:stock.move,unit_digits:0" +msgid "Unit Digits" +msgstr "Группа цифр" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price:0" +msgid "Unit Price" +msgstr "Цена за единицу" + +msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:0" +msgid "Unit Price Required" +msgstr "Требуется цена за единицу" + +msgctxt "field:stock.move,uom:0" +msgid "Uom" +msgstr "Ед.изм." + +msgctxt "field:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "At Date" +msgstr "По дате" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код отгрузки" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:0" +msgid "Contact Address" +msgstr "Контактный адрес" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Учетная дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Входящая поставка" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Учет перемещений" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Плановая дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,state:0" +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Поставщик" + +msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Товарный склад" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код возврата отгрузки" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Учетная дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Из места" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Плановая дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "В место" + +msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.ask_force,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код внутренней отгрузки" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Учетная дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:0" +msgid "From Location" +msgstr "Из места" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Плановая дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:0" +msgid "To Location" +msgstr "В место" + +msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.ask_force,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код исходящей отгрузки" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Заказчик" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Адрес доставки" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Учетная дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Учет перемещений" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Внешнее перемещение" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Плановая дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,state:0" +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Товарный склад" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.ask_force,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Учет перемещений" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,code:0" +msgid "Code" +msgstr "Код возврата отгрузки" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:0" +msgid "Customer" +msgstr "Заказчик" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:0" +msgid "Delivery Address" +msgstr "Адрес доставки" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:0" +msgid "Effective Date" +msgstr "Учетная дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Входящая поставка" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Учет перемещений" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:0" +msgid "Planned Date" +msgstr "Плановая дата" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:0" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:0" +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "State" +msgstr "Состояние" + +msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Товарный склад" + +msgctxt "help:party.party,customer_location:0" +msgid "The default destination location when sending products to the party." +msgstr "Место назначения по умолчанию при отправке продукции контрагенту." + +msgctxt "help:party.party,supplier_location:0" +msgid "The default source location when receiving products from the party." +msgstr "По умолчанию, местоположение при получении продукции от контрагента." + +msgctxt "help:stock.location_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" + +msgctxt "help:stock.product_stock_date.init,forecast_date:0" +msgid "" +"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" +"* An empty value is an infinite date in the future.\n" +"* A date in the past will provide historical values." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Инвентаризация" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" +msgid "Edit Locations" +msgstr "Изменить места хранения" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" +msgid "Product Stock" +msgstr "Хранилище ТМЦ" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Места" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Отгрузка заказчикам" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Поставки от поставщиков" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Ожидающийся приход от поставщика" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_product_by_location" +msgid "Products by Locations" +msgstr "ТМЦ по местонахождениям" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Приход от поставщиков" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Поступления от поставщика" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Возвраты поставщику" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Выполненные внутренние перемещения" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Черновик внутренних перемещений" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Внутренние перемещения" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Внутренние перемещения в ожидании" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Отгрузки заказчику" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Отгрузки заказчику" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Приход от поставщиков" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Грузы переданные заказчику" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Груз заказчика готовый к отгрузке" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Клиентский груз ожидающий назначения" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Возвраты от заказчика" + +msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return" +msgid "Create Return Shipment" +msgstr "Создание обратной отправки" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Список пополнения" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Внутреннее перемещение" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" +msgid "Delivery Note" +msgstr "Накладной" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" +msgid "Picking List" +msgstr "Сбор Список" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" +msgid "Restocking List" +msgstr "Список пополнения" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_complete_inventory" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Полная инвентаризация" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_location_open" +msgid "Product by Location" +msgstr "ТМЦ по местонахождению" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_open" +msgid "Product Quantities" +msgstr "Количества Товара" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" +msgid "Assign Purchase Return Shipment" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" +msgid "Assign Shipment Internal" +msgstr "Внутренние назначение поставки " + +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" +msgid "Assign Shipment Out" +msgstr "Внешнее назначение груза" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Приход от поставщика" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Возврат поставщику" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Внутреннее перемещение" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Отгрузка заказчику" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Возврат от заказчика" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Приход от поставщика" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Возврат поставщику" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Внутреннее перемещение" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Отгрузка заказчику" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Возврат от заказчика" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурация" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" +msgid "Inventories" +msgstr "Инвентаризации" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form_draft" +msgid "Draft Inventories" +msgstr "Черновики инвентаризаций" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" +msgid "Edit Locations" +msgstr "Изменить места хранения" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" +msgid "Locations" +msgstr "Места хранения" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust" +msgid "Moves to Customers" +msgstr "Отгрузки заказчикам" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp" +msgid "Moves from Suppliers" +msgstr "Поставки от поставщиков" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed" +msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival" +msgstr "Ожидающийся приход от поставщика" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" +msgid "Reporting" +msgstr "Отчетность" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Приход от поставщиков" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received" +msgid "Received Supplier shipments" +msgstr "Поступления от поставщика" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Возвраты поставщику" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form" +msgid "Assigned Internal Shipments" +msgstr "Выполненные внутренние перемещения" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form" +msgid "Draft Internal Shipments" +msgstr "Черновик внутренних перемещений" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Внутренние перемещения" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form" +msgid "Internal Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Внутренние перемещения в ожидании" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned" +msgid "Assigned Customer Shipments" +msgstr "Подтвержденные отгрузки заказчикам" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Отгрузки заказчикам" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready" +msgid "Customer Shipments Ready for Shipping" +msgstr "Отгрузки заказчикам готовые к отправке" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Возвраты от заказчика" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting" +msgid "Customer Shipments Waiting Assignation" +msgstr "Отгрузки заказчикам в ожидании" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" +msgid "Inventory Management" +msgstr "Управление складами" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Конфигурация склада" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock" +msgid "Stock" +msgstr "Хранилище" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" +msgid "Stock Administration" +msgstr "Хранилище Администрирование" + +msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" +msgid "Stock Force Assignment" +msgstr "Склад ускоренной погрузки" + +msgctxt "model:stock.configuration,name:0" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Конфигурация склада" + +msgctxt "model:stock.inventory,name:0" +msgid "Stock Inventory" +msgstr "Хранилище опись" + +msgctxt "model:stock.inventory.line,name:0" +msgid "Stock Inventory Line" +msgstr "Хранилище строка описи" + +msgctxt "model:stock.location,name:0" +msgid "Stock Location" +msgstr "Местонахождение хранилища" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" +msgid "Customer" +msgstr "Заказчик" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_input" +msgid "Input Zone" +msgstr "Зона поставки" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Утраченный и обретенный" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_output" +msgid "Output Zone" +msgstr "Зона отгрузки" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" +msgid "Storage Zone" +msgstr "Зона хранения" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" +msgid "Supplier" +msgstr "Поставщик" + +msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" +msgid "Warehouse" +msgstr "Товарный склад" + +msgctxt "model:stock.location_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Вычисление количество на складе" + +msgctxt "model:stock.move,name:0" +msgid "Stock Move" +msgstr "Хранилище перемещение товара" + +msgctxt "model:stock.product_stock_date.init,name:0" +msgid "Compute stock quantities" +msgstr "Вычисление количество на складе" + +msgctxt "model:stock.shipment.in,name:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Приход от поставщика" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Возврат поставщику" + +msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.ask_force,name:0" +msgid "Assign Supplier Return Shipment Ask Force" +msgstr "" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Внутреннее перемещение" + +msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.ask_force,name:0" +msgid "Assign Shipment Internal Ask Force" +msgstr "Внутренние назначение поставки (Ускоренный)" + +msgctxt "model:stock.shipment.out,name:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Отгрузка заказчику" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.ask_force,name:0" +msgid "Assign Shipment Out Ask Force" +msgstr "Внешнее назначение груза (Ускоренный)" + +msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Возврат от заказчика" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_inventory" +msgid "Inventory" +msgstr "Инвентаризация" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_in_return" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Возврат поставщику" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipment_out_return" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Возврат от заказчика" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentin" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Приход от поставщика" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentinternal" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Внутреннее перемещение" + +msgctxt "model:workflow,name:wkf_shipmentout" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Отгрузка заказчику" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:inventory_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Переданный" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_in_return_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipment_out_return_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Поступило" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentin_act_received" +msgid "Received" +msgstr "Поступило" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Переданный" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentinternal_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Переданный" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_cancel" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_done" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_packed" +msgid "Packed" +msgstr "Упакованный" + +msgctxt "model:workflow.activity,name:shipmentout_act_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "selection:stock.inventory,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Customer" +msgstr "Заказчик" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Lost and Found" +msgstr "Утраченный и обретенный" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Production" +msgstr "Производство" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Storage" +msgstr "Хранилище" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Supplier" +msgstr "Поставщик" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "View" +msgstr "Просмотр" + +msgctxt "selection:stock.location,type:0" +msgid "Warehouse" +msgstr "Товарный склад" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Переданный" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "selection:stock.move,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Поступило" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Переданный" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Переданный" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Assigned" +msgstr "Переданный" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Packed" +msgstr "Упакованный" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:0" +msgid "Received" +msgstr "Поступило" + +msgctxt "view:party.party:0" +msgid "Stock" +msgstr "Хранилище" + +msgctxt "view:product.product:0" +msgid "Products" +msgstr "ТМЦ" + +msgctxt "view:stock.configuration:0" +msgid "Stock Configuration" +msgstr "Конфигурация склада" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Line" +msgstr "Строка инвентаризации" + +msgctxt "view:stock.inventory.line:0" +msgid "Inventory Lines" +msgstr "Строки инвентаризации" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Add an inventory line for each missing products" +msgstr "Добавить строку в список для каждого отсутствующего товара" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Complete Inventory" +msgstr "Полная инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Confirm" +msgstr "Подтверждать" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventories" +msgstr "Инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.inventory:0" +msgid "Inventory" +msgstr "Инвентаризация" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Location" +msgstr "Место" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Locations" +msgstr "Места хранения" + +msgctxt "view:stock.location:0" +msgid "Product Stock" +msgstr "Хранилище ТМЦ" + +msgctxt "view:stock.location_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Количество Товаров." + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Move" +msgstr "Перемещение" + +msgctxt "view:stock.move:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "view:stock.product_stock_date.init:0" +msgid "Product Quantity." +msgstr "Количество Товаров." + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.ask_force:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.ask_force:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Невозможно Назначение" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.ask_force:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Невозможно назначить эти товары:" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Assign" +msgstr "Назначение" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Сброс в черновик" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipment" +msgstr "Возврат поставщику" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Supplier Return Shipments" +msgstr "Возвраты поставщику" + +msgctxt "view:stock.shipment.in.return:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Входящий груз" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Учет перемещений" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Received" +msgstr "Поступило" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Сброс в черновик" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipment" +msgstr "Приход от поставщика" + +msgctxt "view:stock.shipment.in:0" +msgid "Supplier Shipments" +msgstr "Приход от поставщиков" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.ask_force:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.ask_force:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Невозможно Назначение" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.ask_force:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Невозможно назначить эти товары:" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Assign" +msgstr "Назначение" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipment" +msgstr "Внутреннее перемещение" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Internal Shipments" +msgstr "Внутренние перемещения" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Сброс в черновик" + +msgctxt "view:stock.shipment.internal:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.ask_force:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Учет перемещений" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.ask_force:0" +msgid "Unable to Assign" +msgstr "Невозможно Назначение" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.ask_force:0" +msgid "Unable to assign those products:" +msgstr "Невозможно назначить эти товары:" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipment" +msgstr "Возврат от заказчика" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Customer Return Shipments" +msgstr "Возвраты от заказчиков" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Incoming Moves" +msgstr "Входящий груз" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Учет перемещений" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Received" +msgstr "Поступило" + +msgctxt "view:stock.shipment.out.return:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Сброс в черновики" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Assign" +msgstr "Назначение" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipment" +msgstr "Отгрузка заказчику" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Customer Shipments" +msgstr "Отгрузки заказчикам" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Done" +msgstr "Выполнено" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Inventory Moves" +msgstr "Учет перемещений" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Make shipment" +msgstr "Сделать отгрузку" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Outgoing Moves" +msgstr "Внешнее перемещение" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Сброс в черновик" + +msgctxt "view:stock.shipment.out:0" +msgid "Waiting" +msgstr "Ожидание" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +msgctxt "wizard_button:stock.location.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Открыть" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,end:0" +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +msgctxt "wizard_button:stock.product.open,init,open:0" +msgid "Open" +msgstr "Открыть" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Да" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Ускоренная отгрузка" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Да" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Ускоренная передача" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,end:0" +msgid "Ok" +msgstr "Да" + +msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,ask_force,force:0" +msgid "Force Assign" +msgstr "Ускоренная отгрузка" diff --git a/ru_RU.csv b/ru_RU.csv deleted file mode 100644 index 4cf45ed87b..0000000000 --- a/ru_RU.csv +++ /dev/null @@ -1,407 +0,0 @@ -type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,"Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который связан со складом перемещения.",0 -error,stock.inventory.line,0,Line quantity must be positive!,Кол-во должно быть положительным,0 -error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,ТМЦ должен быть уникальным по инвентаризации!,0 -error,stock.location,0,A location with existing moves cannot be changed to a type that does not support moves.,,0 -error,stock.location,0,"Location ""%s"" must be a child of warehouse ""%s""!","Место ""%s"" должно быть на складе ""%s""!",0 -error,stock.location,0,You can not create recursive locations!,Вы не можете создавать рекурсивные места!,0 -error,stock.move,0,Move can be on only one Shipment,Перемещение может иметь только одну отгрузку,0 -error,stock.move,0,Move quantity must be positive,Кол-во должно быть положительным,0 -error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Источник и место назначения должны быть разными,0 -error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,Вы не можете установить состояние 'передан'!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to done!,Вы не можете установить состояние 'готово'!,0 -error,stock.move,0,You can not set state to draft!,Вы не можете установить состояние 'черновик'!,0 -error,stock.move,0,You can not use service products for a move!,Вы не можете выбрать услугу для перемещения,0 -error,stock.move,0,You can only delete draft or cancelled moves!,Вы можете удалять только отмененные перемещения и черновики,0 -error,stock.shipment.in,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,В поступлениях должен быть указан местом назначения товарный склад,0 -error,stock.shipment.in,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves must have the warehouse input location as destination location!,В возвратах от заказчиков должен быть указан местом назначения товарный склад,0 -error,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!,,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,The shipment with code %s is not yet sent.,Отгрузка с кодом %s еще не отправлена.,0 -error,stock.shipment.out.return.create,0,You can not create return shipment,Вы не можете создать возврат,0 -field,"party.address,delivery",0,Delivery,Доставка,0 -field,"party.party,customer_location",0,Customer Location,Место хранения заказчика,0 -field,"party.party,supplier_location",0,Supplier Location,Место хранения поставщика,0 -field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Прогноз Количество,0 -field,"product.product,quantity",0,Quantity,Кол-во,0 -field,"product.template,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Прогноз Количество,0 -field,"product.template,quantity",0,Quantity,Кол-во,0 -field,"stock.configuration,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.configuration,shipment_in_return_sequence",0,Supplier Return Shipment Sequence,Возврат поставщику последовательность,0 -field,"stock.configuration,shipment_in_sequence",0,Supplier Shipment Sequence,Приход от поставщика последовательность,0 -field,"stock.configuration,shipment_internal_sequence",0,Internal Shipment Sequence,Внутренние перемещение последовательность,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_return_sequence",0,Customer Return Shipment Sequence,Возврат от заказчика последовательность,0 -field,"stock.configuration,shipment_out_sequence",0,Customer Shipment Sequence,Отгрузка заказчику последовательность,0 -field,"stock.inventory,company",0,Company,Компания,0 -field,"stock.inventory,date",0,Date,Дата,0 -field,"stock.inventory,lines",0,Lines,Строки,0 -field,"stock.inventory,location",0,Location,Место,0 -field,"stock.inventory,lost_found",0,Lost and Found,Утраченный и обретенный,0 -field,"stock.inventory,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.inventory,state",0,State,Состояние,0 -field,"stock.inventory.line,expected_quantity",0,Expected Quantity,Ожидаемое количество,0 -field,"stock.inventory.line,inventory",0,Inventory,Инвентаризация,0 -field,"stock.inventory.line,move",0,Move,Перемещение,0 -field,"stock.inventory.line,product",0,Product,ТМЦ,0 -field,"stock.inventory.line,quantity",0,Quantity,Кол-во,0 -field,"stock.inventory.line,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.inventory.line,unit_digits",0,Unit Digits,Группа цифр,0 -field,"stock.inventory.line,uom",0,UOM,Ед.изм.,0 -field,"stock.location,active",0,Active,Действительнный,0 -field,"stock.location,address",0,Address,Адрес,0 -field,"stock.location,childs",0,Children,Подчиненый,0 -field,"stock.location,code",0,Code,Код локации,0 -field,"stock.location,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Прогноз Количество,0 -field,"stock.location,input_location",0,Input,Входящий,0 -field,"stock.location,left",0,Left,Левая сторона,0 -field,"stock.location,name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.location,output_location",0,Output,Исходящий,0 -field,"stock.location,parent",0,Parent,Основной,0 -field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Кол-во,0 -field,"stock.location,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.location,right",0,Right,Правая сторона,0 -field,"stock.location,storage_location",0,Storage,Хранилище,0 -field,"stock.location,type",0,Location type,Тип расположение,0 -field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,По дате,0 -field,"stock.move,company",0,Company,Компания,0 -field,"stock.move,cost_price",0,Cost Price,Себестоимость,0 -field,"stock.move,currency",0,Currency,Валюта,0 -field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Учетная дата,0 -field,"stock.move,from_location",0,From Location,Из места,0 -field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Плановая дата,0 -field,"stock.move,product",0,Product,ТМЦ,0 -field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Кол-во,0 -field,"stock.move,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.move,shipment_in",0,Supplier Shipment,Приход от поставщика,0 -field,"stock.move,shipment_in_return",0,Supplier Return Shipment,Возврат поставщику,0 -field,"stock.move,shipment_internal",0,Internal Shipment,Внутреннее перемещение,0 -field,"stock.move,shipment_out",0,Customer Shipment,Отгрузка заказчику,0 -field,"stock.move,shipment_out_return",0,Customer Return Shipment,Возврат от заказчика,0 -field,"stock.move,state",0,State,Состояние,0 -field,"stock.move,to_location",0,To Location,В место,0 -field,"stock.move,unit_digits",0,Unit Digits,Группа цифр,0 -field,"stock.move,unit_price",0,Unit Price,Цена за единицу,0 -field,"stock.move,unit_price_required",0,Unit Price Required,Требуется цена за единицу,0 -field,"stock.move,uom",0,Uom,Ед.изм.,0 -field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,По дате,0 -field,"stock.shipment.in,code",0,Code,Код отгрузки,0 -field,"stock.shipment.in,contact_address",0,Contact Address,Контактный адрес,0 -field,"stock.shipment.in,effective_date",0,Effective Date,Учетная дата,0 -field,"stock.shipment.in,incoming_moves",0,Incoming Moves,Входящая поставка,0 -field,"stock.shipment.in,inventory_moves",0,Inventory Moves,Учет перемещений,0 -field,"stock.shipment.in,moves",0,Moves,Перемещения,0 -field,"stock.shipment.in,planned_date",0,Planned Date,Плановая дата,0 -field,"stock.shipment.in,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.shipment.in,reference",0,Reference,Ссылка,0 -field,"stock.shipment.in,state",0,State,Состояние,0 -field,"stock.shipment.in,supplier",0,Supplier,Поставщик,0 -field,"stock.shipment.in,warehouse",0,Warehouse,Товарный склад,0 -field,"stock.shipment.in.return,code",0,Code,Код возврата отгрузки,0 -field,"stock.shipment.in.return,effective_date",0,Effective Date,Учетная дата,0 -field,"stock.shipment.in.return,from_location",0,From Location,Из места,0 -field,"stock.shipment.in.return,moves",0,Moves,Перемещения,0 -field,"stock.shipment.in.return,planned_date",0,Planned Date,Плановая дата,0 -field,"stock.shipment.in.return,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.shipment.in.return,reference",0,Reference,Ссылка,0 -field,"stock.shipment.in.return,state",0,State,Состояние,0 -field,"stock.shipment.in.return,to_location",0,To Location,В место,0 -field,"stock.shipment.in.return.assign.ask_force,moves",0,Moves,Перемещения,0 -field,"stock.shipment.internal,code",0,Code,Код внутренней отгрузки,0 -field,"stock.shipment.internal,effective_date",0,Effective Date,Учетная дата,0 -field,"stock.shipment.internal,from_location",0,From Location,Из места,0 -field,"stock.shipment.internal,moves",0,Moves,Перемещения,0 -field,"stock.shipment.internal,planned_date",0,Planned Date,Плановая дата,0 -field,"stock.shipment.internal,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.shipment.internal,reference",0,Reference,Ссылка,0 -field,"stock.shipment.internal,state",0,State,Состояние,0 -field,"stock.shipment.internal,to_location",0,To Location,В место,0 -field,"stock.shipment.internal.assign.ask_force,moves",0,Moves,Перемещения,0 -field,"stock.shipment.out,code",0,Code,Код исходящей отгрузки,0 -field,"stock.shipment.out,customer",0,Customer,Заказчик,0 -field,"stock.shipment.out,delivery_address",0,Delivery Address,Адрес доставки,0 -field,"stock.shipment.out,effective_date",0,Effective Date,Учетная дата,0 -field,"stock.shipment.out,inventory_moves",0,Inventory Moves,Учет перемещений,0 -field,"stock.shipment.out,moves",0,Moves,Перемещения,0 -field,"stock.shipment.out,outgoing_moves",0,Outgoing Moves,Внешнее перемещение,0 -field,"stock.shipment.out,planned_date",0,Planned Date,Плановая дата,0 -field,"stock.shipment.out,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.shipment.out,reference",0,Reference,Ссылка,0 -field,"stock.shipment.out,state",0,State,Состояние,0 -field,"stock.shipment.out,warehouse",0,Warehouse,Товарный склад,0 -field,"stock.shipment.out.assign.ask_force,inventory_moves",0,Inventory Moves,Учет перемещений,0 -field,"stock.shipment.out.return,code",0,Code,Код возврата отгрузки,0 -field,"stock.shipment.out.return,customer",0,Customer,Заказчик,0 -field,"stock.shipment.out.return,delivery_address",0,Delivery Address,Адрес доставки,0 -field,"stock.shipment.out.return,effective_date",0,Effective Date,Учетная дата,0 -field,"stock.shipment.out.return,incoming_moves",0,Incoming Moves,Входящая поставка,0 -field,"stock.shipment.out.return,inventory_moves",0,Inventory Moves,Учет перемещений,0 -field,"stock.shipment.out.return,moves",0,Moves,Перемещения,0 -field,"stock.shipment.out.return,planned_date",0,Planned Date,Плановая дата,0 -field,"stock.shipment.out.return,rec_name",0,Name,Наименование,0 -field,"stock.shipment.out.return,reference",0,Reference,Ссылка,0 -field,"stock.shipment.out.return,state",0,State,Состояние,0 -field,"stock.shipment.out.return,warehouse",0,Warehouse,Товарный склад,0 -help,"party.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,Место назначения по умолчанию при отправке продукции контрагенту.,0 -help,"party.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,"По умолчанию, местоположение при получении продукции от контрагента.",0 -help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.",,0 -help,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. -* An empty value is an infinite date in the future. -* A date in the past will provide historical values.",,0 -model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Инвентаризация,0 -model,"ir.action,name",act_location_form,Edit Locations,Изменить места хранения,0 -model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Хранилище ТМЦ,0 -model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Места,0 -model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Перемещения,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Отгрузка заказчикам,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Поставки от поставщиков,0 -model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Ожидающийся приход от поставщика,0 -model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,ТМЦ по местонахождениям,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form,Supplier Shipments,Приход от поставщиков,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Новая поставка,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_form_received,Received Supplier shipments,Поступления от поставщика,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Возвраты поставщику,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Новый возврат поставщику,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Выполненные внутренние перемещения,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Черновик внутренних перемещений,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_form,Internal Shipments,Внутренние перемещения,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Новое внутреннее перемещение,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Внутренние перемещения в ожидании,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form,Customer Shipments,Отгрузки заказчику,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form2,Customer Shipments,Отгрузки заказчику,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form3,Supplier Shipments,Приход от поставщиков,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_assigned,Assigned Customer Shipments,Грузы переданные заказчику,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Груз заказчика готовый к отгрузке,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_form_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Клиентский груз ожидающий назначения,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Возвраты от заказчика,0 -model,"ir.action,name",act_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Новый возврат от заказчика,0 -model,"ir.action,name",create_shipment_out_return,Create Return Shipment,Создание обратной отправки,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_in_restocking_list,Restocking List,Список пополнения,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_internal,Internal Shipment,Внутреннее перемещение,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_delivery_note,Delivery Note,Накладной,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_picking_list,Picking List,Сбор Список,0 -model,"ir.action,name",report_shipment_out_return_restocking_list,Restocking List,Список пополнения,0 -model,"ir.action,name",wizard_complete_inventory,Complete Inventory,Полная инвентаризация,0 -model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,ТМЦ по местонахождению,0 -model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Количества Товара,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_in_return_assign,Assign Purchase Return Shipment,,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_internal_assign,Assign Shipment Internal,Внутренние назначение поставки ,0 -model,"ir.action,name",wizard_shipment_out_assign,Assign Shipment Out,Внешнее назначение груза,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in,Supplier Shipment,Приход от поставщика,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Возврат поставщику,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_internal,Internal Shipment,Внутреннее перемещение,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out,Customer Shipment,Отгрузка заказчику,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Возврат от заказчика,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in,Supplier Shipment,Приход от поставщика,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Возврат поставщику,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_internal,Internal Shipment,Внутреннее перемещение,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out,Customer Shipment,Отгрузка заказчику,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Возврат от заказчика,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Конфигурация,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form,Inventories,Инвентаризации,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_draft,Draft Inventories,Черновики инвентаризаций,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form_new,New Inventory,Новая инвентаризация,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Edit Locations,Изменить места хранения,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_location_tree,Locations,Места хранения,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Перемещения,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Отгрузки заказчикам,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Поставки от поставщиков,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Ожидающийся приход от поставщика,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Отчетность,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form,Supplier Shipments,Приход от поставщиков,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_form2,New Supplier Shipment,Новая постака,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_received,Received Supplier shipments,Поступления от поставщика,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_form,Supplier Return Shipments,Возвраты поставщику,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_in_return_new_form,New Supplier Return Shipment,Новый возврат поставщику,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_assigned_form,Assigned Internal Shipments,Выполненные внутренние перемещения,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_draft_form,Draft Internal Shipments,Черновик внутренних перемещений,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_form,Internal Shipments,Внутренние перемещения,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_new_form,New Internal Shipment,Новое внутреннее перемещение,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_internal_waiting_form,Internal Shipments Waiting Assignation,Внутренние перемещения в ожидании,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_assigned,Assigned Customer Shipments,Подтвержденные отгрузки заказчикам,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_form,Customer Shipments,Отгрузки заказчикам,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_ready,Customer Shipments Ready for Shipping,Отгрузки заказчикам готовые к отправке,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form,Customer Return Shipments,Возвраты от заказчика,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_return_form2,New Customer Return Shipment,Новый возврат от заказчика,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_shipment_out_waiting,Customer Shipments Waiting Assignation,Отгрузки заказчикам в ожидании,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock,Inventory Management,Управление складами,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_stock_configuration,Stock Configuration,Конфигурация склада,0 -model,"res.group,name",group_stock,Stock,Хранилище,0 -model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Хранилище Администрирование,0 -model,"res.group,name",group_stock_force_assignment,Stock Force Assignment,Склад ускоренной погрузки,0 -model,"stock.configuration,name",0,Stock Configuration,Конфигурация склада,0 -model,"stock.inventory,name",0,Stock Inventory,Хранилище опись,0 -model,"stock.inventory.line,name",0,Stock Inventory Line,Хранилище строка описи,0 -model,"stock.location,name",0,Stock Location,Местонахождение хранилища,0 -model,"stock.location,name",location_customer,Customer,Заказчик,0 -model,"stock.location,name",location_input,Input Zone,Зона поставки,0 -model,"stock.location,name",location_lost_found,Lost and Found,Утраченный и обретенный,0 -model,"stock.location,name",location_output,Output Zone,Зона отгрузки,0 -model,"stock.location,name",location_storage,Storage Zone,Зона хранения,0 -model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Поставщик,0 -model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Товарный склад,0 -model,"stock.location_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Вычисление количество на складе,0 -model,"stock.move,name",0,Stock Move,Хранилище перемещение товара,0 -model,"stock.product_stock_date.init,name",0,Compute stock quantities,Вычисление количество на складе,0 -model,"stock.shipment.in,name",0,Supplier Shipment,Приход от поставщика,0 -model,"stock.shipment.in.return,name",0,Supplier Return Shipment,Возврат поставщику,0 -model,"stock.shipment.in.return.assign.ask_force,name",0,Assign Supplier Return Shipment Ask Force,,0 -model,"stock.shipment.internal,name",0,Internal Shipment,Внутреннее перемещение,0 -model,"stock.shipment.internal.assign.ask_force,name",0,Assign Shipment Internal Ask Force,Внутренние назначение поставки (Ускоренный),0 -model,"stock.shipment.out,name",0,Customer Shipment,Отгрузка заказчику,0 -model,"stock.shipment.out.assign.ask_force,name",0,Assign Shipment Out Ask Force,Внешнее назначение груза (Ускоренный),0 -model,"stock.shipment.out.return,name",0,Customer Return Shipment,Возврат от заказчика,0 -model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Инвентаризация,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_in_return,Supplier Return Shipment,Возврат поставщику,0 -model,"workflow,name",wkf_shipment_out_return,Customer Return Shipment,Возврат от заказчика,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentin,Supplier Shipment,Приход от поставщика,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentinternal,Internal Shipment,Внутреннее перемещение,0 -model,"workflow,name",wkf_shipmentout,Customer Shipment,Отгрузка заказчику,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Canceled,Отменено,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_done,Done,Выполнено,0 -model,"workflow.activity,name",inventory_act_draft,Draft,Черновик,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_assigned,Assigned,Переданный,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_cancel,Canceled,Отменено,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_done,Done,Выполнено,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_draft,Draft,Черновик,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_in_return_act_waiting,Waiting,Ожидание,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_cancel,Canceled,Отменено,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_done,Done,Выполнено,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_draft,Draft,Черновик,0 -model,"workflow.activity,name",shipment_out_return_act_received,Received,Поступило,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_cancel,Canceled,Отменено,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_done,Done,Выполнено,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_draft,Draft,Черновик,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentin_act_received,Received,Поступило,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_assigned,Assigned,Переданный,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_cancel,Canceled,Отменено,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_done,Done,Выполнено,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_draft,Draft,Черновик,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentinternal_act_waiting,Waiting,Ожидание,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_assigned,Assigned,Переданный,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_cancel,Canceled,Отменено,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_done,Done,Выполнено,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_draft,Draft,Черновик,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_packed,Packed,Упакованный,0 -model,"workflow.activity,name",shipmentout_act_waiting,Waiting,Ожидание,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Canceled,Отменено,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Done,Выполнено,0 -selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Черновик,0 -selection,"stock.location,type",0,Customer,Заказчик,0 -selection,"stock.location,type",0,Lost and Found,Утраченный и обретенный,0 -selection,"stock.location,type",0,Production,Производство,0 -selection,"stock.location,type",0,Storage,Хранилище,0 -selection,"stock.location,type",0,Supplier,Поставщик,0 -selection,"stock.location,type",0,View,Просмотр,0 -selection,"stock.location,type",0,Warehouse,Товарный склад,0 -selection,"stock.move,state",0,Assigned,Переданный,0 -selection,"stock.move,state",0,Canceled,Отменено,0 -selection,"stock.move,state",0,Done,Выполнено,0 -selection,"stock.move,state",0,Draft,Черновик,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Canceled,Отменено,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Done,Выполнено,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Draft,Черновик,0 -selection,"stock.shipment.in,state",0,Received,Поступило,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Assigned,Переданный,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Canceled,Отменено,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Done,Выполнено,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Draft,Черновик,0 -selection,"stock.shipment.in.return,state",0,Waiting,Ожидание,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Assigned,Переданный,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Canceled,Отменено,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Done,Выполнено,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Draft,Черновик,0 -selection,"stock.shipment.internal,state",0,Waiting,Ожидание,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Assigned,Переданный,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Canceled,Отменено,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Done,Выполнено,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Draft,Черновик,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Packed,Упакованный,0 -selection,"stock.shipment.out,state",0,Waiting,Ожидание,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Canceled,Отменено,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Done,Выполнено,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Draft,Черновик,0 -selection,"stock.shipment.out.return,state",0,Received,Поступило,0 -view,party.party,0,Stock,Хранилище,0 -view,product.product,0,Products,ТМЦ,0 -view,stock.configuration,0,Stock Configuration,Конфигурация склада,0 -view,stock.inventory,0,Add an inventory line for each missing products,Добавить строку в список для каждого отсутствующего товара,0 -view,stock.inventory,0,Cancel,Отменить,0 -view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Полная инвентаризация,0 -view,stock.inventory,0,Confirm,Подтверждать,0 -view,stock.inventory,0,Inventories,Инвентаризация,0 -view,stock.inventory,0,Inventory,Инвентаризация,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Line,Строка инвентаризации,0 -view,stock.inventory.line,0,Inventory Lines,Строки инвентаризации,0 -view,stock.location,0,Location,Место,0 -view,stock.location,0,Locations,Места хранения,0 -view,stock.location,0,Product Stock,Хранилище ТМЦ,0 -view,stock.location_stock_date.init,0,Product Quantity.,Количество Товаров.,0 -view,stock.move,0,Move,Перемещение,0 -view,stock.move,0,Moves,Перемещения,0 -view,stock.product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Количество Товаров.,0 -view,stock.shipment.in,0,Cancel,Отменить,0 -view,stock.shipment.in,0,Done,Выполнено,0 -view,stock.shipment.in,0,Incoming Moves,Входящий груз,0 -view,stock.shipment.in,0,Inventory Moves,Учет перемещений,0 -view,stock.shipment.in,0,Moves,Перемещения,0 -view,stock.shipment.in,0,Received,Поступило,0 -view,stock.shipment.in,0,Reset to Draft,Сброс в черновик,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipment,Приход от поставщика,0 -view,stock.shipment.in,0,Supplier Shipments,Приход от поставщиков,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Assign,Назначение,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Cancel,Отменить,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Done,Выполнено,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Draft,Черновик,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Reset to Draft,Сброс в черновик,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipment,Возврат поставщику,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Supplier Return Shipments,Возвраты поставщику,0 -view,stock.shipment.in.return,0,Waiting,Ожидание,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.ask_force,0,Moves,Перемещения,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.ask_force,0,Unable to Assign,Невозможно Назначение,0 -view,stock.shipment.in.return.assign.ask_force,0,Unable to assign those products:,Невозможно назначить эти товары:,0 -view,stock.shipment.internal,0,Assign,Назначение,0 -view,stock.shipment.internal,0,Cancel,Отменить,0 -view,stock.shipment.internal,0,Done,Выполнено,0 -view,stock.shipment.internal,0,Draft,Черновик,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipment,Внутреннее перемещение,0 -view,stock.shipment.internal,0,Internal Shipments,Внутренние перемещения,0 -view,stock.shipment.internal,0,Reset to Draft,Сброс в черновик,0 -view,stock.shipment.internal,0,Waiting,Ожидание,0 -view,stock.shipment.internal.assign.ask_force,0,Moves,Перемещения,0 -view,stock.shipment.internal.assign.ask_force,0,Unable to Assign,Невозможно Назначение,0 -view,stock.shipment.internal.assign.ask_force,0,Unable to assign those products:,Невозможно назначить эти товары:,0 -view,stock.shipment.out,0,Assign,Назначение,0 -view,stock.shipment.out,0,Cancel,Отменить,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipment,Отгрузка заказчику,0 -view,stock.shipment.out,0,Customer Shipments,Отгрузки заказчикам,0 -view,stock.shipment.out,0,Done,Выполнено,0 -view,stock.shipment.out,0,Draft,Черновик,0 -view,stock.shipment.out,0,Inventory Moves,Учет перемещений,0 -view,stock.shipment.out,0,Make shipment,Сделать отгрузку,0 -view,stock.shipment.out,0,Outgoing Moves,Внешнее перемещение,0 -view,stock.shipment.out,0,Reset to Draft,Сброс в черновик,0 -view,stock.shipment.out,0,Waiting,Ожидание,0 -view,stock.shipment.out.assign.ask_force,0,Inventory Moves,Учет перемещений,0 -view,stock.shipment.out.assign.ask_force,0,Unable to Assign,Невозможно Назначение,0 -view,stock.shipment.out.assign.ask_force,0,Unable to assign those products:,Невозможно назначить эти товары:,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Cancel,Отменить,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipment,Возврат от заказчика,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Customer Return Shipments,Возвраты от заказчиков,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Done,Выполнено,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Incoming Moves,Входящий груз,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Inventory Moves,Учет перемещений,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Moves,Перемещения,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Received,Поступило,0 -view,stock.shipment.out.return,0,Reset to Draft,Сброс в черновики,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,end",0,Cancel,Отменить,0 -wizard_button,"stock.location.open,init,open",0,Open,Открыть,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,end",0,Cancel,Отменить,0 -wizard_button,"stock.product.open,init,open",0,Open,Открыть,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,end",0,Ok,Да,0 -wizard_button,"stock.shipment.in.return.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Ускоренная отгрузка,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,end",0,Ok,Да,0 -wizard_button,"stock.shipment.internal.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Ускоренная передача,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,end",0,Ok,Да,0 -wizard_button,"stock.shipment.out.assign,ask_force,force",0,Force Assign,Ускоренная отгрузка,0