diff --git a/es_CO.csv b/es_CO.csv
index 4b82894908..97363b0267 100644
--- a/es_CO.csv
+++ b/es_CO.csv
@@ -4,7 +4,6 @@ error,party.category,0,You can not create recursive categories!,No puede crear c
 error,party.check_vies,0,"The VIES service is unavailable, try again later.","El servicio VIES no está disponible, intente más tarde.",0
 error,party.contact_mechanism,0,You can not modify the party of a contact mechanism!,¡No puede modificar un tercero de un mecanismo de contacto!,0
 error,party.party,0,Invalid VAT number!,¡Número de IVA inválido!,0
-error,party.party,0,The code of the party must be unique!,El código del tercero debe ser único!,0
 field,"party.address,active",0,Active,Activo,0
 field,"party.address,city",0,City,Ciudad,0
 field,"party.address,country",0,Country,País,0
@@ -65,7 +64,7 @@ model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Categorías,0
 model,"ir.action,name",act_category_form,Categories,Categorías,0
 model,"ir.action,name",act_category_form2,Categories,Categorías,0
 model,"ir.action,name",wizard_check_vies,Check VIES,Revisar VIES,0
-model,"ir.action,name",report_label,La_bels,Etiqueta_s,0
+model,"ir.action,name",report_label,Labels,Etiquetas,0
 model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Terceros,0
 model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Terceros,0
 model,"ir.action,name",act_party_by_category,Parties by Category,Terceros por Categoría,0