From 399fc119f92c3b7b6d6490f60030d15b7d9bb687 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>
Date: Tue, 18 Oct 2011 21:34:29 +0200
Subject: [PATCH] Update translation for de_DE

---
 trytond/ir/locale/de_DE.po  | 15 +++++++--------
 trytond/res/locale/de_DE.po |  2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/trytond/ir/locale/de_DE.po b/trytond/ir/locale/de_DE.po
index 81be291466..00a1dc8c1c 100644
--- a/trytond/ir/locale/de_DE.po
+++ b/trytond/ir/locale/de_DE.po
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,path:0"
 msgid "SVG Path"
-msgstr "Pfad SVG"
+msgstr "Pfad"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:0"
 msgid "Name"
@@ -3000,13 +3000,6 @@ msgctxt "view:ir.model:0"
 msgid "Model Description"
 msgstr "Modell Beschreibung"
 
-msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0"
-msgid ""
-"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
-" have installed."
-msgstr ""
-"Sie können nun Ihr System abhängig von den installierten Modulen einrichten."
-
 msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0"
 msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
 msgstr "Willkommen bei der Modulkonfiguration!"
@@ -3019,6 +3012,12 @@ msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0"
 msgid "depending on the modules you have installed."
 msgstr "abhängig von den installierten Modulen."
 
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:0"
+msgid ""
+"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
+" have installed."
+msgstr "Sie können jetzt die neu installierten Module einrichten."
+
 msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:0"
 msgid "Config Wizard Items"
 msgstr "Wizardelemente konfigurieren"
diff --git a/trytond/res/locale/de_DE.po b/trytond/res/locale/de_DE.po
index 16a7d6c154..a8975601a4 100644
--- a/trytond/res/locale/de_DE.po
+++ b/trytond/res/locale/de_DE.po
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "view:res.user.config.init:0"
 msgid "You can now add some users into the system."
-msgstr "Sie können nun neue Benutzer der Datenbank hinzufügen"
+msgstr "Sie können nun neue Benutzer zu dem System hinzufügen."
 
 msgctxt "view:res.user.warning:0"
 msgid "Warning"