diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po
new file mode 100644
index 0000000000..023bdb9070
--- /dev/null
+++ b/locale/ro.po
@@ -0,0 +1,195 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:ir.trigger,notification_email:"
+msgid "Email Notification"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:ir.trigger,notification_email_required:"
+msgid "Notification Email Required"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,attachments:"
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,contact_mechanism:"
+msgid "Contact Mechanism"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,content:"
+msgid "Content"
+msgstr "Conţinut"
+
+msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients:"
+msgid "Recipients Fallback User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients_hidden:"
+msgid "Hidden Recipients Fallback User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients_secondary:"
+msgid "Secondary Recipients Fallback User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,from_:"
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,model:"
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,recipients:"
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,recipients_hidden:"
+msgid "Hidden Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,recipients_secondary:"
+msgid "Secondary Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,subject:"
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email,triggers:"
+msgid "Triggers"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email.attachment,model:"
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email.attachment,notification:"
+msgid "Notification"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email.attachment,report:"
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email.log,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "field:notification.email.log,notification:"
+msgid "Notification"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email.log,recipients:"
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email.log,recipients_hidden:"
+msgid "Hidden Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email.log,recipients_secondary:"
+msgid "Secondary Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email.log,resource:"
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:notification.email.log,trigger:"
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,attachments:"
+msgid "The reports used as attachments."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,contact_mechanism:"
+msgid "Define which email to use from the party's contact mechanisms"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,content:"
+msgid "The report used as email template."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients:"
+msgid "User notified when no recipients e-mail is found"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients_hidden:"
+msgid "User notified when no hidden recipients e-mail is found"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients_secondary:"
+msgid "User notified when no secondary recipients e-mail is found"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,from_:"
+msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,recipients:"
+msgid "The field that contains the recipient(s)."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,recipients_hidden:"
+msgid "The field that contains the hidden recipient(s)."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,recipients_secondary:"
+msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,subject:"
+msgid ""
+"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.\n"
+"If empty the report name will be used."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:notification.email,triggers:"
+msgid "Add a trigger for the notification."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form"
+msgid "Notification Emails"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_notification_email_log"
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_notification_email_log_relate"
+msgid "Notification E-Mails"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_notification_invalid_subject"
+msgid ""
+"Invalid e-mail subject in notification \"%(notification)s\" with exception "
+"\"%(exception)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_form"
+msgid "Notification Emails"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:notification.email,name:"
+msgid "Email Notification"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:notification.email.attachment,name:"
+msgid "Email Notification Attachment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:notification.email.log,name:"
+msgid "Notification Email Log"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:ir.trigger,action:"
+msgid "Email Notification"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:notification.email.log:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 899e5d72ab..6f5f761028 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "第二收件人回退用户"
 
 msgctxt "field:notification.email,from_:"
 msgid "From"
-msgstr "从"
+msgstr "发件人"
 
 msgctxt "field:notification.email,model:"
 msgid "Model"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "第二收件人"
 
 msgctxt "field:notification.email,subject:"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "主题"
 
 msgctxt "field:notification.email,triggers:"
 msgid "Triggers"
@@ -79,7 +79,6 @@ msgctxt "field:notification.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:notification.email.log,notification:"
 msgid "Notification"
 msgstr "通知"
@@ -98,7 +97,7 @@ msgstr "第二收件人"
 
 msgctxt "field:notification.email.log,resource:"
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "资源"
 
 msgctxt "field:notification.email.log,trigger:"
 msgid "Trigger"
@@ -149,6 +148,8 @@ msgid ""
 "The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.\n"
 "If empty the report name will be used."
 msgstr ""
+"Genshi 语法可以与 'record' 一起使用.\n"
+"如果为空，则使用报告名称。"
 
 msgctxt "help:notification.email,triggers:"
 msgid "Add a trigger for the notification."
@@ -162,7 +163,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_notification_email_log"
 msgid "Logs"
 msgstr "日志"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_notification_email_log_relate"
 msgid "Notification E-Mails"
 msgstr "电子邮件通知"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_notification_invalid_subject"
 msgid ""
 "Invalid e-mail subject in notification \"%(notification)s\" with exception "
 "\"%(exception)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "通知 \"%(notification)s\" 中电子邮件主题无效，异常为: \"%(exception)s\"."
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_form"
 msgid "Notification Emails"
@@ -186,12 +186,10 @@ msgctxt "model:notification.email.attachment,name:"
 msgid "Email Notification Attachment"
 msgstr "电子邮件通知附件"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:notification.email.log,name:"
 msgid "Notification Email Log"
 msgstr "电子邮件通知日志"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:ir.trigger,action:"
 msgid "Email Notification"
 msgstr "电子邮件通知"