From 3bf0a625366c961486e8e2251fcaf819e356cd6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Venceslav Vezjak Date: Sun, 13 Apr 2014 19:33:10 +0200 Subject: [PATCH] Update sl_SI translation --- locale/sl_SI.po | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po index b60b4533c5..9cb8f54c78 100644 --- a/locale/sl_SI.po +++ b/locale/sl_SI.po @@ -33,8 +33,12 @@ msgid "product_bom_uniq" msgstr "product_bom_uniq" msgctxt "error:production:" -msgid "Production \"%s\" misses costs on some of its outputs." -msgstr "Na proizvodnem nalogu \"%s\" manjkajo stroški na nekaterih izhodih." +msgid "" +"The costs of the outputs (%(outputs)s) of production \"%(production)s\" do " +"not match the cost of the production (%(costs)s)." +msgstr "" +"Izhodni stroški (%(outputs)s) proizvodnega naloga \"%(production)s\" se ne " +"ujemajo s proizvodnimi stroški (%(costs)s)." msgctxt "field:product.product,boms:" msgid "BOMs" @@ -86,7 +90,7 @@ msgstr "Šifra" msgctxt "field:production,company:" msgid "Company" -msgstr "Podjetje" +msgstr "Družba" msgctxt "field:production,cost:" msgid "Cost" @@ -457,7 +461,7 @@ msgstr "Dodeljeno" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_draft" msgid "Draft" -msgstr "Osnutki" +msgstr "Priprava" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_requests" @@ -572,7 +576,7 @@ msgstr "Zaključeno" msgctxt "selection:production,state:" msgid "Draft" -msgstr "Osnutek" +msgstr "V pripravi" msgctxt "selection:production,state:" msgid "Request" @@ -652,7 +656,7 @@ msgstr "Zaključeno" msgctxt "view:production:" msgid "Draft" -msgstr "Osnutek" +msgstr "Priprava" msgctxt "view:production:" msgid "Lines"