diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv
index 74ebb0ca20..cd63a499f0 100644
--- a/de_DE.csv
+++ b/de_DE.csv
@@ -13,6 +13,9 @@ error,stock.packing.in,0,Incoming Moves must have input location as destination
 error,stock.packing.in,0,Inventory Moves must have input location as source location!,Lagerbewegungen müssen einen Lagerort vom Typ eingehend als Herkunft haben!,0
 error,stock.packing.in,0,Inventory Moves must have output location as destination location!,Lagerbewegungen müssen einen Lagerort vom Typ ausgehend als Herkunft haben! ,0
 error,stock.packing.in,0,Outgoing Moves must have output location as source location!,Ausgehende Bewegungen müssen einen Lagerort vom Typ ausgehend als Herkunft haben! ,0
+field,"party.address,delivery",0,Delivery,Lieferadresse,0
+field,"party.party,customer_location",0,Customer Location,Lagerort Kunde,0
+field,"party.party,supplier_location",0,Supplier Location,Lagerort Lieferant,0
 field,"product.product,forecast_quantity",0,Forecast Quantity,Voraussichtliche Menge,0
 field,"product.product,quantity",0,Quantity,Menge,0
 field,"relationship.address,delivery",0,Delivery,Lieferadresse,0
@@ -93,6 +96,8 @@ field,"stock.packing.out,reference",0,Reference,Referenz,0
 field,"stock.packing.out,state",0,State,Status,0
 field,"stock.packing.out,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0
 field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,Am,0
+help,"party.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen zum Geschäftspartner,0
+help,"party.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen vom Geschäftspartner,0
 help,"relationship.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen zum Geschäftspartner,0
 help,"relationship.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen vom Geschäftspartner,0
 help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date.
@@ -153,11 +158,9 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_received,Received Supplier packings,Erha
 model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0
 odt,stock.packing.out,0,Customer Code:,Kundennummer:,0
 odt,stock.packing.out,0,Date:,Datum:,0
-odt,stock.packing.out,0,Email:,E-Mail:,0
 odt,stock.packing.out,0,List,Liste,0
 odt,stock.packing.out,0,Packing,Lieferschein,0
 odt,stock.packing.out,0,Packing Number:,Lieferscheinnummer:,0
-odt,stock.packing.out,0,Phone:,Telefon:,0
 odt,stock.packing.out,0,Product,Artikel,0
 odt,stock.packing.out,0,Quantity,Menge,0
 odt,stock.packing.out,0,Reference:,Referenz,0