From 3e4a2240aae4df94dd8b18d0237ec0f202562275 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Esteve <jesteve@zikzakmedia.com>
Date: Sun, 22 Apr 2012 04:50:27 +0200
Subject: [PATCH] Update translation for es_ES

---
 locale/es_ES.po | 35 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 5f2eddd5a9..18623257be 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -2,31 +2,34 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:0"
+msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "Anglo-Saxon quantity can not be greater than quantity!"
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad anglo-sajona no puede ser mayo que la cantidad."
 
-msgctxt "field:product.category,account_cogs:0"
+msgctxt "field:product.category,account_cogs:"
 msgid "Account Cost of Goods Sold"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta coste bienes vendidos"
 
-msgctxt "field:product.template,account_cogs:0"
-msgid "Account Cost of Good Sold"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:product.template,account_cogs_used:0"
+msgctxt "field:product.category,account_cogs_used:"
 msgid "Account Cost of Goods Sold Used"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta coste bienes vendidos usada"
 
-msgctxt "field:stock.move,anglo_saxon_quantity:0"
+msgctxt "field:product.template,account_cogs:"
+msgid "Account Cost of Goods Sold"
+msgstr "Cuenta coste bienes vendidos"
+
+msgctxt "field:product.template,account_cogs_used:"
+msgid "Account Cost of Goods Sold Used"
+msgstr "Cuenta coste bienes vendidos usada"
+
+msgctxt "field:stock.move,anglo_saxon_quantity:"
 msgid "Anglo-Saxon Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad anglo-sajona"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "help:product.template,account_cogs:0"
+msgctxt "help:product.template,account_cogs:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."
+msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
 msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_cogs"
 msgid "COGS"
-msgstr ""
+msgstr "COGS"