diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index b59d18cff1..261c305dc4 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -35,6 +35,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Attributes"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
@@ -72,6 +77,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribute Sets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index f55cc47686..4912a91b9d 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -30,6 +30,10 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributs"
 
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Nom dels atributs"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Grup d'atributs"
@@ -66,6 +70,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Grups d'atributs"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr "%(label)s: %(value)s"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributs"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 267e6d218b..d986d50085 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -35,6 +35,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Attributes"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
@@ -72,6 +77,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribute Sets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 007b091a05..5e4186b073 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -30,6 +30,10 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Attributnamen"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Attributssatz"
@@ -68,6 +72,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attributssatz"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr "%(label)s: %(value)s"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index ad73fb60d6..47f4f9adf1 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -30,6 +30,10 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Nombre dels atributos"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Grupo de atributos"
@@ -66,6 +70,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Grupos de atributos"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr "%(label)s: %(value)s"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 5edec9438c..f7db5251c7 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -30,6 +30,10 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr ""
@@ -66,6 +70,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index f145a62fea..b6703d491a 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -30,6 +30,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribuudid"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Atribuudid"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr ""
@@ -66,6 +71,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribuudid"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index afb6ed3bca..fe95ebc8c9 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -30,6 +30,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "ویژگی ها"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "ویژگی ها"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "مجموعه ویژگی"
@@ -66,6 +71,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "مجموعه ویژگی"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "ویژگی ها"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index 9e50e81211..eeae1aed10 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -34,6 +34,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Attributes"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
@@ -71,6 +76,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribute Sets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index f4deb8566a..3feac02c8c 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -30,6 +30,10 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributs"
 
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Noms des attributs"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Ensemble d'attributs"
@@ -66,6 +70,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Ensembles d'attributs"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr "%(label)s : %(value)s"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributs"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index b70937f6dd..453b527c7a 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -30,6 +30,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Jellemző értékek"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Jellemző értékek"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Termékjellemző"
@@ -70,6 +75,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Termékjellemzők"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Jellemző értékek"
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index b80f03b4fb..450cdaa7cb 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -30,6 +30,10 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr ""
@@ -66,6 +70,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 05f1922fb6..eead7f377a 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -36,6 +36,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Attributes"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
@@ -73,6 +78,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribute Sets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index f01dbecc94..7b8e79fd5a 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -35,6 +35,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Attributes"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
@@ -72,6 +77,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribute Sets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 39826a23f9..5a584fb2c7 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -30,6 +30,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributai"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Atributai"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Atributų rinkinys"
@@ -66,6 +71,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Atributų rinkiniai"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributai"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 802b1c90c9..3b7db3ef45 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -30,6 +30,10 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "attributen"
 
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Attributennaam"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Set attributen"
@@ -66,6 +70,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribuutsets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr "%(label)s : %(value)s"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "attributen"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 9c1a55f3e3..8216204231 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -30,6 +30,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atrybuty"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Atrybuty"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Zestaw atrybutów"
@@ -66,6 +71,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Zestawy atrybutów"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atrybuty"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index b975ff4665..c6524d869a 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -30,6 +30,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Atributos"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Conjuntos de atributos"
@@ -66,6 +71,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Conjuntos de Atributos"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po
index 5edec9438c..f7db5251c7 100644
--- a/locale/ro.po
+++ b/locale/ro.po
@@ -30,6 +30,10 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr ""
@@ -66,6 +70,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 1d458408b8..a7428bc13b 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -37,6 +37,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Attributes"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
@@ -74,6 +79,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribute Sets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 8b293f00fe..5164e49f95 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -30,6 +30,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributi"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Atributi"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Nabor"
@@ -68,6 +73,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribute Sets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index c521ef3d47..a7e118df76 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -30,6 +30,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Özellikler"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Özellikler"
+
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
 msgstr "Özellik Kümesi"
@@ -68,6 +73,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribute Sets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 6510d2ebdd..b1fa83d877 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -37,6 +37,11 @@ msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
+msgid "Attributes Name"
+msgstr "Attributes"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
@@ -74,6 +79,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
 msgstr "Attribute Sets"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
+msgid "%(label)s: %(value)s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"