diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 60429d6403..aa32af8b03 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
-msgstr "Leer lassen, um den Wert aus der Konfiguration zu verwenden."
+msgstr "Leer lassen, um den Wert aus der Konfigurationsdatei zu verwenden."
 
 msgctxt "model:account.dunning.email.log,name:"
 msgid "Dunning Email Log"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Gebühren:"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Pending Payments Received"
-msgstr "Erhaltene Zahlungen"
+msgstr "Nicht zugeordnete erhaltene Zahlungen"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reference"
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
new file mode 100644
index 0000000000..fbfee8dd76
--- /dev/null
+++ b/locale/et.po
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
+msgid "Fall-back User"
+msgstr "Reserv kasutaja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Meenutus"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
+msgid "Level"
+msgstr "Tase"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
+msgid "Recipients"
+msgstr "Saaja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:"
+msgid "Hidden Recipients"
+msgstr "Peidetud saaja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
+msgid "Secondary Recipients"
+msgstr "Teine saaja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
+msgid "Contact Mechanism"
+msgstr "Kontakteerumise moodus"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
+msgid "From"
+msgstr "Saatja"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
+msgid "Email Template"
+msgstr "E-maili mall"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
+msgid "Send Email"
+msgstr "Saada e-mail"
+
+msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
+msgid "User notified when no e-mail is found to send the dunning"
+msgstr "Kasutaja, keda teavitatakse, kui puudub e-mail millele saata meenutus"
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
+msgid "Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms"
+msgstr ""
+"Määra, kasutaja kontaktide mehanismide hulgast, missugust e-maili kasutada."
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
+msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
+msgstr "Jäta tühjaks, et rakenduks väärtus mis on määratud seadistuse failis."
+
+msgctxt "model:account.dunning.email.log,name:"
+msgid "Dunning Email Log"
+msgstr "Meenutuse emaili logi"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_log"
+msgid "Email Logs"
+msgstr "E-maili logi"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
+msgid "Dunning Email"
+msgstr "Meenutuse email"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Väärtus"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Date"
+msgstr "Kuupäev"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Date:"
+msgstr "Kuupäev:"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Description"
+msgstr "Nimetus"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Maksetähtaeg"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Fees:"
+msgstr "Tasud:"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Pending Payments Received"
+msgstr "Saadud tasumata maksed"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Viide"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Reminder Notice"
+msgstr "Meeldetuletuse teade"
+
+msgctxt "view:account.dunning.email.log:"
+msgid "Time"
+msgstr "Aeg"
+
+msgctxt "view:account.dunning.level:"
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index 7631afc302..3c7904cb16 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر عقب افتاده"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "نوشته کاربر"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "مکانیزم تماس"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "From"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "ارسال ایمیل"
 
 msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "User notified when no e-mail is found to send the dunning"
-msgstr ""
+msgstr "ابلاغ شده به کاربر هنگامی که هیچ ایمیلی برای بازپرداخت ارسال نشده"
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms"
-msgstr ""
+msgstr "تعریف کدام ایمیل را از مکانیسم های تماس حزب استفاده کنید"
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
@@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "زمان"
 
 msgctxt "view:account.dunning.level:"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ایمیل"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
new file mode 100644
index 0000000000..31bd3c4b35
--- /dev/null
+++ b/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,140 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
+msgid "Fall-back User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
+msgid "Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:"
+msgid "Hidden Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
+msgid "Secondary Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
+msgid "Contact Mechanism"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
+msgid "Send Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
+msgid "User notified when no e-mail is found to send the dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
+msgid "Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
+msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:account.dunning.email.log,name:"
+msgid "Dunning Email Log"
+msgstr "Dunning Email"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_log"
+msgid "Email Logs"
+msgstr "Email Logs"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
+msgid "Dunning Email"
+msgstr "Dunning Email"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Fees:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Pending Payments Received"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Reminder Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.dunning.email.log:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.dunning.level:"
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 31bd3c4b35..c2c6711994 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -4,92 +4,95 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente di ripiego"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
-msgstr ""
+msgstr "Sollecito"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del record"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:"
 msgid "Hidden Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari nascosti"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari secondari"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Modificato il"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificato da"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Meccanismi di contatto"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello di E-mail"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Invia Email"
 
 msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "User notified when no e-mail is found to send the dunning"
 msgstr ""
+"Utente notificato quando non viene trovata alcuna e-mail per inviare il "
+"sollecito"
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms"
 msgstr ""
+"Definire quale e-mail utilizzare fra i meccanismi di contatto della "
+"controparte"
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "Lasciare vuoto per il valore definito nel file di configurazione."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:account.dunning.email.log,name:"
 msgid "Dunning Email Log"
-msgstr "Dunning Email"
+msgstr "Log E-mail di sollecito"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_log"
 msgid "Email Logs"
-msgstr "Email Logs"
+msgstr "Log E-mail"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
 msgid "Dunning Email"
@@ -97,44 +100,44 @@ msgstr "Dunning Email"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Scadenza"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Fees:"
-msgstr ""
+msgstr "Tariffe:"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Pending Payments Received"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamenti in sospeso ricevuti"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reminder Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso di promemoria"
 
 msgctxt "view:account.dunning.email.log:"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Orario"
 
 msgctxt "view:account.dunning.level:"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 31bd3c4b35..098bb03a89 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:"
 msgid "Hidden Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti gavėjai"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000..66c7fe63d2
--- /dev/null
+++ b/locale/tr.po
@@ -0,0 +1,141 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
+msgid "Fall-back User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
+msgid "Dunning"
+msgstr "Hatırlatma"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
+msgid "Level"
+msgstr "Seviye"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kayıt Adı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
+msgid "Recipients"
+msgstr "Alıcılar"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:"
+msgid "Hidden Recipients"
+msgstr "Gizli Alıcılar"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
+msgid "Secondary Recipients"
+msgstr "İkincil Alıcılar"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Yazım Tarihi"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Yazan Kullanıcı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
+msgid "Contact Mechanism"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
+msgid "From"
+msgstr "Kimden"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
+msgid "Email Template"
+msgstr "E-posta Taslağı"
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
+msgid "Send Email"
+msgstr "E-posta Gönder"
+
+msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
+msgid "User notified when no e-mail is found to send the dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
+msgid "Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
+msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
+msgstr "Konfigurasyon dosyasında tanımlanmış değer için boş bırakın."
+
+msgctxt "model:account.dunning.email.log,name:"
+msgid "Dunning Email Log"
+msgstr "İhtarname E-posta Kayıtları"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_log"
+msgid "Email Logs"
+msgstr "Email Logs"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
+msgid "Dunning Email"
+msgstr "Dunning Email"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Miktar"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Date:"
+msgstr "Tarih:"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Description"
+msgstr "Tanım"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Son Tarih"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Fees:"
+msgstr "Ücretler:"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Pending Payments Received"
+msgstr "Beklemedeki Alınan Ödemeler"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Referans"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Reminder Notice"
+msgstr "Hatırlatıcı Bildirim"
+
+msgctxt "view:account.dunning.email.log:"
+msgid "Time"
+msgstr "Zaman"
+
+msgctxt "view:account.dunning.level:"
+msgid "E-mail"
+msgstr ""