diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po
index 65cc365a85..8e7d6d9495 100644
--- a/locale/sl_SI.po
+++ b/locale/sl_SI.po
@@ -5,51 +5,3 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 msgctxt "error:res.user:"
 msgid "You can not set the password of ldap user \"%s\"."
 msgstr "Za LDAP uporabnika \"%s\" ni možno nastaviti gesla."
-
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_base_dn:"
-msgid "Base DN"
-msgstr "Osnovni DN"
-
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_create_user:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Ustvari uporabnika"
-
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_require_filter:"
-msgid "Require Filter"
-msgstr "Zahtevan filter"
-
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_scope:"
-msgid "Scope"
-msgstr "Pristojnost"
-
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_uid:"
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-msgctxt "help:ldap.connection,auth_base_dn:"
-msgid "Base DN for authentication"
-msgstr "Osnovni DN za avtentifikacijo"
-
-msgctxt "help:ldap.connection,auth_create_user:"
-msgid "Create user if not in database"
-msgstr "Ustvari uporabnik, če ga ni v bazi podatkov"
-
-msgctxt "help:ldap.connection,auth_uid:"
-msgid "UID Attribute for authentication"
-msgstr "Atribut UID za avtentifikacijo"
-
-msgctxt "selection:ldap.connection,auth_scope:"
-msgid "Base"
-msgstr "Osnova"
-
-msgctxt "selection:ldap.connection,auth_scope:"
-msgid "OneLevel"
-msgstr "Ena raven"
-
-msgctxt "selection:ldap.connection,auth_scope:"
-msgid "Subtree"
-msgstr "Poddrevo"
-
-msgctxt "view:ldap.connection:"
-msgid "Authentication"
-msgstr "Avtentifikacija"