diff --git a/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po
index 457a328aea..7aa589ec3a 100644
--- a/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1049,8 +1049,9 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "д"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Дата на създаване:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po
index 8e2c2d295e..cbce029ade 100644
--- a/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "No s'ha pogut eliminar l'assistent %s"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
+msgid "Created by"
 msgstr "Creat per"
 
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po
index 5e9369032f..d9f687ff1e 100644
--- a/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1067,8 +1067,9 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "Najít"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Datum vytvoření:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po
index 23839d2e19..e7019dd561 100644
--- a/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -273,13 +273,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 msgid "Text and Icons"
-msgstr "Text und Symbole"
+msgstr "Text und Icons"
 
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
+msgstr "Icons"
 
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Der Assistent %s kann nicht gelöscht werden."
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
+msgid "Created by"
 msgstr "Erstellt von"
 
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po
index b7cd68e4e3..3cb4fb2d82 100644
--- a/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "No se ha podido eliminar el asistente %s"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
+msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
 
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po
index 9f255636e0..e2c0907cf0 100644
--- a/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -983,8 +983,9 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Fecha creación:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po
index 966c8e0701..c81cd77cd8 100644
--- a/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1006,8 +1006,9 @@ msgstr "Ei saa kustutada nõustajat %s"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po
index 493409bdc9..0435c851ac 100644
--- a/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "نسخه فعلی خود را ذخیره کنید"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "مقایسه : %s"
+msgstr "مقایسه"
 
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "قادر به حذف دستیار \"%s\" نیست"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "E-mail %s"
-msgstr "ایمیل %s"
+msgstr "ایمیل"
 
 msgid "To:"
 msgstr "به:"
@@ -1012,8 +1012,9 @@ msgstr "قادر به حذف دستیار \"%s\" نیست"
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po
index c4d4470363..c4fa86a8c5 100644
--- a/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-msgid "Create by"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po
index d00d7a8b18..bf60490c30 100644
--- a/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -990,8 +990,8 @@ msgstr "Impossible de supprimer l'assistant %s"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr "Crée par"
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
 
 msgid "Created at"
 msgstr "Crée le"
diff --git a/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po
index edbdb803e5..41544b3b9c 100644
--- a/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -991,8 +991,9 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr "Létrehozta"
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Létrehozta:"
 
 msgid "Created at"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
@@ -1012,15 +1013,15 @@ msgstr "A menü láthatósága nem állítható be"
 
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
-msgstr "A „%s” mezőben helytelen értéket adott meg."
+msgstr "A(z) „%s” mezőben helytelen értéket adott meg."
 
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is required."
-msgstr "A „%s” mezőt meg kell adni."
+msgstr "A(z) „%s” mezőt meg kell adni."
 
 #, python-format
 msgid "The values of \"%s\" are not valid."
-msgstr "A „%s” mező értékei között van érvénytelen."
+msgstr "A(z) „%s” mező értékei között van érvénytelen."
 
 msgid "Pre-validation"
 msgstr "Adatkitöltés ellenőrzése"
diff --git a/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po
index 7d15ee44cd..b7671d4986 100644
--- a/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -983,8 +983,9 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Dibuat oleh:"
 
 msgid "Created at"
 msgstr "Dibuat pada"
diff --git a/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po
index 93602a6590..57a0635259 100644
--- a/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1000,8 +1000,9 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po
index ae2fe6b184..6b304d5c71 100644
--- a/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1026,8 +1026,9 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ເລກລໍາດັບ"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "ວັນທີສ້າງ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po
index 43afc71d36..ae2e56269b 100644
--- a/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1005,7 +1005,8 @@ msgstr "Negalima ištrinti %s vedlio"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
 msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po
index 95d8353a8c..9e88ddc214 100644
--- a/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -570,25 +570,22 @@ msgid "Attachments"
 msgstr "Bijlagen"
 
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Sturen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select File"
-msgstr "Alles selecteren"
+msgstr "Selecteer bestand"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove File"
-msgstr "Verwijder <Del>"
+msgstr "Bestand verwijderen"
 
 msgid "Add..."
 msgstr "Toevoegen..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "Vorige"
+msgstr "Voorbeeld"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
@@ -989,8 +986,8 @@ msgstr "Kon de wizard %s niet verwijderen"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr "Gemaakt door"
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
 
 msgid "Created at"
 msgstr "Aanmaakdatum"
diff --git a/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po
index 42812b0745..dc7aa3924d 100644
--- a/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -989,8 +989,9 @@ msgstr "Brak możliwości usunięcia kreatora %s"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr "Utworzył"
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Utworzył:"
 
 msgid "Created at"
 msgstr "Data utworzenia"
diff --git a/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po
index c23f86d0e0..e5a8e73cac 100644
--- a/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1011,8 +1011,9 @@ msgstr "Não é possível apagar o assistente %s"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Data de criação"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po
index c62f8494ac..1dcdd1ad17 100644
--- a/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Imposibil de șters asistent de configurare %s"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
+msgid "Created by"
 msgstr "Creat de"
 
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po
index cd1b3f7b01..e31f072b7c 100644
--- a/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1049,8 +1049,9 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Дата создания"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po
index 0dcc93c89a..7a4121307f 100644
--- a/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1025,8 +1025,9 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgid "Create by"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #, fuzzy
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po
index a1a4e1e3fc..b571105e2c 100644
--- a/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-msgid "Create by"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/tryton.pot b/tryton/data/locale/tryton.pot
index 926d91cba4..841dcd80b6 100644
--- a/tryton/data/locale/tryton.pot
+++ b/tryton/data/locale/tryton.pot
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-msgid "Create by"
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 msgid "Created at"
diff --git a/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po
index e7982f5088..3a15afab40 100644
--- a/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -989,8 +989,9 @@ msgstr "无法删除向导 %s"
 msgid "ID"
 msgstr "标识"
 
-msgid "Create by"
-msgstr "创建者"
+#, fuzzy
+msgid "Created by"
+msgstr "创建者:"
 
 msgid "Created at"
 msgstr "创建日期"