From 42509f36dbae4e199648d9105c58b8b71dfd080e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Bruno M. Villasanti" <bvillasanti@thymbra.com>
Date: Thu, 17 Apr 2014 20:51:24 -0300
Subject: [PATCH] Update translation for es_AR

---
 trytond/ir/locale/es_AR.po     | 133 ++++++++++++++++++++-------------
 trytond/res/locale/es_AR.po    |  28 +++----
 trytond/webdav/locale/es_AR.po |   2 +-
 3 files changed, 94 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/trytond/ir/locale/es_AR.po b/trytond/ir/locale/es_AR.po
index 3054aad8d7..d727c5e78d 100644
--- a/trytond/ir/locale/es_AR.po
+++ b/trytond/ir/locale/es_AR.po
@@ -23,22 +23,31 @@ msgid "You are not allowed to delete this record."
 msgstr "No está autorizado a borrar este registro."
 
 msgctxt "error:digits_validation_record:"
-msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
-msgstr "El campo «%s» en «%s» tiene demasiados dígitos decimales."
+msgid ""
+"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
+"exceeds it's limit."
+msgstr ""
+"El número de decimales «%(digits)s» del campo «%(field)s» en «%(value)s» "
+"excede su límite."
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
-msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
-msgstr "El valor del campo «%s» en «%s» no es válido según su dominio."
+msgid ""
+"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
+" to its domain."
+msgstr ""
+"El valor del campo «%(field)s» en «%(model)s» no es válido según su dominio."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
-msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
+msgid ""
+"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
+" \"%(model)s\"."
 msgstr ""
-"No se pudieron borrar «%s» registros porque se usan en el campo «%s» de "
-"«%s»."
+"No se pueden eliminar los registros porque son usados en el campo "
+"«%(field)s» de «%(model)s»."
 
 msgctxt "error:foreign_model_missing:"
-msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
-msgstr "El valor del campo «%s» en «%s» no existe."
+msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
+msgstr "El valor «%(value)s» del campo «%(field)s» en «%(model)s» no existe."
 
 msgctxt "error:ir.action.act_window:"
 msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"."
@@ -263,10 +272,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
 msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
 msgstr "XML de la vista «%s» no es correcto."
 
-msgctxt "error:not_found_in_selection:"
-msgid "Key %r not found in selection field %r"
-msgstr "Clave %r no encontrada en campo de selección %r"
-
 msgctxt "error:read_error:"
 msgid ""
 "You try to read records that don't exist anymore!\n"
@@ -300,32 +305,40 @@ msgid "Relation not found: %r in %s"
 msgstr "Relación no encontrada: %r en %s"
 
 msgctxt "error:required_field:"
-msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
-msgstr "El campo «%s» en «%s» es requerido."
+msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
+msgstr "El campo «%(field)s» en «%(model)s» es requerido."
 
 msgctxt "error:required_validation_record:"
-msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
-msgstr "El campo «%s» en «%s» es requerido."
+msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
+msgstr "El campo «%(field)s» en «%(model)s» es requerido."
 
 msgctxt "error:search_function_missing:"
 msgid "Missing search function on field \"%s\"."
 msgstr "Falta la función de búsqueda del campo «%s»."
 
 msgctxt "error:selection_validation_record:"
-msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
-msgstr "El campo «%s» en «%s» no se encuentra en la selección."
+msgid ""
+"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
+"the selection."
+msgstr ""
+"El valor «%(value)s» del campo «%(field)s» en «%(model)s» no está en la "
+"selección."
 
 msgctxt "error:selection_value_notfound:"
 msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
 msgstr "El valor no se encuentra en la selección para el campo «%s»."
 
 msgctxt "error:size_validation_record:"
-msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
-msgstr "El campo «%s» en «%s» es muy largo."
+msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
+msgstr ""
+"El tamaño «%(size)s» del campo «%(field)s» en «%(model)s» es demasiado "
+"largo."
 
 msgctxt "error:time_format_validation_record:"
-msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
-msgstr "El valor de tiempo del campo «%s» en «%s» no es válido."
+msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid."
+msgstr ""
+"El valor de tiempo «%(value)s» del campo «%(field)s» en «%(model)s» no es "
+"válido."
 
 msgctxt "error:too_many_relations_found:"
 msgid "Too many relations found: %r in %s"
@@ -427,10 +440,6 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
-msgid "Auto-Refresh"
-msgstr "Auto-Recargar"
-
 msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
 msgid "Context Value"
 msgstr "Valor del contexto"
@@ -473,7 +482,7 @@ msgstr "Límite"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,order:"
 msgid "Order Value"
@@ -557,11 +566,11 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -705,7 +714,7 @@ msgstr "Módulo"
 
 msgctxt "field:ir.action.report,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:"
 msgid "PySON Email"
@@ -727,6 +736,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
+msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
+msgid "Content Name"
+msgstr "Nombre del contenido"
+
 msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
 msgid "Internal Name"
 msgstr "Nombre interno"
@@ -793,7 +806,7 @@ msgstr "Palabras clave"
 
 msgctxt "field:ir.action.url,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -861,7 +874,7 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.action.wizard,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -1013,7 +1026,7 @@ msgstr "idioma"
 
 msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.configuration,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -1349,11 +1362,11 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.model.button,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.model.button,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -1517,7 +1530,7 @@ msgstr "Acceso para escribir"
 
 msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -1587,6 +1600,10 @@ msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuario modificación"
 
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.done,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -2021,7 +2038,7 @@ msgstr "Clave"
 
 msgctxt "field:ir.session,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.session,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -2049,7 +2066,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -2213,7 +2230,7 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,on_create:"
 msgid "On Create"
@@ -2233,7 +2250,7 @@ msgstr "Al Escribir"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -2257,7 +2274,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:"
 msgid "Record ID"
@@ -2297,7 +2314,7 @@ msgstr "Módulo"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,path:"
 msgid "SVG Path"
@@ -2305,7 +2322,7 @@ msgstr "Ruta al SVG"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -2401,7 +2418,7 @@ msgstr "Menú"
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -2461,7 +2478,7 @@ msgstr "Módulo"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
 msgid "Priority"
@@ -2509,11 +2526,11 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:"
 msgid "User"
@@ -2615,10 +2632,6 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuario modificación"
 
-msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
-msgid "Add an auto-refresh on the view"
-msgstr "Añade un refresco automático a la vista"
-
 msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
 msgid "Default limit for the list view"
 msgstr "Límite predeterminado para la vista en lista"
@@ -3059,6 +3072,10 @@ msgctxt "model:ir.module.module,name:"
 msgid "Module"
 msgstr "Módulo"
 
+msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.done,name:"
+msgid "Module Config Wizard Done"
+msgstr "Asistente de configuración de módulo - Finalizado"
+
 msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
 msgid "Module Config Wizard First"
 msgstr "Asistente de configuración inicial del módulo"
@@ -3712,6 +3729,14 @@ msgctxt "view:ir.model:"
 msgid "Model Description"
 msgstr "Descripción del modelo"
 
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
+msgid "Module configuration"
+msgstr "Configuración de módulo"
+
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
+msgid "The configuration is done."
+msgstr "La configuración ha finalizado."
+
 msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
 msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
 msgstr "¡Bienvenido al asistente de configuración del módulo!"
@@ -4010,6 +4035,10 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
+msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,done,end:"
+msgid "Ok"
+msgstr "Aceptar"
+
 msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
diff --git a/trytond/res/locale/es_AR.po b/trytond/res/locale/es_AR.po
index 55a354ec92..f88983653f 100644
--- a/trytond/res/locale/es_AR.po
+++ b/trytond/res/locale/es_AR.po
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
 msgid "Sequence Type"
@@ -364,6 +364,10 @@ msgctxt "field:res.user,password:"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
+msgctxt "field:res.user,password_hash:"
+msgid "Password Hash"
+msgstr "Hash de contraseña"
+
 msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
 msgid "PySON Menu"
 msgstr "Menú PySON"
@@ -376,10 +380,6 @@ msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
 msgid "Rules"
 msgstr "Reglas"
 
-msgctxt "field:res.user,salt:"
-msgid "Salt"
-msgstr "Sal"
-
 msgctxt "field:res.user,sessions:"
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sesiones"
@@ -392,10 +392,6 @@ msgctxt "field:res.user,status_bar:"
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra de estado"
 
-msgctxt "field:res.user,timezone:"
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zona horaria"
-
 msgctxt "field:res.user,warnings:"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avisos"
@@ -426,7 +422,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
 msgid "User"
@@ -494,7 +490,7 @@ msgstr "Nombre de usuario"
 
 msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -670,7 +666,7 @@ msgstr "Marcar para actualizar"
 
 msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Access Permissions"
-msgstr "Permisos de Acceso"
+msgstr "Permisos de acceso"
 
 msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Group"
@@ -698,15 +694,15 @@ msgstr "Ahora puede agregar algunos usuarios al sistema."
 
 msgctxt "view:res.user.warning:"
 msgid "Warning"
-msgstr "Advertencia"
+msgstr "Aviso"
 
 msgctxt "view:res.user.warning:"
 msgid "Warnings"
-msgstr "Advertencias"
+msgstr "Avisos"
 
 msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Access Permissions"
-msgstr "Permisos de Acceso"
+msgstr "Permisos de acceso"
 
 msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Actions"
diff --git a/trytond/webdav/locale/es_AR.po b/trytond/webdav/locale/es_AR.po
index 341d49e4f6..593b79ddf7 100644
--- a/trytond/webdav/locale/es_AR.po
+++ b/trytond/webdav/locale/es_AR.po
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:webdav.share,url:"
 msgid "URL"