diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo
index d69be3be5d..6ce395062a 100644
Binary files a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
index e0f1759b02..da4a356903 100644
--- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 13:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@mbsolutions.selfip.biz>\n"
 "Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -17,40 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: tryton/config.py:97
+#: tryton/config.py:106
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "Alternative Konfigurationsdatei angeben"
 
-#: tryton/config.py:100
+#: tryton/config.py:109
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr "Allgemeiner Log-Level: INFO"
 
-#: tryton/config.py:102
+#: tryton/config.py:111
 msgid "specify channels to log"
 msgstr "Log-Channel angeben"
 
-#: tryton/config.py:104
+#: tryton/config.py:113
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr "Log-Level angeben: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:107
+#: tryton/config.py:116
 msgid "specify the login user"
 msgstr "Anmeldename angeben"
 
-#: tryton/config.py:109
+#: tryton/config.py:118
 msgid "specify the server port"
 msgstr "Port des Servers angeben"
 
-#: tryton/config.py:111
+#: tryton/config.py:120
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "Name des Servers angeben"
 
-#: tryton/config.py:116
+#: tryton/config.py:124
+msgid "Too much arguments"
+msgstr "Zu viele Argumente"
+
+#: tryton/config.py:127
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Datei \"%s\" nicht gefunden"
 
-#: tryton/config.py:143
+#: tryton/config.py:154
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben!"
@@ -64,134 +68,69 @@ msgstr "Kann locale %s nicht setzen"
 msgid "Nothing to print!"
 msgstr "Nichts zu drucken!"
 
-#: tryton/action/main.py:199
+#: tryton/action/main.py:195
 msgid "Select your action"
 msgstr "Aktion wählen"
 
-#: tryton/action/main.py:206
+#: tryton/action/main.py:202
 msgid "No action defined!"
 msgstr "Keine Aktion angegeben!"
 
-#: tryton/common/common.py:101
+#: tryton/common/common.py:166
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
-#: tryton/common/common.py:112
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:74
+#: tryton/common/common.py:177
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: tryton/common/common.py:130
+#: tryton/common/common.py:195
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:82
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: tryton/common/common.py:167
+#: tryton/common/common.py:232
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
-#: tryton/common/common.py:176
+#: tryton/common/common.py:241
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Ihre Auswahl:"
 
-#: tryton/common/common.py:300
-#: tryton/common/common.py:335
-#: tryton/gui/main.py:1584
+#: tryton/common/common.py:366
+#: tryton/common/common.py:401
+#: tryton/gui/main.py:1695
 #: tryton/gui/window/win_export.py:402
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:42
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:87
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:108
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:76
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:146
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:103
 msgid "Save As..."
 msgstr "Speichern unter..."
 
-#: tryton/common/common.py:423
-#: tryton/gui/window/win_export.py:439
-#: tryton/gui/window/win_import.py:261
-#: tryton/gui/window/win_import.py:291
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:83
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:96
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: tryton/common/common.py:428
-msgid "Report Bug"
-msgstr "Fehler berichten"
-
-#: tryton/common/common.py:435
-msgid "Application Error!"
-msgstr "Anwendungsfehler!"
-
-#: tryton/common/common.py:454
-msgid "Error: "
-msgstr "Fehler:"
-
-#: tryton/common/common.py:476
-msgid "To report bugs you must have an account on "
-msgstr "Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf "
-
-#: tryton/common/common.py:499
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Fehler melden"
-
-#: tryton/common/common.py:517
-msgid "User:"
-msgstr "Anmeldename:"
-
-#: tryton/common/common.py:525
-#: tryton/common/common.py:821
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:96
-#: tryton/gui/window/tree.py:326
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: tryton/common/common.py:579
-msgid ""
-"The same bug was already reported by another user.\n"
-"To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
-msgstr ""
-"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n"
-"Zu Ihrer Information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste eingetragen."
-
-#: tryton/common/common.py:590
-msgid "Created new bug with ID "
-msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID "
-
-#: tryton/common/common.py:596
-#: tryton/gui/main.py:1161
-msgid ""
-"Connection error!\n"
-"Bad username or password!"
-msgstr ""
-"Verbindungsfehler!\n"
-"Anmeldename oder Passwort fehlerhaft."
-
-#: tryton/common/common.py:602
-msgid "Exception:"
-msgstr "Ausnahme: "
-
-#: tryton/common/common.py:645
+#: tryton/common/common.py:541
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen"
 
-#: tryton/common/common.py:661
-#: tryton/common/common.py:687
+#: tryton/common/common.py:562
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
 
-#: tryton/common/common.py:755
-#: tryton/common/common.py:852
+#: tryton/common/common.py:669
+#: tryton/common/common.py:969
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Aktualisierungskonflikt"
 
-#: tryton/common/common.py:770
+#: tryton/common/common.py:683
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
 "\n"
 "This record has been modified while you were editing it.\n"
-"  Choose:\n"
-"   - \"Cancel\" to cancel saving;\n"
-"   - \"Compare\" to see the modified version;\n"
-"   - \"Write Anyway\" to save your current version."
+" Choose:\n"
+"    - \"Cancel\" to cancel saving;\n"
+"    - \"Compare\" to see the modified version;\n"
+"    - \"Write Anyway\" to save your current version."
 msgstr ""
 "<b>Aktualisierungskonflikt beim Schreiben des aktuellen Datensatzes:</b>\n"
 "\n"
@@ -201,15 +140,78 @@ msgstr ""
 "   - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten\n"
 "   - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu überschreiben"
 
-#: tryton/common/common.py:780
+#: tryton/common/common.py:692
 msgid "Compare"
 msgstr "Vergleichen"
 
-#: tryton/common/common.py:785
+#: tryton/common/common.py:697
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: tryton/common/common.py:807
+#: tryton/common/common.py:723
+#: tryton/gui/window/win_export.py:439
+#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: tryton/common/common.py:727
+msgid "Report Bug"
+msgstr "Fehler berichten"
+
+#: tryton/common/common.py:734
+msgid "Application Error!"
+msgstr "Anwendungsfehler!"
+
+#: tryton/common/common.py:757
+msgid "Error: "
+msgstr "Fehler:"
+
+#: tryton/common/common.py:777
+#, python-format
+msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
+msgstr "Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf <u>%s</u>"
+
+#: tryton/common/common.py:805
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Fehler melden"
+
+#: tryton/common/common.py:823
+msgid "User:"
+msgstr "Anmeldename:"
+
+#: tryton/common/common.py:831
+#: tryton/common/common.py:936
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+msgid "Password:"
+msgstr "Passwort:"
+
+#: tryton/common/common.py:885
+msgid ""
+"The same bug was already reported by another user.\n"
+"To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
+msgstr ""
+"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n"
+"Zu Ihrer Information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste eingetragen."
+
+#: tryton/common/common.py:896
+msgid "Created new bug with ID "
+msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID "
+
+#: tryton/common/common.py:902
+#: tryton/gui/main.py:1224
+msgid ""
+"Connection error!\n"
+"Bad username or password!"
+msgstr ""
+"Verbindungsfehler!\n"
+"Anmeldename oder Passwort fehlerhaft."
+
+#: tryton/common/common.py:908
+msgid "Exception:"
+msgstr "Ausnahme: "
+
+#: tryton/common/common.py:919
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint is fixed."
@@ -217,14 +219,13 @@ msgstr ""
 "Der Fingerabdruck des Servers hat sich seit der letzten Verbindung geändert!\n"
 "Die Anwendung wird sich nicht mehr zu diesem Server verbinden bis dessen Fingerabdruck korrigiert wurde."
 
-#: tryton/common/common.py:809
+#: tryton/common/common.py:921
 msgid "Security risk!"
 msgstr "Sicherheitsrisiko!"
 
-#: tryton/common/common.py:815
-#: tryton/common/common.py:829
-#: tryton/gui/main.py:1158
-#: tryton/gui/window/tree.py:333
+#: tryton/common/common.py:927
+#: tryton/common/common.py:944
+#: tryton/gui/main.py:1221
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -232,15 +233,15 @@ msgstr ""
 "Verbindungsfehler!\n"
 "Kann nicht zum Server verbinden."
 
-#: tryton/common/common.py:890
+#: tryton/common/common.py:1007
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Netzwerkfehler!"
 
-#: tryton/common/common.py:994
+#: tryton/common/common.py:1171
 msgid "Operation in progress"
 msgstr "Vorgang wird ausgeführt"
 
-#: tryton/common/common.py:998
+#: tryton/common/common.py:1175
 msgid ""
 "Please wait,\n"
 "this operation may take a while..."
@@ -248,420 +249,411 @@ msgstr ""
 "Bitte warten,\n"
 "dieser Vorgang benötigt etwas Zeit..."
 
-#: tryton/common/common.py:1071
+#: tryton/common/common.py:1253
 msgid "Y"
 msgstr "J"
 
-#: tryton/common/common.py:1072
+#: tryton/common/common.py:1254
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: tryton/common/common.py:1073
+#: tryton/common/common.py:1255
 msgid "w"
 msgstr "W"
 
-#: tryton/common/common.py:1074
+#: tryton/common/common.py:1256
 msgid "d"
 msgstr "t"
 
-#: tryton/common/common.py:1075
+#: tryton/common/common.py:1257
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: tryton/common/common.py:1076
+#: tryton/common/common.py:1258
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/gui/main.py:129
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: tryton/gui/main.py:190
+#: tryton/gui/main.py:211
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: tryton/gui/main.py:198
+#: tryton/gui/main.py:219
 msgid "_User"
 msgstr "_Benutzer"
 
-#: tryton/gui/main.py:212
-msgid "For_m"
-msgstr "_Formular"
-
-#: tryton/gui/main.py:226
+#: tryton/gui/main.py:233
 msgid "_Options"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: tryton/gui/main.py:234
+#: tryton/gui/main.py:241
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Plugins"
 
-#: tryton/gui/main.py:248
+#: tryton/gui/main.py:255
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Favori_ten"
 
-#: tryton/gui/main.py:254
+#: tryton/gui/main.py:261
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: tryton/gui/main.py:295
+#: tryton/gui/main.py:313
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Verbinden..."
 
-#: tryton/gui/main.py:303
+#: tryton/gui/main.py:321
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Verbindung _trennen"
 
-#: tryton/gui/main.py:313
+#: tryton/gui/main.py:331
 msgid "Data_base"
 msgstr "_Datenbank"
 
-#: tryton/gui/main.py:324
+#: tryton/gui/main.py:342
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Neue Datenbank..."
 
-#: tryton/gui/main.py:332
+#: tryton/gui/main.py:350
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "Datenbank _wiederherstellen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:340
+#: tryton/gui/main.py:358
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Datenbank _sichern..."
 
-#: tryton/gui/main.py:348
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Datenbank _löschen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:358
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Beenden..."
 
-#: tryton/gui/main.py:370
+#: tryton/gui/main.py:389
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Einstellungen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:381
-msgid "_Send a Request"
-msgstr "Anfrage _senden"
+#: tryton/gui/main.py:400
+msgid "_Menu Reload"
+msgstr "_Menü neu laden"
 
-#: tryton/gui/main.py:389
-msgid "_Read my Requests"
-msgstr "Meine Anfragen _lesen"
+#: tryton/gui/main.py:408
+msgid "_Menu Toggle"
+msgstr "Menü _umschalten"
 
-#: tryton/gui/main.py:401
-#: tryton/gui/main.py:897
-msgid "_New"
-msgstr "_Neu"
-
-#: tryton/gui/main.py:409
-#: tryton/gui/main.py:898
-msgid "_Save"
-msgstr "_Speichern"
-
-#: tryton/gui/main.py:417
-msgid "_Duplicate"
-msgstr "_Duplizieren"
-
-#: tryton/gui/main.py:425
-msgid "_Delete..."
-msgstr "_Löschen..."
-
-#: tryton/gui/main.py:435
-msgid "_Find..."
-msgstr "_Suchen..."
-
-#: tryton/gui/main.py:443
-msgid "_Next"
-msgstr "_Nächster"
-
-#: tryton/gui/main.py:451
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Vorheriger"
-
-#: tryton/gui/main.py:459
-msgid "_Switch View"
-msgstr "_Ansicht wechseln"
-
-#: tryton/gui/main.py:467
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Menü"
-
-#: tryton/gui/main.py:477
+#: tryton/gui/main.py:415
 msgid "_Home"
 msgstr "Sta_rtseite"
 
-#: tryton/gui/main.py:485
+#: tryton/gui/main.py:425
+msgid "_Send a Request"
+msgstr "Anfrage _senden"
+
+#: tryton/gui/main.py:433
+msgid "_Read my Requests"
+msgstr "Meine Anfragen _lesen"
+
+#: tryton/gui/main.py:445
+#: tryton/gui/main.py:931
+msgid "_New"
+msgstr "_Neu"
+
+#: tryton/gui/main.py:453
+#: tryton/gui/main.py:932
+msgid "_Save"
+msgstr "_Speichern"
+
+#: tryton/gui/main.py:461
+msgid "_Duplicate"
+msgstr "_Duplizieren"
+
+#: tryton/gui/main.py:469
+msgid "_Delete..."
+msgstr "_Löschen..."
+
+#: tryton/gui/main.py:479
+msgid "_Find..."
+msgstr "_Suchen..."
+
+#: tryton/gui/main.py:487
+msgid "_Next"
+msgstr "_Nächster"
+
+#: tryton/gui/main.py:495
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Vorheriger"
+
+#: tryton/gui/main.py:503
+msgid "_Switch View"
+msgstr "_Ansicht wechseln"
+
+#: tryton/gui/main.py:513
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "Tab schließen"
 
-#: tryton/gui/main.py:493
+#: tryton/gui/main.py:521
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "_Vorheriger Tab"
 
-#: tryton/gui/main.py:498
+#: tryton/gui/main.py:526
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "_Nächster Tab"
 
-#: tryton/gui/main.py:505
+#: tryton/gui/main.py:533
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "_Protokoll ansehen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:509
+#: tryton/gui/main.py:537
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "_Gehe zu Datensatz Nr..."
 
-#: tryton/gui/main.py:518
+#: tryton/gui/main.py:546
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "Neu laden/_Rückgängig"
 
-#: tryton/gui/main.py:529
+#: tryton/gui/main.py:557
 msgid "_Actions..."
 msgstr "_Aktionen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:538
+#: tryton/gui/main.py:566
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Drucken..."
 
-#: tryton/gui/main.py:549
+#: tryton/gui/main.py:577
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "Daten _exportieren..."
 
-#: tryton/gui/main.py:558
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "Daten _importieren..."
 
-#: tryton/gui/main.py:568
+#: tryton/gui/main.py:600
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: tryton/gui/main.py:576
+#: tryton/gui/main.py:608
 msgid "_Default"
 msgstr "_Standard"
 
-#: tryton/gui/main.py:585
+#: tryton/gui/main.py:617
 msgid "_Text and Icons"
 msgstr "Text _und Symbole"
 
-#: tryton/gui/main.py:595
+#: tryton/gui/main.py:627
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Symbole"
 
-#: tryton/gui/main.py:604
+#: tryton/gui/main.py:636
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: tryton/gui/main.py:613
+#: tryton/gui/main.py:645
 msgid "_Menubar"
 msgstr "_Menüleiste"
 
-#: tryton/gui/main.py:621
+#: tryton/gui/main.py:653
 msgid "Change Accelerators"
 msgstr "Schnelltasten ändern"
 
-#: tryton/gui/main.py:629
+#: tryton/gui/main.py:661
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Modus"
 
-#: tryton/gui/main.py:637
+#: tryton/gui/main.py:669
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: tryton/gui/main.py:645
+#: tryton/gui/main.py:677
 msgid "_PDA"
 msgstr "_PDA"
 
-#: tryton/gui/main.py:652
+#: tryton/gui/main.py:684
 msgid "_Form"
 msgstr "_Formular"
 
-#: tryton/gui/main.py:660
+#: tryton/gui/main.py:692
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste"
 
-#: tryton/gui/main.py:668
+#: tryton/gui/main.py:700
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Statusleiste"
 
-#: tryton/gui/main.py:676
+#: tryton/gui/main.py:708
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Breite/Höhe speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:687
+#: tryton/gui/main.py:719
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Rechtschreibkorrektur"
 
-#: tryton/gui/main.py:697
+#: tryton/gui/main.py:729
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Position der Tabs"
 
-#: tryton/gui/main.py:705
+#: tryton/gui/main.py:737
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
-#: tryton/gui/main.py:714
+#: tryton/gui/main.py:746
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: tryton/gui/main.py:723
+#: tryton/gui/main.py:755
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: tryton/gui/main.py:732
+#: tryton/gui/main.py:764
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
-#: tryton/gui/main.py:740
+#: tryton/gui/main.py:772
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "Suchlimitierung..."
 
-#: tryton/gui/main.py:746
+#: tryton/gui/main.py:778
 msgid "File _Actions..."
 msgstr "Dateiaktionen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:752
+#: tryton/gui/main.py:784
 msgid "_Email..."
 msgstr "_E-Mail..."
 
-#: tryton/gui/main.py:760
+#: tryton/gui/main.py:792
 msgid "_Save Options"
 msgstr "Einstellungen _speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:772
+#: tryton/gui/main.py:804
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Plugin ausführen"
 
-#: tryton/gui/main.py:785
+#: tryton/gui/main.py:817
 msgid "_Tips..."
 msgstr "_Tipps..."
 
-#: tryton/gui/main.py:793
+#: tryton/gui/main.py:825
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "_Schnelltasten..."
 
-#: tryton/gui/main.py:803
+#: tryton/gui/main.py:834
 msgid "_About..."
 msgstr "_Über..."
 
-#: tryton/gui/main.py:899
+#: tryton/gui/main.py:933
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: tryton/gui/main.py:900
+#: tryton/gui/main.py:934
 msgid "_Find"
 msgstr "_Suchen"
 
-#: tryton/gui/main.py:901
+#: tryton/gui/main.py:935
 #: tryton/gui/window/tips.py:72
-#: tryton/gui/window/win_form.py:126
+#: tryton/gui/window/win_form.py:141
 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:102
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:38
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorheriger"
 
-#: tryton/gui/main.py:902
+#: tryton/gui/main.py:936
 #: tryton/gui/window/tips.py:79
-#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/win_form.py:154
 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:116
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:50
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:123
 msgid "Next"
 msgstr "Nächster"
 
-#: tryton/gui/main.py:903
-#: tryton/gui/window/win_form.py:151
+#: tryton/gui/main.py:937
+#: tryton/gui/window/win_form.py:166
 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:129
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:143
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:135
 msgid "Switch"
 msgstr "Ansicht wechseln"
 
-#: tryton/gui/main.py:904
+#: tryton/gui/main.py:938
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Neu laden"
 
-#: tryton/gui/main.py:905
-#: tryton/gui/main.py:920
-#: tryton/gui/main.py:1229
-#: tryton/gui/main.py:1322
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: tryton/gui/main.py:906
-#: tryton/gui/main.py:921
+#: tryton/gui/main.py:939
+#: tryton/gui/main.py:952
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: tryton/gui/main.py:907
-#: tryton/gui/main.py:922
+#: tryton/gui/main.py:940
+#: tryton/gui/main.py:953
 #: tryton/gui/window/fileactions.py:33
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: tryton/gui/main.py:908
+#: tryton/gui/main.py:941
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Anhang(0)"
 
-#: tryton/gui/main.py:909
-#: tryton/gui/main.py:924
-#: tryton/gui/main.py:1192
-msgid "Request"
-msgstr "Anfrage"
-
-#: tryton/gui/main.py:912
-#: tryton/gui/window/win_form.py:104
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:86
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+#: tryton/gui/main.py:944
+#: tryton/gui/window/win_form.py:119
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Neuen Datensatz erstellen"
 
-#: tryton/gui/main.py:913
+#: tryton/gui/main.py:945
 msgid "Save this record"
 msgstr "Diesen Datensatz speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:914
+#: tryton/gui/main.py:946
 msgid "Delete this record"
 msgstr "Diesen Datensatz löschen"
 
-#: tryton/gui/main.py:915
+#: tryton/gui/main.py:947
 msgid "Find records"
 msgstr "Datensätze suchen"
 
-#: tryton/gui/main.py:916
+#: tryton/gui/main.py:948
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Vorheriger Datensatz"
 
-#: tryton/gui/main.py:917
+#: tryton/gui/main.py:949
 msgid "Next Record"
 msgstr "Nächster Datensatz"
 
-#: tryton/gui/main.py:918
+#: tryton/gui/main.py:950
 msgid "Switch view"
 msgstr "Ansicht wechseln"
 
-#: tryton/gui/main.py:919
+#: tryton/gui/main.py:951
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
-#: tryton/gui/main.py:923
+#: tryton/gui/main.py:954
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Einen Anhang zum Datensatz hinzufügen"
 
-#: tryton/gui/main.py:1099
+#: tryton/gui/main.py:1016
+msgid "Add Shortcut"
+msgstr "Favorit hinzufügen"
+
+#: tryton/gui/main.py:1019
+msgid "Manage Shortcut"
+msgstr "Favoriten verwalten"
+
+#: tryton/gui/main.py:1167
 #, python-format
 msgid "Requests (%s/%s)"
 msgstr "Anfragen (%s/%s)"
 
-#: tryton/gui/main.py:1107
+#: tryton/gui/main.py:1168
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Wartende Anfragen: %s erhalten - %s gesendet"
 
-#: tryton/gui/main.py:1206
+#: tryton/gui/main.py:1273
 msgid "SSL connection"
 msgstr "SSL Verbindung"
 
-#: tryton/gui/main.py:1259
+#: tryton/gui/main.py:1335
 msgid ""
 "You can not log into the system!\n"
 "Verify if you have a menu defined on your user."
@@ -669,21 +661,21 @@ msgstr ""
 "Systemanmeldung fehlgeschlagen!\n"
 "Überprüfen Sie bitte, ob für Ihren Benutzernamen eine Menüaktion eingestellt ist."
 
-#: tryton/gui/main.py:1295
-#: tryton/gui/main.py:1301
+#: tryton/gui/main.py:1373
+#: tryton/gui/main.py:1381
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Wirklich beenden?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1343
+#: tryton/gui/main.py:1444
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Tab schließen"
 
-#: tryton/gui/main.py:1378
+#: tryton/gui/main.py:1477
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Anhänge(%d)"
 
-#: tryton/gui/main.py:1477
+#: tryton/gui/main.py:1588
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -691,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "Sie werden eine Tryton Datenbank löschen.\n"
 "Wirklich fortfahren?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1488
+#: tryton/gui/main.py:1599
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -699,30 +691,30 @@ msgstr ""
 "Das Passwort für den Tryton Server ist falsch!\n"
 "Bitte geben Sie es noch einmal ein."
 
-#: tryton/gui/main.py:1490
-#: tryton/gui/main.py:1531
-#: tryton/gui/main.py:1571
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:383
+#: tryton/gui/main.py:1601
+#: tryton/gui/main.py:1642
+#: tryton/gui/main.py:1682
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:378
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Zugang verweigert!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1493
+#: tryton/gui/main.py:1604
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden Fehlermeldung:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1495
+#: tryton/gui/main.py:1606
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1498
+#: tryton/gui/main.py:1609
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "Datenbank erfolgreich gelöscht!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1504
+#: tryton/gui/main.py:1615
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Backup Datei für Wiederherstellung öffnen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1523
+#: tryton/gui/main.py:1634
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -730,13 +722,13 @@ msgstr ""
 "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank wiederherzustellen.\n"
 "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden."
 
-#: tryton/gui/main.py:1527
-#: tryton/gui/main.py:1567
+#: tryton/gui/main.py:1638
+#: tryton/gui/main.py:1678
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "Datenbank ist passwortgeschützt!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1529
-#: tryton/gui/main.py:1569
+#: tryton/gui/main.py:1640
+#: tryton/gui/main.py:1680
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -744,20 +736,20 @@ msgstr ""
 "Falsches Passwort für Tryton Server.\n"
 "Bitte versuchen Sie es noch einmal."
 
-#: tryton/gui/main.py:1534
+#: tryton/gui/main.py:1645
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1536
-#: tryton/gui/main.py:1543
+#: tryton/gui/main.py:1647
+#: tryton/gui/main.py:1654
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1540
+#: tryton/gui/main.py:1651
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1564
+#: tryton/gui/main.py:1675
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -765,27 +757,27 @@ msgstr ""
 "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank zu sichern.\n"
 "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden."
 
-#: tryton/gui/main.py:1574
+#: tryton/gui/main.py:1685
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "Die Datenbanksicherung ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1576
+#: tryton/gui/main.py:1687
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "Datenbank konnte nicht gesichert werden!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1593
+#: tryton/gui/main.py:1704
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "Datenbank erfolgreich gesichert!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:30
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
 msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
 msgstr "Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Ist der Server lokal auf diesem Computer installiert, dann wird meistens \"localhost\" als Adresse eingetragen. Klicken Sie auf \"Bearbeiten\" um diese Adresse zu ändern."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:43
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
 msgid "No connection!"
 msgstr "Keine Verbindung!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:46
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
 msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
 "1. Try to check if the server is running.\n"
@@ -799,66 +791,64 @@ msgstr ""
 "3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client befindet, stellen Sie sicher, dass die Tryton-Serveradresse und der Port nicht durch die Firewall blockiert werden.\n"
 "Wählen Sie den 'Bearbeiten' Knopf, um die Adresse des Tryton-Servers anzupassen."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:139
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:137
 msgid "Create new database"
 msgstr "Neue Datenbank erstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:150
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:56
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Erstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:157
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:155
 msgid "Create the new database."
 msgstr "Neue Datenbank erstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:168
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:166
 msgid "Server Setup:"
 msgstr "Tryton Server Einstellungen:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:173
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:171
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Serververbindung:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:182
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:135
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:89
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:140
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:87
 msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
 msgstr "Die URL des Servers (z.B. wenn der Server auf diesem Computer installiert ist: Server 'localhost' und Port '8070' ). Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um die Adresse zu ändern."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:186
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:142
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:91
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:94
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:147
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:92
 msgid "C_hange"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:193
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:98
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Serververbindung konfigurieren..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:167
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:103
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:179
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:101
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Tryton Server Passwort:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:177
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:112
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:189
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:110
 msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration."
 msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses Passwort ist nicht das Passwort eines Tryton Benutzers, sondern wird üblicherweise in der Konfiguration des Tryton Servers angegeben."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
 msgid "New database setup:"
 msgstr "Datenbank Einstellungen:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
 msgid "Database name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:233
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -869,19 +859,19 @@ msgstr ""
 "Nicht erlaubt sind Umlaute, Akzente, Leerzeichen oder Sonderzeichen wie 'ß'!\n"
 "Beispielname: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
 msgid "Default language:"
 msgstr "Standard Sprache:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
 msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu."
 msgstr "Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache einzustellen."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Administrator Passwort:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:264
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
 msgid ""
 "Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n"
 "User name: admin\n"
@@ -891,39 +881,39 @@ msgstr ""
 "Anmeldename: admin\n"
 "Passwort: <Das hier vergebene Passwort>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:272
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "Passwort Wiederholung:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:281
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:327
 msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
 msgstr "Die erlaubten Zeichen des Datenbanknamens sind auf Buchstaben, Zahlen und \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Akzente, Leerzeichen und andere Spezialzeichen sollten nicht benutzt werden.Umlaute, Akzente und 'ß'  sind ebenfalls verboten."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:331
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Unerlaubte Zeichen im Datenbank Namen!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:344
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:335
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr "Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht überein.\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:347
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Passwörter sind nicht identisch!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:350
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr "Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:352
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Administrator Passwort fehlt!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:362
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
@@ -931,15 +921,15 @@ msgstr ""
 "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits.\n"
 "Versuchen Sie einen anderen Datenbanknamen."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:365
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:381
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:376
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr "Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. Bitte nochmals eingeben."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:388
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:383
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n"
@@ -949,107 +939,158 @@ msgstr ""
 "Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen! Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen zu diesem Fehler.\n"
 "Fehlermeldung:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:395
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Fehler bei der Datenbankerstellung!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:21
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:113
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:26
 msgid "Could not connect to server!"
 msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:24
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:29
 msgid "This client version is not compatible with the server!"
 msgstr "Die Version dieses Clients ist nicht mit dem Server kompatibel!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:30
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:125
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:35
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "Keine Datenbank gefunden! Bitte eine neue Datenbank erstellen."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:72
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
 msgid "Backup a database"
 msgstr "Datenbank sichern"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:73
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
 msgid "Backup"
 msgstr "Sichern"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:74
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
 msgid "Backup the choosen database."
 msgstr "Die ausgewählte Datenbank sichern"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:76
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
 msgid "Choose a Tryton database to backup:"
 msgstr "Wählen Sie die Tryton Datenbank aus, die gesichert werden soll:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
 msgid "Delete a database"
 msgstr "Datenbank löschen"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
 msgid "Delete the choosen database."
 msgstr "Die ausgewählte Datenbank löschen"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Wählen Sie die Tryton Datenbank aus, die gelöscht werden soll:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:125
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:130
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:76
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Serververbindung:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:152
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:91
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:426
 msgid "Database:"
 msgstr "Datenbank:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:17
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+msgid "Profile Editor"
+msgstr "Profilbearbeitung"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:55
+#: tryton/gui/window/win_export.py:63
+#: tryton/gui/window/win_import.py:45
+msgid "_Add"
+msgstr "_Hinzufügen"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:60
+#: tryton/gui/window/win_export.py:71
+#: tryton/gui/window/win_import.py:53
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Entfernen"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Hostname:"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:108
+msgid "Create"
+msgstr "Erstellen"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:111
+msgid "Fetching databases list"
+msgstr "Datenbankliste abfragen"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:129
+msgid "Username:"
+msgstr "Anmeldename:"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:304
+msgid "Could not connect to the server"
+msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:306
+msgid "Incompatible version of the server"
+msgstr "Inkompatible Serverversion!"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:351
 msgid "Login"
 msgstr "Anmeldung"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:24
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:358
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:28
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:363
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:30
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:365
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Verbinden"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:35
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:370
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Verbindung zum Tryton Server herstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:94
-msgid "Configure the Tryton server connection"
-msgstr "Die Verbindung zum Tryton Server konfigurieren"
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:401
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:101
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:405
+msgid "_Manage profiles"
+msgstr "_Profile verwalten"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:415
+msgid "Host / Database information"
+msgstr "Host-/Datenbankdetails"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:418
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:447
 msgid "User name:"
 msgstr "Anmeldename:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:117
-msgid "Incompatible version of the server!"
-msgstr "Inkompatible Serverversion!"
-
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:66
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
 msgid "Restore Database"
 msgstr "Datenbank wiederherstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:120
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:118
 msgid "File to Restore:"
 msgstr "Datei zur Wiederherstellung:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:134
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:132
 msgid ""
 "Choose the name of the database to be restored.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -1061,23 +1102,23 @@ msgstr ""
 "Nicht erlaubt sind Akzente, Leerzeichen oder spezielle Zeichen! \n"
 "Beispiel: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:138
 msgid "New Database Name:"
 msgstr "Name für neue Datenbank:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:141
 msgid "Update Database:"
 msgstr "Datenbank aktualisieren:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:147
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:145
 msgid "Check for an automatic database update after restoring a database from a previous Tryton version."
 msgstr "Bei Aktivierung wird nach der Wiederherstellung einer Datenbank, die mit einer früheren Version von Tryton erstellt wurde, eine automatische Aktualisierung der Datenbank durchgeführt."
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:157
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:155
 msgid "Restore"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:165
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "Datenbank aus Datei wiederherstellen"
 
@@ -1145,79 +1186,78 @@ msgstr "%s Datei: "
 msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
 msgstr "Verwenden Sie \"%s\" als Platzhalter für den Dateinamen"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:162
+#: tryton/gui/window/form.py:165
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Gehe zu Nr (ID)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:171
+#: tryton/gui/window/form.py:174
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Gehe zu Nr (ID):"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:222
-#: tryton/gui/window/form.py:412
-#: tryton/gui/window/tree.py:282
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:269
+#: tryton/gui/window/form.py:229
+#: tryton/gui/window/form.py:422
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:382
 msgid "No record selected!"
 msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:242
+#: tryton/gui/window/form.py:249
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "Sie müssen mindestens einen Datensatz auswählen!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:246
+#: tryton/gui/window/form.py:253
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:247
+#: tryton/gui/window/form.py:254
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Erstellt von"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:248
+#: tryton/gui/window/form.py:255
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Erstellt am"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:249
+#: tryton/gui/window/form.py:256
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Zuletzt verändert von"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:250
+#: tryton/gui/window/form.py:257
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Zuletzt verändert am"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:280
+#: tryton/gui/window/form.py:290
 msgid "Model:"
 msgstr "Modell:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:286
+#: tryton/gui/window/form.py:296
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:288
+#: tryton/gui/window/form.py:298
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:291
+#: tryton/gui/window/form.py:301
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "Datensätze nicht gelöscht!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:293
+#: tryton/gui/window/form.py:303
 msgid "Records removed!"
 msgstr "Datensätze gelöscht!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:334
+#: tryton/gui/window/form.py:344
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "Sie arbeiten nun an dem duplizierten Datensatz!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:339
+#: tryton/gui/window/form.py:349
 msgid "Record saved!"
 msgstr "Datensatz gespeichert!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:342
+#: tryton/gui/window/form.py:352
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Ungültiges Formular!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:361
-#: tryton/gui/window/form.py:456
+#: tryton/gui/window/form.py:371
+#: tryton/gui/window/form.py:466
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1225,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "Dieser Datensatz wurde geändert.\n"
 "Soll der Datensatz gespeichert werden? "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:443
+#: tryton/gui/window/form.py:453
 msgid " of "
 msgstr " von "
 
@@ -1250,11 +1290,11 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "Benutzereinstellungen bearbeiten"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:73
+#: tryton/gui/window/preference.py:74
 msgid "Preference"
 msgstr "Einstellung"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:86
+#: tryton/gui/window/preference.py:87
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Aktuelles Passwort:"
 
@@ -1299,10 +1339,30 @@ msgid "Open/Search relation"
 msgstr "Verknüpften Eintrag suchen/öffnen"
 
 #: tryton/gui/window/shortcuts.py:36
+msgid "List Entries Shortcuts"
+msgstr "Favoritenliste anzeigen"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:37
+msgid "Create new line"
+msgstr "Neue Zeile erstellen"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:38
+msgid "Open relation"
+msgstr "Verknüpfung öffnen"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:39
+msgid "Mark line for deletion"
+msgstr "Zeile zum Löschen markieren"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:40
+msgid "Unmark line for deletion"
+msgstr "Löschmarkierung für Zeile aufheben"
+
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:41
 msgid "Date/Datetime Entries Shortcuts"
 msgstr "Schnelltasten für Datums/Zeiteinträge"
 
-#: tryton/gui/window/shortcuts.py:37
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:42
 msgid ""
 "You can use special operators:\n"
 "* + to increase the date\n"
@@ -1338,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "\"=11m\" setzt das Datum auf den 11. Monat des Jahres\n"
 "\"-2w\" vermindert das Datum um 2 Wochen"
 
-#: tryton/gui/window/shortcuts.py:55
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:60
 msgid "Edition Widgets"
 msgstr "Widgets zur Bearbeitung"
 
@@ -1408,10 +1468,6 @@ msgstr "Tipps"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "_Tipps beim Start von Tryton anzeigen"
 
-#: tryton/gui/window/tree.py:162
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Favoriten"
-
 #: tryton/gui/window/win_export.py:22
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Als CSV exportieren"
@@ -1425,21 +1481,11 @@ msgstr "<b>Vordefinierte Exporte</b>"
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Alle Felder</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:63
-#: tryton/gui/window/win_import.py:45
-msgid "_Add"
-msgstr "_Hinzufügen"
-
-#: tryton/gui/window/win_export.py:71
-#: tryton/gui/window/win_import.py:53
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Entfernen"
-
 #: tryton/gui/window/win_export.py:80
 #: tryton/gui/window/win_import.py:62
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:67
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:85
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:83
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
 
@@ -1500,8 +1546,8 @@ msgstr ""
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:114
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:106
+#: tryton/gui/window/win_form.py:129
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
 msgid "Delete selected record"
 msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen"
 
@@ -1522,8 +1568,10 @@ msgid "File to Import:"
 msgstr "Importdatei:"
 
 #: tryton/gui/window/win_import.py:109
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:72
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:100
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:63
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:130
 msgid "Open..."
 msgstr "Öffnen..."
 
@@ -1532,7 +1580,7 @@ msgid "CSV Parameters"
 msgstr "CSV Parameter"
 
 #: tryton/gui/window/win_import.py:123
-msgid "Field Separater:"
+msgid "Field Separator:"
 msgstr "Feldtrennzeichen:"
 
 #: tryton/gui/window/win_import.py:132
@@ -1565,21 +1613,21 @@ msgstr "Fehler beim öffnen der CSV-Datei"
 msgid "Error processing the file at field%s."
 msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Datei in Feld %s."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:361
+#: tryton/gui/window/win_import.py:362
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d Datensatz importiert!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:364
+#: tryton/gui/window/win_import.py:365
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d Datensätze importiert!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+#: tryton/gui/window/win_import.py:371
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "Fehler beim Importieren!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#: tryton/gui/window/win_import.py:372
 #, python-format
 msgid ""
 "Error trying to import this record:\n"
@@ -1602,50 +1650,54 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:68
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:70
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:367
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:371
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:755
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:757
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:69
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:71
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:373
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:377
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:792
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:794
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:124
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:80
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:213
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:89
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:309
 msgid "_Direct Print"
 msgstr "_Direktdruck"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:81
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:214
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:90
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:310
 msgid "_Email as Attachment"
 msgstr "_E-Mail als Anhang"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:109
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:118
 msgid "You must save this record to be able to use the print button!"
 msgstr "Der Datensatz muss vor dem Drucken gespeichert werden!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:112
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:121
 msgid "You must save this record to be able to use the action button!"
 msgstr "Für diese Aktion müssen Sie zuerst diesen Datensatz speichern!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:127
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:137
 msgid "You must select a record to be able to use the relate button !"
 msgstr "Um eine Verknüpfung zu erstellen muss ein Datensatz ausgewählt sein!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:421
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:316
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:141
+msgid "You must save this record to be able to use the relate button!"
+msgstr "Der Datensatz muss gespeichert werden, bevor der Verknüpfungsbutton benutzt werden kann!"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:599
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:278
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:424
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:318
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:602
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:280
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:453
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:345
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:631
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Für diese Verknüpfung müssen Sie zuerst einen Datensatz auswählen!"
 
@@ -1653,205 +1705,119 @@ msgstr "Für diese Verknüpfung müssen Sie zuerst einen Datensatz auswählen!"
 msgid "Find"
 msgstr "Suche"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:33
-msgid "Select a File"
-msgstr "Datei auswählen"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:54
+msgid "Select a File..."
+msgstr "Datei auswählen..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
-#, python-format
-msgid ""
-"Error reading the file.\n"
-"Error message:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Fehler beim Lesen der Datei.\n"
-"Fehlermeldung:\n"
-"%s"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:95
-#, python-format
-msgid ""
-"Error writing the file.\n"
-"Error message:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Fehler beim Schreiben der Datei.\n"
-"Fehlermeldung:\n"
-"%s"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:120
-msgid "bytes"
-msgstr "Byte"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:46
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:182
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:180
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:55
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:77
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "Kalender öffnen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:112
 msgid "Date Selection"
 msgstr "Auswahl Datum"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:268
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:266
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "Auswahl Zeit"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:277
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:275
 msgid "Hour:"
 msgstr "Stunde:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:280
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:278
 msgid "Minute:"
 msgstr "Minute:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:36
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+msgid "Show plain text"
+msgstr "Klartext anzeigen"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:35
 msgid "True"
 msgstr "Wahr"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:38
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:37
 msgid "False"
 msgstr "Falsch"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:49
-msgid "Set Image"
-msgstr "Bild einstellen"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:53
+msgid "Select an Image..."
+msgstr "Bild auswählen..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:58
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:24
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter..."
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:90
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:120
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:94
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:124
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:21
-msgid "<empty>"
-msgstr "<leer>"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:30
-msgid "Always"
-msgstr "Immer"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:39
-msgid "Always applicable!"
-msgstr "Immer anzuwenden!"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:79
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:37
-msgid "Set to default value"
-msgstr "Auf Standardeinstellung setzen"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:81
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:41
-msgid "Set as default"
-msgstr "Als Standardeinstellung speichern"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:83
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:45
-msgid "Reset default"
-msgstr "Standardeinstellung zurücksetzen"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:130
-msgid "Invalid field!"
-msgstr "Ungültiges Feld!"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:38
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:37
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:46
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:51
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:50
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:56
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:67
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:296
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:259
 msgid "Open a record"
 msgstr "Datensatz öffnen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:299
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:262
 msgid "Search a record"
 msgstr "Datensatz suchen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:96
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
 msgid "Edit selected record"
 msgstr "Ausgewählten Datensatz bearbeiten"
 
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+msgid "Undelete selected record"
+msgstr "Löschung des ausgewählten Datensatzes rückgängig machen"
+
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:23
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:195
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:830
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:216
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:861
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:36
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:109
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:37
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:111
 msgid "Wrong icon for the button!"
 msgstr "Falsches Icon für diesen Knopf!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:478
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:495
 msgid "No String Attr."
 msgstr "Kein Zeichen Attr."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:642
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:679
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt werden kann!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:656
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:693
 msgid "No other language available!"
 msgstr "Keine anderen Sprachen verfügbar!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:717
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:754
 msgid "Add Translation"
 msgstr "Übersetzung hinzufügen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:19
-msgid "Field Preference"
-msgstr "Standardwerte für Felder"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:27
-msgid "Set"
-msgstr "Setzen"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:29
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:45
-msgid "Field Name:"
-msgstr "Feldname:"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:59
-msgid "Default value:"
-msgstr "Standardwert:"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:78
-msgid "<b>Value applicable for:</b>"
-msgstr "<b>Wert anwenden für:</b>"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:84
-msgid "Current _User"
-msgstr "aktuellen _Benutzer"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:86
-msgid "_All Users"
-msgstr "_alle Benutzer"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:96
-msgid "<b>Value applicable if:</b>"
-msgstr "<b>Wert anzuwenden wenn:</b>"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:71
 msgid "Search / Open a record"
 msgstr "Datensatz öffnen / suchen"
 
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:24
+msgid "Save As"
+msgstr "Speichern unter..."
+
 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:35
 msgid "Image Size"
 msgstr "Bildgröße"
@@ -1872,7 +1838,7 @@ msgstr "PNG Bild (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "Bild ist zu groß!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:183
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:204
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
@@ -1917,7 +1883,7 @@ msgstr "enthält nicht"
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:28
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:25
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/reference.py:27
-#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:26
+#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:27
 msgid "equals"
 msgstr "ist gleich"
 
@@ -1957,22 +1923,10 @@ msgstr "Erweiterte Suche"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:28
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/reference.py:28
-#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:27
+#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:28
 msgid "is different"
 msgstr "ist unterschiedlich"
 
-#: tryton/gui/window/view_tree/parse.py:18
-msgid "Tree"
-msgstr "Baum"
-
-#: tryton/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:20
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: tryton/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:25
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
 #: tryton/plugins/__init__.py:39
 msgid "No available plugin for this resource!"
 msgstr "Kein Plugin für diese Ressource vorhanden!"