diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index c93345af43..bcc8eeb239 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -6,9 +6,10 @@ msgctxt "field:party.party,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
 msgstr "Lista de precio de venta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party,sale_price_lists:"
 msgid "Sale Price Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de precio de venta"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,company:"
 msgid "Company"