diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index e7cb7d876a..900dd27c67 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -1,7 +1,7 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy error,stock.inventory.line,0,Move quantity must be positive,Zu bewegende Menge muss positiv sein,0 error,stock.inventory.line,0,Product must be unique by inventory!,Ein Artikel kann in einem Lager nicht mehrfach vergeben werden!,0 -error,stock.move,0,Move can not be in both Supplier and Customer Packing,Eine Bewegung kann nicht als Lieferanten- und Kundenverpackung erfolgen,0 +error,stock.move,0,Move can not be in both Supplier and Customer Packing,Eine Bewegung kann nicht in Lieferanten- und Kundenlieferung erfolgen,0 error,stock.move,0,Move quantity must be positive,Zu bewegende Menge muss positiv sein,0 error,stock.move,0,Source and destination location must be different,Herkunfts- und Bestimmungsort müssen unterschiedlich sein,0 error,stock.move,0,You can not set state to assigned!,Status kann nicht auf Zugewiesen gesetzt werden!,0 @@ -42,15 +42,16 @@ field,"stock.location,output_location",0,Output,Ausgang,0 field,"stock.location,parent",0,Parent,Übergeordnet (Lagerort),0 field,"stock.location,quantity",0,Quantity,Menge,0 field,"stock.location,right",0,Right,Rechts,0 -field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,Forecast Date,Voraussichtliches Datum,0 +field,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,Am,0 field,"stock.location,storage_location",0,Storage,Lagerhalle,0 field,"stock.location,type",0,Location type,Lagerort,0 field,"stock.move,company",0,Company,Unternehmen,0 field,"stock.move,currency",0,Currency,Währung,0 field,"stock.move,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0 field,"stock.move,from_location",0,From Location,Von Lagerort,0 -field,"stock.move,packing_in",0,Supplier Packing,Verpackung Lieferant,0 -field,"stock.move,packing_out",0,Customer Packing,Verpackung Kunde,0 +field,"stock.move,packing_in",0,Supplier Packing,Lieferschein von Lieferant,0 +field,"stock.move,packing_internal",0,Internal Packing,Interner Lieferschein,0 +field,"stock.move,packing_out",0,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0 field,"stock.move,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 field,"stock.move,product",0,Product,Artikel,0 field,"stock.move,quantity",0,Quantity,Menge,0 @@ -70,6 +71,14 @@ field,"stock.packing.in,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 field,"stock.packing.in,reference",0,Reference,Referenz,0 field,"stock.packing.in,state",0,State,Status,0 field,"stock.packing.in,supplier",0,Supplier,Lieferant,0 +field,"stock.packing.internal,code",0,Code,Code,0 +field,"stock.packing.internal,effective_date",0,Effective Date,Effektives Datum,0 +field,"stock.packing.internal,from_location",0,From Location,Von Lagerort,0 +field,"stock.packing.internal,moves",0,Moves,Bewegungen,0 +field,"stock.packing.internal,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 +field,"stock.packing.internal,reference",0,Reference,Referenz,0 +field,"stock.packing.internal,state",0,State,Status,0 +field,"stock.packing.internal,to_location",0,To Location,Zu Lagerort,0 field,"stock.packing.in,warehouse",0,Warehouse,Lager,0 field,"stock.packing.out,code",0,Code,Code,0 field,"stock.packing.out,customer",0,Customer,Kunde,0 @@ -82,10 +91,10 @@ field,"stock.packing.out,outgoing_moves",0,Outgoing Moves,Ausgehende Bewegungen, field,"stock.packing.out,planned_date",0,Planned Date,Geplantes Datum,0 field,"stock.packing.out,reference",0,Reference,Referenz,0 field,"stock.packing.out,state",0,State,Status,0 -field,"stock.packing.out,warehouse",0,Warehouse,Lager,0 -field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,Forecast Date,Voraussichtliches Datum,0 -help,"relationship.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen zur Partei,0 -help,"relationship.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen von der Partei,0 +field,"stock.packing.out,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0 +field,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,At Date,Am,0 +help,"relationship.party,customer_location",0,The default destination location when sending products to the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen zum Geschäftspartner,0 +help,"relationship.party,supplier_location",0,The default source location when receiving products from the party.,Standardbestimmungsort für Sendungen vom Geschäftspartner,0 help,"stock.location_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected stock quantities for this date. * An empty value is an infinite date in the future. * A date in the past will provide historical values.","Berechnet den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum @@ -98,32 +107,40 @@ help,"stock.product_stock_date.init,forecast_date",0,"Allow to compute expected * ein leerer Wert ist ein unbegrenztes Datum in der Zukunft * ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Werte ",0 -model,"ir.action,name",act_packing_out_form_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenverpackungen,0 +model,"ir.action,name",act_packing_out_form_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenlieferscheine,0 +model,"ir.action,name",act_packing_internal_assigned_form,Assigned Internal Packings,Zugewiesene Interne Lieferscheine,0 model,"ir.action,name",wizard_complete_inventory,Complete Inventory,Gesamter Lagerbestand,0 -model,"ir.action,name",report_packing_out,Customer Packing,Kundenverpackungen,0 -model,"ir.action,name",act_packing_out_form,Customer Packings,Verpackung Kunde,0 -model,"ir.action,name",act_packing_out_form_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Kundenverpackungen,0 -model,"ir.action,name",act_packing_out_form_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Kundenverpackungen,0 +model,"ir.action,name",report_packing_out,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0 +model,"ir.action,name",act_packing_out_form,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0 +model,"ir.action,name",act_packing_out_form_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Lieferscheine an Kunden,0 +model,"ir.action,name",act_packing_out_form_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden,0 +model,"ir.action,name",act_packing_internal_draft_form,Draft Internal Packings,Entwürfe (Interne Lieferscheine),0 model,"ir.action,name",act_location_form,Edit Locations,Lagerorte bearbeiten,0 +model,"ir.action,name",act_packing_internal_form,Internal Packings,Interne Lieferscheine,0 +model,"ir.action,name",act_packing_internal_waiting_form,Internal Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Interne Lieferscheine,0 model,"ir.action,name",act_inventory_form,Inventories,Lager,0 model,"ir.action,name",act_location_tree,Locations,Lagerorte,0 model,"ir.action,name",act_move_form,Moves,Lagerbewegungen,0 model,"ir.action,name",act_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0 model,"ir.action,name",act_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0 model,"ir.action,name",act_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0 -model,"ir.action,name",act_packing_in_form2,New Supplier Packings,Neue Lieferantenverpackung,0 -model,"ir.action,name",wizard_open_location,Product by Location,Artikel nach Lagerort,0 -model,"ir.action,name",wizard_open_product,Product Quantities,Artikel Mengen,0 +model,"ir.action,name",act_packing_in_form2,New Supplier Packing,Neuer Lieferschein an Lieferant,0 +model,"ir.action,name",wizard_location_open,Product by Location,Artikel nach Lagerort,0 +model,"ir.action,name",wizard_product_open,Product Quantities,Artikelbestand,0 model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,Artikel nach Lagerort,0 model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Lagerbestand,0 -model,"ir.action,name",act_packing_in_form_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferantenverpackungen,0 -model,"ir.action,name",act_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferantenverpackungen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenverpackungen,0 +model,"ir.action,name",act_packing_in_form_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten,0 +model,"ir.action,name",act_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenlieferscheine,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_assigned_form,Assigned Internal Packings,Zugewiesene Interne Lieferscheine,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Einstellungen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_form,Customer Packings,Kundenverpackungen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Kundenverpackungen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Kundenverpackungen,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_form,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_ready,Customer Packings Ready for Shipping,Versandbereite Lieferscheine an Kunden,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_waiting,Customer Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_draft_form,Draft Internal Packings,Entwürfe (Interne Lieferscheine),0 model,"ir.ui.menu,name",menu_location_form,Edit Locations,Lagerorte bearbeiten,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_form,Internal Packings,Interne Lieferscheine,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_waiting_form,Internal Packings Waiting Assignation,Zuzuweisende Interne Lieferscheine,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_inventory_form,Inventories,Lagerbestand,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_stock,Inventory Management,Lager,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_location_tree,Locations,Lagerorte,0 @@ -131,15 +148,15 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form,Moves,Bewegungen,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp,Moves from Suppliers,Bewegungen von Lieferanten,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_supp_proceed,Moves from Suppliers Waiting Arrival,Erwartete Bewegungen von Lieferanten,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_move_form_cust,Moves to Customers,Bewegungen zu Kunden,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form2,New Supplier Packings,Neue Lieferantenverpackung,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferantenverpackungen,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferantenverpackungen,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form2,New Supplier Packing,Neuer Lieferschein an Lieferant,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0 odt,stock.packing.out,0,Customer Code:,Kundennummer:,0 odt,stock.packing.out,0,Date:,Datum:,0 odt,stock.packing.out,0,Email:,E-Mail:,0 odt,stock.packing.out,0,List,Liste,0 -odt,stock.packing.out,0,Packing,Verpackung,0 -odt,stock.packing.out,0,Packing Number:,Verpackungsnummer:,0 +odt,stock.packing.out,0,Packing,Lieferschein,0 +odt,stock.packing.out,0,Packing Number:,Lieferscheinnummer:,0 odt,stock.packing.out,0,Phone:,Telefon:,0 odt,stock.packing.out,0,Product,Artikel,0 odt,stock.packing.out,0,Quantity,Menge,0 @@ -164,6 +181,11 @@ selection,"stock.packing.in,state",0,Cancel,Abbrechen,0 selection,"stock.packing.in,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"stock.packing.in,state",0,Draft,Entwurf,0 selection,"stock.packing.in,state",0,Received,Erhalten,0 +selection,"stock.packing.internal,state",0,Assigned,Zugewiesen,0 +selection,"stock.packing.internal,state",0,Cancel,Abbrechen,0 +selection,"stock.packing.internal,state",0,Done,Erledigt,0 +selection,"stock.packing.internal,state",0,Draft,Entwurf,0 +selection,"stock.packing.internal,state",0,Waiting,Wartend,0 selection,"stock.packing.out,state",0,Assigned,Zugewiesen,0 selection,"stock.packing.out,state",0,Cancel,Abbrechen,0 selection,"stock.packing.out,state",0,Done,Erledigt,0 @@ -174,7 +196,7 @@ view,product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Artikelmenge,0 view,stock.inventory,0,All generated moves will be cancelled!,Sämtliche erzeugten Bewegungen werden rückgängig gemacht!,0 view,stock.inventory,0,Cancel,Abbrechen,0 view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Gesamter Lagerbestand,0 -view,stock.inventory,0,Confirm,Bestätigen,0 +view,stock.inventory,0,Confirm,Beauftragen,0 view,stock.inventory,0,Inventories,Lagerbestände,0 view,stock.inventory,0,Inventory,Lagerbestand,0 view,stock.inventory,0,Re-Open,Wiedereröffnen,0 @@ -196,15 +218,23 @@ view,stock.packing.in,0,Moves,Bewegungen,0 view,stock.packing.in,0,Received,Erhalten,0 view,stock.packing.in,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 view,stock.packing.in,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0 -view,stock.packing.in,0,Supplier Packing,Lieferantenverpackungen,0 -view,stock.packing.in,0,Supplier Packings,Lieferantenverpackungen,0 +view,stock.packing.in,0,Supplier Packing,Lieferschein von Lieferant,0 +view,stock.packing.in,0,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0 +view,stock.packing.internal,0,Assign,Zuweisen,0 +view,stock.packing.internal,0,Cancel,Abbrechen,0 +view,stock.packing.internal,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0 +view,stock.packing.internal,0,Internal Packing,Interner Lieferschein,0 +view,stock.packing.internal,0,Internal Packings,Interne Lieferscheine,0 +view,stock.packing.internal,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 +view,stock.packing.internal,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0 +view,stock.packing.internal,0,Set Waiting,Auf Wartend setzen,0 view,stock.packing.out,0,Assign,Zuweisen,0 view,stock.packing.out,0,Cancel,Abbrechen,0 -view,stock.packing.out,0,Customer Packing,Kundenverpackung,0 -view,stock.packing.out,0,Customer Packings,Kundenverpackungen,0 +view,stock.packing.out,0,Customer Packing,Lieferschein an Kunde,0 +view,stock.packing.out,0,Customer Packings,Lieferscheine an Kunden,0 view,stock.packing.out,0,Force Assign,Zuweisung erzwingen,0 view,stock.packing.out,0,Inventory Moves,Lagerbewegungen,0 -view,stock.packing.out,0,Make packing,Verpackung fertigstellen,0 +view,stock.packing.out,0,Make packing,Lieferung fertigstellen,0 view,stock.packing.out,0,Outgoing Moves,Ausgehende Bewegungen,0 view,stock.packing.out,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 view,stock.packing.out,0,Set Done,Auf Erledigt setzen,0