diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index eeaf6599f2..4aa74be68f 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -2,6 +2,12 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:product.template:"
+msgid ""
+"You cannot change the cost price for a product which is associated to stock moves.\n"
+"You must use the \"Update Cost Price\" wizard."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:product.update_cost_price:"
 msgid "The stock account and the counterpart can not be the same account"
 msgstr ""
@@ -106,6 +112,11 @@ msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr "Продукт"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,template:"
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
@@ -146,11 +157,6 @@ msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:"
 msgid "Stock Account"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:stock.move,account_move:"
-msgid "Account Move"
-msgstr "Движение по сметка"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,account_stock:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index c060c7c336..33c01bc1c4 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -2,6 +2,12 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:product.template:"
+msgid ""
+"You cannot change the cost price for a product which is associated to stock moves.\n"
+"You must use the \"Update Cost Price\" wizard."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:product.update_cost_price:"
 msgid "The stock account and the counterpart can not be the same account"
 msgstr ""
@@ -103,6 +109,10 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,template:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -138,10 +148,6 @@ msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:"
 msgid "Stock Account"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:stock.move,account_move:"
-msgid "Account Move"
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:product.template,account_stock:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index 7932e58d0c..a4af13c4c0 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -2,6 +2,12 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:product.template:"
+msgid ""
+"You cannot change the cost price for a product which is associated to stock moves.\n"
+"You must use the \"Update Cost Price\" wizard."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:product.update_cost_price:"
 msgid "The stock account and the counterpart can not be the same account"
 msgstr ""
@@ -105,6 +111,11 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr "Producten"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,template:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producten"
 
@@ -144,11 +155,6 @@ msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:"
 msgid "Stock Account"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:stock.move,account_move:"
-msgid "Account Move"
-msgstr "Boeking"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,account_stock:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index d2ea565568..265233ff1d 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -2,6 +2,12 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "error:product.template:"
+msgid ""
+"You cannot change the cost price for a product which is associated to stock moves.\n"
+"You must use the \"Update Cost Price\" wizard."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:product.update_cost_price:"
 msgid "The stock account and the counterpart can not be the same account"
 msgstr ""
@@ -106,6 +112,11 @@ msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,template:"
 msgid "Product"
 msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
 
@@ -146,11 +157,6 @@ msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:"
 msgid "Stock Account"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:stock.move,account_move:"
-msgid "Account Move"
-msgstr "Проводка"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,account_stock:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."