From 487ae8bf311362739df6e28e864799baf1dde2da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bertrand Chenal <bch@b2ck.com>
Date: Wed, 18 Apr 2012 23:59:18 +0200
Subject: [PATCH] Update french translation

---
 locale/fr_FR.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 72 insertions(+)

diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 162a8293ec..60d52d6358 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -10,6 +10,10 @@ msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid "Amount (%s) greater than the amount to pay of invoice!"
 msgstr "Le montant (%s) est plus grand que le montant à payer de la facture !"
 
+msgctxt "error:account.statement.line:"
+msgid "Amount should be a positive or negative value!"
+msgstr "Le montant doit être une valeur positive ou négative"
+
 msgctxt "error:account.statement.line:"
 msgid ""
 "Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
@@ -44,6 +48,10 @@ msgctxt "error:account.statement:"
 msgid "End Balance must be %s!"
 msgstr "Le solde final doit être %s !"
 
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion!"
+msgstr "Le relevé \"%s\" doit être annulé avant suppression"
+
 msgctxt "field:account.statement,balance:"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -52,6 +60,14 @@ msgctxt "field:account.statement,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
+msgctxt "field:account.statement,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:account.statement,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
 msgctxt "field:account.statement,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Décimales de la devise"
@@ -64,6 +80,10 @@ msgctxt "field:account.statement,end_balance:"
 msgid "End Balance"
 msgstr "Solde final"
 
+msgctxt "field:account.statement,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgctxt "field:account.statement,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
@@ -88,14 +108,34 @@ msgctxt "field:account.statement,state:"
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
+msgctxt "field:account.statement,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:account.statement,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
 msgctxt "field:account.statement.journal,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
 msgctxt "field:account.statement.journal,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
 
+msgctxt "field:account.statement.journal,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgctxt "field:account.statement.journal,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
@@ -108,6 +148,14 @@ msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
 msgctxt "field:account.statement.line,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
@@ -116,6 +164,14 @@ msgctxt "field:account.statement.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
+msgctxt "field:account.statement.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
 msgctxt "field:account.statement.line,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -124,6 +180,10 @@ msgctxt "field:account.statement.line,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
+msgctxt "field:account.statement.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgctxt "field:account.statement.line,invoice:"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Facture"
@@ -144,6 +204,14 @@ msgctxt "field:account.statement.line,statement:"
 msgid "Statement"
 msgstr "Relevé"
 
+msgctxt "field:account.statement.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
 msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
 msgid "Statement"
 msgstr "Relevé"
@@ -260,6 +328,10 @@ msgctxt "view:account.statement.journal:"
 msgid "Statement Journals"
 msgstr "Journaux de relevés"
 
+msgctxt "view:account.statement.line:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Montant"
+
 msgctxt "view:account.statement.line:"
 msgid "Statement Line"
 msgstr "Ligne de relevé"