From 4914ae5ce2773699460dfa80117ac8ff2c4d3341 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Juan Fernando Jaramillo Date: Thu, 9 Apr 2009 20:33:30 -0500 Subject: [PATCH] Spanish translation --- es_ES.csv | 26 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/es_ES.csv b/es_ES.csv index 1532ff054b..835d624396 100644 --- a/es_ES.csv +++ b/es_ES.csv @@ -1,41 +1,39 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy error,company.company,0,You can not create recursive companies!,No puede crear compañías recursivas!,0 error,res.user,0,You can not set a company that is not a child of your main company!,No puede establecer una compañía que no es hija de su compañía principal!,0 -field,"company.company,childs",0,Children,Hij@s,0 +field,"company.company,childs",0,Children,Hij@s,1 field,"company.company,currency",0,Currency,Moneda,0 field,"company.company,employees",0,Employees,Empleados,0 field,"company.company,footer",0,Footer,Pie de página,0 field,"company.company,header",0,Header,Encabezado,0 field,"company.company,parent",0,Parent,Padre,0 field,"company.company,party",0,Party,Tercero,0 -field,"company.company,rec_name",0,Name,Nombre,0 +field,"company.company,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1 field,"company.employee,company",0,Company,Compañía,0 field,"company.employee,party",0,Party,Tercero,0 -field,"company.employee,rec_name",0,Name,Nombre,0 +field,"company.employee,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1 field,"ir.cron,companies",0,Companies,Compañías,0 -field,"ir.cron-company.company,company",0,Company,Compañía,0 -field,"ir.cron-company.company,cron",0,Cron,Agendador,0 -field,"ir.cron-company.company,rec_name",0,Name,Nombre,0 +field,"ir.cron-company.company,company",0,Company,Compañía,1 +field,"ir.cron-company.company,cron",0,Cron,Cron,1 +field,"ir.cron-company.company,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1 field,"ir.property,company",0,Company,Compañía,0 -field,"ir.sequence,company",0,Company,Compañía,0 -field,"ir.sequence.strict,company",0,Company,Compañía,0 +field,"ir.sequence,company",0,Company,Compañía,1 +field,"ir.sequence.strict,company",0,Company,Compañía,1 field,"res.user,company",0,Current Company,Compañía Actual,0 field,"res.user,employee",0,Employee,Empleado,0 field,"res.user,main_company",0,Main Company,Compañía Principal,0 help,"ir.cron,companies",0,Companies registered for this cron,Compañías registradas para este lanzador,0 -model,"company.company.config.init,name",0,Company Config Init,Configuración inicial de Compañía,0 -model,"company.company,name",0,Company,Compañía,0 -model,"company.employee,name",0,Employee,Empleado,0 +model,"company.company.config.init,name",0,Company Config Init,Inicio Configuración Compañía,0 +model,"company.company,name",0,Company,Compañía,1 +model,"company.employee,name",0,Employee,Empleado,1 model,"ir.action,name",act_company_tree,Companies,Compañías,0 model,"ir.action,name",act_company_form,Companies,Compañías,0 -model,"ir.action,name",act_company_form2,Companies,Compañías,0 model,"ir.action,name",act_employee_form,Employees,Empleados,0 model,"ir.action,name",report_letter,_Letter,_Carta,0 -model,"ir.cron-company.company,name",0,ir.cron-company.company,ir.cron-company.company,0 +model,"ir.cron-company.company,name",0,ir.cron-company.company,,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_company_tree,Companies,Compañías,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_company_form,Edit Companies,Editar Compañías,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_employee_form,Employees,Empleados,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_company_form2,New Company,Nueva Compañía,0 odt,party.letter,0,"Best Regards,","Atentamente,",0 odt,party.letter,0,Date:,Fecha:,0 odt,party.letter,0,"Dear Madams and Sirs,","Estimados Señoras y Señores,",0