From 4946ca63ac826bed6f62296e19fe361ccfbc507b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>
Date: Sun, 21 Oct 2012 19:34:54 +0200
Subject: [PATCH] Update Catalan translation

---
 locale/ca_ES.po | 15 +++++----------
 1 file changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 494f7f8fdd..8a63208461 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product.cost_history,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Preu de cost"
@@ -11,12 +10,10 @@ msgctxt "field:product.product.cost_history,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data creació"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product.cost_history,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Crear usuari"
+msgstr "Usuari creació"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product.cost_history,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -25,15 +22,13 @@ msgctxt "field:product.product.cost_history,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product.cost_history,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nom del camp"
+msgstr "Nom"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product.cost_history,template:"
 msgid "Product"
-msgstr "Productes"
+msgstr "Producte"
 
 msgctxt "field:product.product.cost_history,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -45,11 +40,11 @@ msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_cost_history_form"
 msgid "Product Cost History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de costos de producte"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_cost_history_open"
 msgid "Cost History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de cost"
 
 msgctxt "model:product.product.cost_history,name:"
 msgid "History of Product Cost"