From 4aa0256416e8c753d755376ff48381e6be53ee47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Mon, 8 Dec 2008 16:28:35 +0100 Subject: [PATCH] updated translation for de_DE --- de_DE.csv | 47 ++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index ecdabdffd1..70be7714d2 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -1,14 +1,16 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy error,account.statement,0,"Wrong End balance: * Expected: %s - * Computed: %s",Falscher Endsaldo:,0 + * Computed: %s","Falscher Endsaldo: +* Erwartet: %s +* Berechnet: %s",0 error,account.statement.line,0,Please provide debit and credit account on bank journal.,Bitte Soll- und Habenkonto für das Bankjournal eingeben.,0 field,"account.statement,date",0,Date,Datum,0 field,"account.statement,end_balance",0,End Balance,Endsaldo,0 field,"account.statement,journal",0,Journal,Journal,0 field,"account.statement.journal,company",0,Company,Unternehmen,0 field,"account.statement.journal,currency",0,Currency,Währung,0 -field,"account.statement.journal,journal",0,Bank Journal,Journal Bank,0 +field,"account.statement.journal,journal",0,Statement Journal,Journal Zahlungsverkehr,0 field,"account.statement.journal,name",0,Name,Name,0 field,"account.statement.line,account",0,Account,Konto,0 field,"account.statement.line,amount",0,Amount,Betrag,0 @@ -17,29 +19,29 @@ field,"account.statement.line,description",0,Description,Beschreibung,0 field,"account.statement.line,move",0,Account Move,Buchung,0 field,"account.statement.line,party",0,Party,Partei,0 field,"account.statement,lines",0,Transactions,Transaktionen,0 -field,"account.statement.line,statement",0,Statement,Bankauszug,0 +field,"account.statement.line,statement",0,Statement,Zahlung,0 field,"account.statement,move_lines",0,Move Lines,Buchungsposten,0 field,"account.statement,start_balance",0,Start Balance,Anfangssaldo,0 field,"account.statement,state",0,State,Status,0 -model,"account.journal.type,name",journal_type_bank,Bank,Bankauszug,0 -model,"ir.action,name",act_statement_form,All Statement,Alle Bankauszüge,0 -model,"ir.action,name",act_draft_statement_form,Draft Statements,Offene Bankauszüge,0 -model,"ir.action,name",act_posted_statement_form,Posted Statements,Festgeschriebene Bankauszüge,0 -model,"ir.action,name",act_statement_journal_form,Statement Journals,Journale Bankauszüge,0 -model,"ir.action,name",act_validated_statement_form,Validated Statement,Geprüfte Bankauszüge,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_form,All Statement,Alle Bankauszüge,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_draft_statement_form,Draft Statements,Offene Bankauszüge,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_posted_statement_form,Posted Statements,Festgeschriebene Bankauszüge,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_journal_form,Statement Journals,Journale Bankauszüge,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_statements,Statements,Bankauszüge,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_configuration,Statements,Bankauszüge,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_validated_statement_form,Validated Statement,Geprüfte Bankauszüge,0 -model,"res.group,name",group_statement,Statement,Bankauszug,0 +model,"account.journal.type,name",journal_type_bank,Statement,Zahlung,1 +model,"ir.action,name",act_statement_form,All Statement,Alle Zahlungen,0 +model,"ir.action,name",act_draft_statement_form,Draft Statements,Zahlungsentwürfe,0 +model,"ir.action,name",act_posted_statement_form,Posted Statements,Festgeschriebene Zahlungen,0 +model,"ir.action,name",act_statement_journal_form,Statement Journals,Journale Zahlungsverkehr,0 +model,"ir.action,name",act_validated_statement_form,Validated Statement,Geprüfte Zahlungen,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_form,All Statement,Alle Zahlungen,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_draft_statement_form,Draft Statements,Zahlungsentwürfe,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_posted_statement_form,Posted Statements,Festgeschriebene Zahlungen,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_journal_form,Statement Journals,Journale Zahlungsverkehr,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_statements,Statements,Zahlungen,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_configuration,Statements,Zahlungen,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_validated_statement_form,Validated Statement,Geprüfte Zahlungen,0 +model,"res.group,name",group_statement,Statement,Zahlung,0 model,"workflow.activity,name",statement_act_cancel,Cancel,Annullieren,0 model,"workflow.activity,name",statement_act_draft,Draft,Entwurf,0 model,"workflow.activity,name",statement_act_posted,Posted,Festgeschrieben,0 model,"workflow.activity,name",statement_act_validated,Validated,Geprüft,0 -model,"workflow,name",wkf_statement,Statement,Bankauszug,0 +model,"workflow,name",wkf_statement,Statement,Zahlung,0 selection,"account.statement,state",0,Cancel,Annulliert,0 selection,"account.statement,state",0,Draft,Entwurf,0 selection,"account.statement,state",0,Posted,Festgeschrieben,0 @@ -51,8 +53,11 @@ view,account.statement,0,Cancel,Annullieren,0 view,account.statement,0,Move Lines,Buchungsposten,0 view,account.statement,0,Post,Festschreiben,0 view,account.statement,0,Reset to Draft,Auf Entwurf zurücksetzen,0 -view,account.statement,0,Statement Lines,Posten Bankauszüge,0 +view,account.statement,0,Statement,Zahlung,0 +view,account.statement,0,Statement Lines,Zahlungsposten,0 +view,account.statement,0,Statements,Zahlungen,0 view,account.statement,0,Validate,Prüfen,0 -view,account.statement.journal,0,Statement Journal,Journal Bankauszüge,0 -view,account.statement.journal,0,Statement Journals,Journale Bankauszüge,0 +view,account.statement.journal,0,Statement Journal,Journal Zahlungsverkehr,0 +view,account.statement.journal,0,Statement Journals,Journale Zahlungsverkehr,0 view,account.statement.line,0,Bank Statement Line,Posten Bankauszüge,0 +view,account.statement.line,0,Statement Line,Zahlungsposten,0