diff --git a/trytond/ir/ui/view.py b/trytond/ir/ui/view.py
index c5f9ac8a30..b63204f1dd 100644
--- a/trytond/ir/ui/view.py
+++ b/trytond/ir/ui/view.py
@@ -181,7 +181,7 @@ class View(OSV):
 
     def _translate_view(self, element):
         strings = []
-        for attr in ('string', 'sum', 'confirm'):
+        for attr in ('string', 'sum', 'confirm', 'help'):
             if element.get(attr):
                 string = element.get(attr)
                 if string:
diff --git a/trytond/osv/orm.py b/trytond/osv/orm.py
index 700de4f1bb..1b83071466 100644
--- a/trytond/osv/orm.py
+++ b/trytond/osv/orm.py
@@ -2144,7 +2144,7 @@ class ORM(object):
 
         # translate view
         if ('language' in context) and not result:
-            for attr in ('string', 'sum', 'confirm'):
+            for attr in ('string', 'sum', 'confirm', 'help'):
                 if element.get(attr):
                     trans = translation_obj._get_source(cursor,
                             self._name, 'view', context['language'],