From 4e0ac5a16ea1cab750daee9aafa6865eb2d07083 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Fri, 28 Sep 2018 23:02:32 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 locale/de.po     | 18 +++++++++---------
 locale/es_419.po |  6 ++++--
 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 772d4ffa55..6c808ce891 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
 msgid "Not all Moves of Supplier Return Shipment \"%s\" are packaged."
 msgstr ""
-"Es konnten nicht alle ausgehenden Lagerbewegungen der Warenrückgabe \"%s\" "
-"gepackt werden."
+"Es konnten nicht alle ausgehenden Lagerbewegungen der Warenrückgabe (an "
+"Lieferanten) \"%s\" gepackt werden."
 
 msgctxt "error:stock.shipment.out:"
 msgid "Not all Outgoing Moves of Customer Shipment \"%s\" are packaged."
 msgstr ""
-"Es konnten nicht alle ausgehenden Lagerbewegungen des Kundenlieferpostens "
-"\"%s\" gepackt werden."
+"Es konnten nicht alle ausgehenden Lagerbewegungen der Warenausgangslieferung"
+" \"%s\" gepackt werden."
 
 msgctxt "field:stock.configuration,package_sequence:"
 msgid "Package Sequence"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Pakete"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_package_type_form"
 msgid "Package Types"
-msgstr "Pakettypen"
+msgstr "Packstücktypen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_package_label"
 msgid "Package Labels"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Lager Paket"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_package_form"
 msgid "Package Types"
-msgstr "Pakettypen"
+msgstr "Packstücktypen"
 
 msgctxt "model:stock.package,name:"
 msgid "Stock Package"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Lager Paket"
 
 msgctxt "model:stock.package.type,name:"
 msgid "Stock Package Type"
-msgstr "Lager Pakettyp"
+msgstr "Lager Packstücktyp"
 
 msgctxt "report:stock.package.label:"
 msgid "Package:"
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "Lieferposten:"
 
 msgctxt "view:stock.package.type:"
 msgid "Package Type"
-msgstr "Pakettyp"
+msgstr "Packstücktyp"
 
 msgctxt "view:stock.package.type:"
 msgid "Package Types"
-msgstr "Pakettypen"
+msgstr "Packstücktypen"
 
 msgctxt "view:stock.package:"
 msgid "Package"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 290c83102c..ed216f110a 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -127,13 +127,15 @@ msgctxt "model:ir.action,name:report_package_label"
 msgid "Package Labels"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_package"
 msgid "Stock Package"
-msgstr ""
+msgstr "Empaquetado de stock"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_package"
 msgid "Stock Package"
-msgstr ""
+msgstr "Empaquetado de stock"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_package_form"
 msgid "Package Types"