From 4e2497d3e6b09213ac4ff623f37175db66adddc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Carlos=20Perell=C3=B3=20Mar=C3=ADn?= Date: Sat, 17 Oct 2009 10:37:05 +0200 Subject: [PATCH] Updated ir and res' es_ES translations --- trytond/ir/es_ES.csv | 12 ++++++------ trytond/res/es_ES.csv | 44 +++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/trytond/ir/es_ES.csv b/trytond/ir/es_ES.csv index fbc527ba41..a9b401ed42 100644 --- a/trytond/ir/es_ES.csv +++ b/trytond/ir/es_ES.csv @@ -163,10 +163,10 @@ field,"ir.lang,translatable",0,Translatable,Traducible,0 field,"ir.model.access,description",0,Description,Descripción,0 field,"ir.model.access,group",0,Group,Grupo,0 field,"ir.model.access,model",0,Model,Modelo,0 -field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Permiso para crear,0 -field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Access,Permiso para borrar,0 -field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Permiso para leer,0 -field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Permiso para escribir,0 +field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Acceso para crear,0 +field,"ir.model.access,perm_delete",0,Delete Access,Acceso para borrar,0 +field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Acceso para leer,0 +field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Acceso para escribir,0 field,"ir.model.access,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"ir.model.data,date_init",0,Init Date,Fecha de inicio,0 field,"ir.model.data,date_update",0,Update Date,Fecha de actualización,0 @@ -422,7 +422,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_localization,Localization,Localización,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_menu_form,Menus,Menús,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_models,Models,Modelos,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_model_form,Models,Modelos,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_model_access_form,Models Access,Permisos de los modelos,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_model_access_form,Models Access,Acceso a los modelos,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_modules,Modules,Módulos,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_module_form,Modules,Módulos,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_module_install_upgrade,Perform Pending Installation/Upgrade,Realizar Instalaciones/Actualizaciones pendientes,0 @@ -601,7 +601,7 @@ view,ir.lang,0,Languages,Idiomas,0 view,ir.lang,0,Numbers Formatting,Formato de números,0 view,ir.model,0,Fields Description,Descripción de campos,0 view,ir.model,0,Model Description,Descripción del modelo,0 -view,ir.model.access,0,Access controls,Control de permisos,0 +view,ir.model.access,0,Access controls,Controles de acceso,0 view,ir.model.field,0,Fields,Campos,0 view,ir.model.print_model_graph.init,0,Print Model Graph,Imprimir el gráfico del modelo,0 view,ir.module.module,0,Cancel Installation,Cancelar instalación,0 diff --git a/trytond/res/es_ES.csv b/trytond/res/es_ES.csv index 950caf3638..c026975511 100644 --- a/trytond/res/es_ES.csv +++ b/trytond/res/es_ES.csv @@ -21,8 +21,8 @@ field,"ir.rule.group-res.user,user_id",0,User,Usuario,0 field,"ir.ui.menu-res.group,gid",0,Group,Grupo,0 field,"ir.ui.menu-res.group,menu_id",0,Menu,Menú,0 field,"ir.ui.menu-res.group,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"res.group,menu_access",0,Access Menu,Permisos de los menús,0 -field,"res.group,model_access",0,Access Model,Permisos de los modelos,0 +field,"res.group,menu_access",0,Access Menu,Menú de acceso,0 +field,"res.group,model_access",0,Access Model,Modelo de acceso,0 field,"res.group,name",0,Name,Nombre,0 field,"res.group,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"res.group,rule_groups",0,Rules,Reglas,0 @@ -32,7 +32,7 @@ field,"res.request,active",0,Active,Activo,0 field,"res.request,act_to",0,To,A,0 field,"res.request,body",0,Body,Cuerpo,0 field,"res.request,date_sent",0,Date,Fecha,0 -field,"res.request,history",0,History,Historia,0 +field,"res.request,history",0,History,Histórico,0 field,"res.request.history,act_from",0,From,De,0 field,"res.request.history,act_to",0,To,A,0 field,"res.request.history,body",0,Body,Cuerpo,0 @@ -65,7 +65,7 @@ field,"res.user,groups",0,Groups,Grupos,0 field,"res.user,language",0,Language,Idioma,0 field,"res.user,language_direction",0,Language Direction,Dirección del idioma,0 field,"res.user,login",0,Login,Nombre de usuario,0 -field,"res.user,menu",0,Menu Action,Acción del menú,0 +field,"res.user,menu",0,Menu Action,Menú de acciones,0 field,"res.user,name",0,Name,Nombre,0 field,"res.user,password",0,Password,Contraseña,0 field,"res.user,rec_name",0,Name,Nombre,0 @@ -82,43 +82,43 @@ field,"res.user.warning,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"res.user,warnings",0,Warnings,Avisos,0 field,"res.user.warning,user",0,User,Usuario,0 model,"ir.action,name",act_group_form,Groups,Grupos,0 -model,"ir.action,name",act_request_link_form,Request Links,Enlaces de solicitudes,0 +model,"ir.action,name",act_request_link_form,Request Links,Enlaces a solicitudes,0 model,"ir.action,name",act_request_form,Requests,Solicitudes,0 model,"ir.action,name",act_user_form,Users,Usuarios,0 model,"ir.action-res.group,name",0,Action - Group,Acción - Grupo,0 -model,"ir.model.field-res.group,name",0,Model Field Group Rel,Relación de grupo de modelo de campo,0 +model,"ir.model.field-res.group,name",0,Model Field Group Rel,Relación entre grupo y campo del modelo,0 model,"ir.rule.group-res.group,name",0,Rule Group - Group,Regla de grupo - grupo,0 model,"ir.rule.group-res.user,name",0,Rule Group - User,Regla de grupo - usuario,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_group_form,Groups,Grupos,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_request_link_form,Request Links,Enlaces de solicitudes,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_request_link_form,Request Links,Enlaces a solicitudes,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_request_form,Requests,Solicitudes,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_res,Users,Usuarios,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_user_form,Users,Usuarios,0 model,"ir.ui.menu-res.group,name",0,UI Menu - Group,Menú UI - Grupo,0 model,"res.group,name",group_admin,Administration,Administración,0 model,"res.group,name",0,Group,Grupo,0 -model,"res.request.history,name",0,Request history,Histórico de peticiones,0 -model,"res.request.link,name",0,Request link,Enlace de petición,0 +model,"res.request.history,name",0,Request history,Histórico de solicitudes,0 +model,"res.request.link,name",0,Request link,Enlace a solicitud,0 model,"res.request.link,name",request_link_cron,Scheduler,Programador de tareas,0 -model,"res.request,name",0,Request,Petición,0 -model,"res.request.reference,name",0,Request Reference,Referencia de la petición,0 -model,"res.user.config.init,name",0,User Config Init,Inicialización de la configuración del usuario,0 +model,"res.request,name",0,Request,Solicitud,0 +model,"res.request.reference,name",0,Request Reference,Referencia de la solicitud,0 +model,"res.user.config.init,name",0,User Config Init,Inicialización de la configuración de usuario,0 model,"res.user,name",user_admin,Administrator,Administrador,0 model,"res.user,name",0,User,Usuario,0 model,"res.user-res.group,name",0,User - Group,Usuario - Grupo,0 model,"res.user.warning,name",0,User Warning,Aviso al usuario,0 -selection,"res.request.history,priority",0,High,Alto,0 -selection,"res.request.history,priority",0,Low,Bajo,0 +selection,"res.request.history,priority",0,High,Alta,0 +selection,"res.request.history,priority",0,Low,Baja,0 selection,"res.request.history,priority",0,Normal,Normal,0 selection,"res.request.history,state",0,Chatting,En discusión,0 -selection,"res.request.history,state",0,Closed,Cerrado,0 +selection,"res.request.history,state",0,Closed,Cerrada,0 selection,"res.request.history,state",0,Draft,Borrador,0 selection,"res.request.history,state",0,Waiting,En espera,0 -selection,"res.request,priority",0,High,Alto,0 -selection,"res.request,priority",0,Low,Bajo,0 +selection,"res.request,priority",0,High,Alta,0 +selection,"res.request,priority",0,Low,Baja,0 selection,"res.request,priority",0,Normal,Normal,0 selection,"res.request,state",0,Chatting,En discusión,0 -selection,"res.request,state",0,Closed,Cerrado,0 +selection,"res.request,state",0,Closed,Cerrada,0 selection,"res.request,state",0,Draft,Borrador,0 selection,"res.request,state",0,Waiting,En espera,0 view,ir.module.module,0,Cancel Installation,Cancelar instalación,0 @@ -136,10 +136,10 @@ view,res.request,0,Reply,Responder,0 view,res.request,0,Request,Solicitud,0 view,res.request,0,Requests,Solicitudes,0 view,res.request,0,Send,Enviar,0 -view,res.request.history,0,Request History,Historial de solicitudes,0 -view,res.request.link,0,Request Link,Enlace de solicitud,0 -view,res.request.reference,0,Request Reference,Referencia de solicitud,0 -view,res.request.reference,0,Request References,Referencias de solicitud,0 +view,res.request.history,0,Request History,Histórico de solicitudes,0 +view,res.request.link,0,Request Link,Enlace a solicitud,0 +view,res.request.reference,0,Request Reference,Referencia de la solicitud,0 +view,res.request.reference,0,Request References,Referencias de la solicitud,0 view,res.user,0,Preferences,Preferencias,0 view,res.user,0,Security,Seguridad,0 view,res.user,0,User,Usuario,0