From 4fec62e7b13dad4908db7e4fd040597e58d27c55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Carlos=20Perell=C3=B3=20Mar=C3=ADn?= Date: Sat, 17 Oct 2009 15:07:38 +0200 Subject: [PATCH] Updated es_ES translations --- __tryton__.py | 4 ++-- es_ES.csv | 23 +++++++++++------------ 2 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/__tryton__.py b/__tryton__.py index be5d8ad083..517f965958 100644 --- a/__tryton__.py +++ b/__tryton__.py @@ -4,7 +4,7 @@ 'name' : 'Product', 'name_de_DE': 'Artikel', 'name_es_CO': 'Productos', - 'name_es_ES': 'Productos', + 'name_es_ES': 'Producto', 'name_fr_FR': 'Produit', 'version' : '1.3.0', 'author' : 'B2CK', @@ -14,7 +14,7 @@ 'of measure, categories of units of measure.', 'description_de_DE': 'Dient der Erstellung von Artikeln, Artikelkategorien, Maßeinheiten und Kategorien für Maßeinheiten.', 'description_es_CO': 'Definición de productos, categorías de producto unidades de medida y categorías de unidades de medida', - 'description_es_ES': 'Definición de productos, categorías de producto unidades de medida y categorías de unidades de medida', + 'description_es_ES': 'Define productos, categorías de producto, unidades de medida y categorías de unidades de medida', 'description_fr_FR': '''Défini: - Produit - Catégorie de produit diff --git a/es_ES.csv b/es_ES.csv index cd4f6063bc..9524cabcab 100644 --- a/es_ES.csv +++ b/es_ES.csv @@ -1,8 +1,7 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,product.template,0,You cannot change the default uom for a product which is associated to stock moves.,No puede cambiar la UdM predeterminada para un producto asociado con movimientos de inventario.,0 -error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Si no se ha usado la UdM, puede eliminar, de otra forma puede desactivarla y crear una nueva.",0 -error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Tasa de cambio y factor no pueden ser cero simultáneamente.,0 -error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","No puede cambiar la tasa de cambio, el factor o la categoría de una Unidad de Medida.",0 +error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Si no se ha usado la UdM, puede eliminarla, en caso contrario, puede desactivarla y crear una nueva.",0 +error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Conversión y factor no pueden ser cero simultáneamente.,0 +error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","No puede cambiar la conversión, el factor o la categoría de una unidad de medida.",0 field,"product.category,childs",0,Children,Hijos,0 field,"product.category,name",0,Name,Nombre,0 field,"product.category,parent",0,Parent,Padre,0 @@ -16,7 +15,7 @@ field,"product.template,category",0,Category,Categoría,0 field,"product.template,cost_price",0,Cost Price,Precio de coste,0 field,"product.template,cost_price_method",0,Cost Method,Método de coste,0 field,"product.template,cost_price_uom",0,Cost Price,Precio de coste,0 -field,"product.template,default_uom",0,Default UOM,UdM predeterminado,0 +field,"product.template,default_uom",0,Default UOM,UdM predeterminada,0 field,"product.template,list_price",0,List Price,Precio de lista,0 field,"product.template,list_price_uom",0,List Price,Precio de lista,0 field,"product.template,name",0,Name,Nombre,0 @@ -24,14 +23,14 @@ field,"product.template,products",0,Products,Productos,0 field,"product.template,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"product.template,type",0,Type,Tipo,0 field,"product.uom,active",0,Active,Activo,0 -field,"product.uom,category",0,UOM Category,Categoría UdM,0 +field,"product.uom,category",0,UOM Category,Categoría de UdM,0 field,"product.uom.category,name",0,Name,Nombre,0 field,"product.uom.category,rec_name",0,Name,Nombre,0 -field,"product.uom.category,uoms",0,Unit of Measures,Unidad de medidas,0 -field,"product.uom,digits",0,Display Digits,Dígitos a mostrar,0 +field,"product.uom.category,uoms",0,Unit of Measures,Unidades de medidas,0 +field,"product.uom,digits",0,Display Digits,Decimales a mostrar,0 field,"product.uom,factor",0,Factor,Factor,0 field,"product.uom,name",0,Name,Nombre,0 -field,"product.uom,rate",0,Rate,Tasa de cambio,0 +field,"product.uom,rate",0,Rate,Conversión,0 field,"product.uom,rec_name",0,Name,Nombre,0 field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Precisión de redondeo,0 field,"product.uom,symbol",0,Symbol,Símbolo,0 @@ -136,7 +135,7 @@ model,"res.group,name",group_product_admin,Product Administration,Administració selection,"product.template,cost_price_method",0,Average,Promedio,0 selection,"product.template,cost_price_method",0,Fixed,Fijo,0 selection,"product.template,type",0,Consumable,Consumible,0 -selection,"product.template,type",0,Service,Servicios,0 +selection,"product.template,type",0,Service,Servicio,0 selection,"product.template,type",0,Stockable,Almacenable,0 view,product.category,0,Children,Hijos,0 view,product.category,0,Product Categories,Categorías de producto,0 @@ -150,5 +149,5 @@ view,product.template,0,Product Template,Plantilla de producto,0 view,product.template,0,Product Templates,Plantillas de producto,0 view,product.uom,0,Unit of Measure,Unidad de medida,0 view,product.uom,0,Units of Measure,Unidades de medida,0 -view,product.uom.category,0,Categories of Unit of Measure,Categorías de la unidad de medida,0 -view,product.uom.category,0,Category of Unit of Measure,Categoría de la unidad de medida,0 +view,product.uom.category,0,Categories of Unit of Measure,Categorías de unidades de medida,0 +view,product.uom.category,0,Category of Unit of Measure,Categoría de unidad de medida,0