From 5008d6918db5eaf2cdcdaf221fc733c6a614ee19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bertrand Chenal <bch@b2ck.com>
Date: Sat, 21 Apr 2012 17:36:46 +0200
Subject: [PATCH] Update french translation

---
 locale/fr_FR.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index a5021ae6bc..2d0617ebc3 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -2,94 +2,114 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "error:company.employee_cost_price:"
 msgid "A employee can only have one cost price by date!"
 msgstr "Un employé ne peut avoir qu'un seul prix de revient par date !"
 
-msgctxt "field:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Prix de Revient"
 
-msgctxt "field:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_prices:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr "Prix de revient"
 
-msgctxt "field:company.employee,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Décimales de la devise"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Prix de Revient"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Décimales de la devise"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Employé"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-msgctxt "field:project.work,cost:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
+msgctxt "field:project.work,cost:"
 msgid "Cost"
 msgstr "Coût"
 
-msgctxt "field:project.work,currency_digits:0"
+msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Décimales de la devise"
 
-msgctxt "field:project.work,list_price:0"
+msgctxt "field:project.work,list_price:"
 msgid "List Price"
 msgstr "Prix Listé"
 
-msgctxt "field:project.work,product:0"
+msgctxt "field:project.work,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
-msgctxt "field:project.work,revenue:0"
+msgctxt "field:project.work,revenue:"
 msgid "Revenue"
 msgstr "Revenu"
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price for this Employee"
 msgstr "Prix de revient horaire de cet employé"
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_prices:"
 msgid "List of hourly cost price over time"
 msgstr "Liste du prix de revient horaire au cours du temps"
 
-msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price"
 msgstr "Prix de revient horaire"
 
-msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:0"
+msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:"
 msgid "Employee Cost Price"
 msgstr "Prix de revient de l'employé"
 
-msgctxt "view:company.employee:0"
+msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Cost"
 msgstr "Coût"
 
-msgctxt "view:company.employee:0"
+msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
-msgctxt "view:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "view:company.employee_cost_price:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr "Prix de revient"
 
-msgctxt "view:project.work:0"
+msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Cost"
 msgstr "Coût"
 
-msgctxt "view:project.work:0"
+msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Revenue"
 msgstr "Revenu"