From 506386b4bf52f4cdfd1505736528fd9be4cf6177 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 23:27:18 +0100
Subject: [PATCH] Add Catalan translation.

---
 __tryton__.py   |   6 +
 locale/ca_ES.po | 296 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 302 insertions(+)
 create mode 100644 locale/ca_ES.po

diff --git a/__tryton__.py b/__tryton__.py
index d5776658f1..a772757b55 100644
--- a/__tryton__.py
+++ b/__tryton__.py
@@ -3,6 +3,7 @@
 {
     'name': 'Account Statement',
     'name_bg_BG': 'Отчет на сметка',
+    'name_ca_ES': 'Estat de comptes',
     'name_de_DE': 'Buchhaltung Bankauszüge',
     'name_es_CO': 'Estado de Cuentas',
     'name_es_ES': 'Estado de cuentas',
@@ -19,6 +20,10 @@
     'description_bg_BG': '''Финансов и счетоводен модул с:
     - Отчети
     - Дневник на отчети
+''',
+    'description_ca_ES': '''Mòdul financer i comptable amb:
+    - Estat de comptes
+    - Diari de l'estat de comptes
 ''',
     'description_de_DE': '''Modul für Buchhaltung und Bankauszüge mit
     - Abstimmung von Bankauszügen und Rechnungen
@@ -53,6 +58,7 @@
         ],
     'translation': [
         'locale/bg_BG.po',
+        'locale/ca_ES.po',
         'locale/cs_CZ.po',
         'locale/de_DE.po',
         'locale/es_CO.po',
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
new file mode 100644
index 0000000000..32f8a2d87e
--- /dev/null
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -0,0 +1,296 @@
+#
+# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Last-Translator: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:02+0200\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Language-Team: Catalan <>\n"
+"Language: ca\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+msgctxt "error:account.statement.line:0"
+msgid "Amount (%s) greater than the amount to pay of invoice!"
+msgstr "L'import (%s) és superior que la quantitat a pagar de la factura"
+
+msgctxt "error:account.statement.line:0"
+msgid ""
+"Credit or debit account on journal is the same than the statement line "
+"account!"
+msgstr ""
+"Els compte deure o haver del diari és el mateix que el compte de la línia "
+"d'extracte."
+
+msgctxt "error:account.statement.line:0"
+msgid "Please provide debit and credit account on statement journal."
+msgstr ""
+"Si us plau, indiqui els comptes deure i haver en el llibre d'estat de "
+"comptes."
+
+msgctxt "error:account.statement:0"
+msgid "End Balance must be %s!"
+msgstr "El balanç final ha de ser %s"
+
+msgctxt "field:account.statement,currency_digits:0"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Decimals de la divisa"
+
+msgctxt "field:account.statement,date:0"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "field:account.statement,end_balance:0"
+msgid "End Balance"
+msgstr "Balanç final"
+
+msgctxt "field:account.statement,journal:0"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diari"
+
+msgctxt "field:account.statement,lines:0"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transaccions"
+
+msgctxt "field:account.statement,move_lines:0"
+msgid "Move Lines"
+msgstr "Línies d'assentament"
+
+msgctxt "field:account.statement,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:account.statement,start_balance:0"
+msgid "Start Balance"
+msgstr "Balanç inicial"
+
+msgctxt "field:account.statement,state:0"
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,company:0"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,currency:0"
+msgid "Currency"
+msgstr "Divisa"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,journal:0"
+msgid "Journal"
+msgstr "Diari"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:account.statement.journal,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,account:0"
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,amount:0"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantitat"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,date:0"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,description:0"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,invoice:0"
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factura"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,move:0"
+msgid "Account Move"
+msgstr "Assentament comptable"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,party:0"
+msgid "Party"
+msgstr "Tercer"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,rec_name:0"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:account.statement.line,statement:0"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extracte de comptes"
+
+msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "Extracte de comptes"
+
+msgctxt "model:account.statement,name:0"
+msgid "Account Statement"
+msgstr "Extracte de comptes"
+
+msgctxt "model:account.statement.journal,name:0"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr "Diari d'estats de compte"
+
+msgctxt "model:account.statement.line,name:0"
+msgid "Account Statement Line"
+msgstr "Línia d'estat de compte"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_draft_statement_form"
+msgid "Draft Statements"
+msgstr "Estats de compte en esborrany"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_posted_statement_form"
+msgid "Posted Statements"
+msgstr "Estats de compte confirmats"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_form"
+msgid "All Statement"
+msgstr "Tots els estats de compte"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "Llibres d'estats de compte"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_validated_statement_form"
+msgid "Validated Statement"
+msgstr "Estats de compte validats"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_draft_statement_form"
+msgid "Draft Statements"
+msgstr "Estats de compte en esborrany"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_posted_statement_form"
+msgid "Posted Statements"
+msgstr "Estats de compte confirmats"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_configuration"
+msgid "Statements"
+msgstr "Estats de compte"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_form"
+msgid "All Statement"
+msgstr "Tots els estats de compte"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "Diaris d'estats de compte"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_statements"
+msgid "Statements"
+msgstr "Estats de compte"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_validated_statement_form"
+msgid "Validated Statement"
+msgstr "Estats de compte validats"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "Estat de compte"
+
+msgctxt "model:workflow,name:wkf_statement"
+msgid "Statement"
+msgstr "Estat de compte"
+
+msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_cancel"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_posted"
+msgid "Posted"
+msgstr "Confirmat"
+
+msgctxt "model:workflow.activity,name:statement_act_validated"
+msgid "Validated"
+msgstr "Validat"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:0"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:0"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:0"
+msgid "Posted"
+msgstr "Confirmat"
+
+msgctxt "selection:account.statement,state:0"
+msgid "Validated"
+msgstr "Validat"
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:0"
+msgid "Statement Journal"
+msgstr "Llibre d'estats de compte"
+
+msgctxt "view:account.statement.journal:0"
+msgid "Statement Journals"
+msgstr "Llibres d'estats de compte"
+
+msgctxt "view:account.statement.line:0"
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Línia d'extracte bancari"
+
+msgctxt "view:account.statement.line:0"
+msgid "Statement Line"
+msgstr "Linea d'estat de compte"
+
+msgctxt "view:account.statement.line:0"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Línies d'estat de compte"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Bank Statement"
+msgstr "Extracte bancari"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Bank Statement Lines"
+msgstr "Línies d'extracte bancari"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Bank Statements"
+msgstr "Extractes bancaris"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Move Lines"
+msgstr "Línies de seients"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Post"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Restablir a esborrany"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Statement"
+msgstr "Estat de compte"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Statement Lines"
+msgstr "Línies d'estat de compte"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Statements"
+msgstr "Estats de compte"
+
+msgctxt "view:account.statement:0"
+msgid "Validate"
+msgstr "Validar"