diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 0c282d0f44..8337e173a0 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -1,106 +1,116 @@
-#
-# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2011.
+# 
 msgid ""
-msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Last-Translator: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 13:09+0200\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Language-Team: Catalan <>\n"
-"Language: ca\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "error:company.employee_cost_price:"
 msgid "A employee can only have one cost price by date!"
 msgstr "Un empleat només pot tenir un preu de cost per data"
 
-msgctxt "field:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Preu de cost"
 
-msgctxt "field:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_prices:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr "Preus de cost"
 
-msgctxt "field:company.employee,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Decimals de la divisa"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Preu de cost"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Crear usuari"
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Decimals de la divisa"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Empleat"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-msgctxt "field:project.work,cost:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,cost:"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
-msgctxt "field:project.work,currency_digits:0"
+msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Decimals de la divisa"
 
-msgctxt "field:project.work,list_price:0"
+msgctxt "field:project.work,list_price:"
 msgid "List Price"
 msgstr "Preu de llista"
 
-msgctxt "field:project.work,product:0"
+msgctxt "field:project.work,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
-msgctxt "field:project.work,revenue:0"
+msgctxt "field:project.work,revenue:"
 msgid "Revenue"
 msgstr "Benefici"
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price for this Employee"
 msgstr "Preu de cost per hora per a aquest empleat"
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_prices:"
 msgid "List of hourly cost price over time"
 msgstr "Llista de preu de cost per hora a través del temps"
 
-msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price"
 msgstr "Preu de cost per hora"
 
-msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:0"
+msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:"
 msgid "Employee Cost Price"
 msgstr "Preu de cost de l'empleat"
 
-msgctxt "view:company.employee:0"
+msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
-msgctxt "view:company.employee:0"
+msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Services"
 msgstr "Serveis"
 
-msgctxt "view:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "view:company.employee_cost_price:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr "Preus de cost"
 
-msgctxt "view:project.work:0"
+msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
-msgctxt "view:project.work:0"
+msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Revenue"
 msgstr "Benefici"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index ad8c08e8be..99e19dbfe8 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -2,82 +2,102 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "error:company.employee_cost_price:"
 msgid "A employee can only have one cost price by date!"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_prices:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:company.employee,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,cost:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,cost:"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,currency_digits:0"
+msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,list_price:0"
+msgctxt "field:project.work,list_price:"
 msgid "List Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,product:0"
+msgctxt "field:project.work,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,revenue:0"
+msgctxt "field:project.work,revenue:"
 msgid "Revenue"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price for this Employee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_prices:"
 msgid "List of hourly cost price over time"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:0"
+msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:"
 msgid "Employee Cost Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:company.employee:0"
+msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "view:company.employee_cost_price:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index 9cd55ff95c..542f2921b5 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -1,115 +1,3 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-
-msgctxt "error:company.employee_cost_price:"
-msgid "A employee can only have one cost price by date!"
-msgstr "¡Un empleado solo puede tener un precio de costo por fecha!"
-
-msgctxt "field:company.employee,cost_price:"
-msgid "Cost Price"
-msgstr "Precio de costo"
-
-msgctxt "field:company.employee,cost_prices:"
-msgid "Cost Prices"
-msgstr "Precios de costo"
-
-msgctxt "field:company.employee,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Decimales de la divisa"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:"
-msgid "Cost Price"
-msgstr "Precio de costo"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Decimales de la divisa"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:"
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Empleado"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
-
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
-
-msgctxt "field:project.work,cost:"
-msgid "Cost"
-msgstr "Costo"
-
-msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Decimales de la divisa"
-
-msgctxt "field:project.work,list_price:"
-msgid "List Price"
-msgstr "Precio de lista"
-
-msgctxt "field:project.work,product:"
-msgid "Product"
-msgstr "Producto"
-
-msgctxt "field:project.work,revenue:"
-msgid "Revenue"
-msgstr "Beneficio"
-
-msgctxt "help:company.employee,cost_price:"
-msgid "Hourly cost price for this Employee"
-msgstr "Precio de costo por hora para este empleado"
-
-msgctxt "help:company.employee,cost_prices:"
-msgid "List of hourly cost price over time"
-msgstr "Lista de precio de costo por hora a través del tiempo"
-
-msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:"
-msgid "Hourly cost price"
-msgstr "Precio de costo por hora"
-
-msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:"
-msgid "Employee Cost Price"
-msgstr "Precio de costo del empleado"
-
-msgctxt "view:company.employee:"
-msgid "Cost"
-msgstr "Costo"
-
-msgctxt "view:company.employee:"
-msgid "Services"
-msgstr "Servicios"
-
-msgctxt "view:company.employee_cost_price:"
-msgid "Cost Prices"
-msgstr "Precios de costo"
-
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Cost"
-msgstr "Costo"
-
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Revenue"
-msgstr "Beneficio"
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index e39e9e6c3f..50172ea120 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -2,106 +2,127 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "error:company.employee_cost_price:"
 msgid "A employee can only have one cost price by date!"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Precio de Costo"
 
-msgctxt "field:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_prices:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Gestión de Moneda"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Precio de Costo"
 
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Crear usuario"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Gestión de Moneda"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Empleado"
 
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre de Contacto"
 
-msgctxt "field:project.work,cost:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,cost:"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,currency_digits:0"
+msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Gestión de Moneda"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,list_price:0"
+msgctxt "field:project.work,list_price:"
 msgid "List Price"
 msgstr "Precio de Lista"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,product:0"
+msgctxt "field:project.work,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Productos"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,revenue:0"
+msgctxt "field:project.work,revenue:"
 msgid "Revenue"
 msgstr "Ingresos"
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price for this Employee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_prices:"
 msgid "List of hourly cost price over time"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:0"
+msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:"
 msgid "Employee Cost Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:company.employee:0"
+msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:company.employee:0"
+msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
 
-msgctxt "view:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "view:company.employee_cost_price:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:project.work:0"
+msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "view:project.work:0"
+msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Revenue"
 msgstr "Ingresos"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index aa41ee8e9a..ce7113f9f2 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -2,93 +2,113 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "error:company.employee_cost_price:"
 msgid "A employee can only have one cost price by date!"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Kostprijs"
 
-msgctxt "field:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_prices:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Valuta decimalen"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Kostprijs"
 
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Valuta decimalen"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Vervaldatum"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Werknemer"
 
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam bijlage"
 
-msgctxt "field:project.work,cost:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,cost:"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,currency_digits:0"
+msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Valuta decimalen"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,list_price:0"
+msgctxt "field:project.work,list_price:"
 msgid "List Price"
 msgstr "Catalogusprijs"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,product:0"
+msgctxt "field:project.work,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producten"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,revenue:0"
+msgctxt "field:project.work,revenue:"
 msgid "Revenue"
 msgstr "Opbrengst"
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price for this Employee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_prices:"
 msgid "List of hourly cost price over time"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:0"
+msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:"
 msgid "Employee Cost Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:company.employee:0"
+msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "view:company.employee_cost_price:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index c46a60f86c..17d5f5755f 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -2,89 +2,109 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "error:company.employee_cost_price:"
 msgid "A employee can only have one cost price by date!"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Цена за единицу"
 
-msgctxt "field:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "field:company.employee,cost_prices:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:company.employee,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Цена за единицу"
 
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Сотрудник"
 
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
-msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
 
-msgctxt "field:project.work,cost:0"
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:company.employee_cost_price,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,cost:"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,currency_digits:0"
+msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,list_price:0"
+msgctxt "field:project.work,list_price:"
 msgid "List Price"
 msgstr "Прайс-лист"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,product:0"
+msgctxt "field:project.work,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
 
-msgctxt "field:project.work,revenue:0"
+msgctxt "field:project.work,revenue:"
 msgid "Revenue"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price for this Employee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee,cost_prices:0"
+msgctxt "help:company.employee,cost_prices:"
 msgid "List of hourly cost price over time"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:0"
+msgctxt "help:company.employee_cost_price,cost_price:"
 msgid "Hourly cost price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:0"
+msgctxt "model:company.employee_cost_price,name:"
 msgid "Employee Cost Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:company.employee:0"
+msgctxt "view:company.employee:"
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:company.employee_cost_price:0"
+msgctxt "view:company.employee_cost_price:"
 msgid "Cost Prices"
 msgstr ""