diff --git a/trytond/ir/locale/ru_RU.po b/trytond/ir/locale/ru_RU.po index f186e9a7ed..20f3fbe32e 100644 --- a/trytond/ir/locale/ru_RU.po +++ b/trytond/ir/locale/ru_RU.po @@ -8,7 +8,15 @@ msgid "" "(Document type: %s)" msgstr "" "Вы пытаетесь нарушить правила доступа!\n" -"(Модель: %s)" +"(Тип документа: %s)" + +msgctxt "error:access_error:" +msgid "" +"You try to bypass an access rule.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Вы пытаетесь нарушить правила доступа.\n" +"(Тип документа: %s)" msgctxt "error:delete_xml_record:" msgid "You are not allowed to delete this record." @@ -16,7 +24,7 @@ msgstr "Вы не можете удалить эту запись." msgctxt "error:digits_validation_record:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits." -msgstr "" +msgstr "Поле \"%s\" на \"%s\" содержит очень много десятичных знаков." msgctxt "error:domain_validation_record:" msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain." @@ -35,24 +43,26 @@ msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist." msgstr "Значение поля \"%s\" в таблице \"%s\" отсутствует." msgctxt "error:ir.action.act_window:" -msgid "Invalid context!" -msgstr "" +msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "Некорректный контекст \"%(context)s\" у действия \"%(action)s\"." msgctxt "error:ir.action.act_window:" -msgid "Invalid domain or search criteria!" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." msgstr "" +"Некорректный домен или условия поиска \"%(domain)s\" у действия " +"\"%(action)s\"." msgctxt "error:ir.action.act_window:" -msgid "Invalid views!" -msgstr "" +msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"." +msgstr "Некорректный вид \"%(view)s\" для действия \"%(action)s\"." msgctxt "error:ir.action.keyword:" -msgid "Wrong wizard model!" -msgstr "Неправильный шаблон мастера" +msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"." +msgstr "Некорректная модель мастера в ключевом слове действия \"%s\"." msgctxt "error:ir.action.report:" -msgid "Invalid email!" -msgstr "" +msgid "Invalid email definition on report \"%s\"." +msgstr "Некорректная эл.почта у отчета \"%s\"." msgctxt "error:ir.action.report:" msgid "The internal name must be unique by module!" @@ -60,7 +70,7 @@ msgstr "Наименование модуля должно быть уникал msgctxt "error:ir.attachment:" msgid "The names of attachments must be unique by resource!" -msgstr "" +msgstr "Имена вложений должны быть уникальны для ресурса!" msgctxt "error:ir.cron:" msgid "Scheduled action failed" @@ -79,21 +89,25 @@ msgstr "" "%s\n" msgctxt "error:ir.lang:" -msgid "Invalid Grouping!" -msgstr "Неверное Группировка!" +msgid "Default language can not be deleted." +msgstr "Язык используемый по умолчанию не может быть удален." msgctxt "error:ir.lang:" -msgid "The date format is not valid!" -msgstr "Неправильный формат даты!" +msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "Некорректный формат даты \"%(format)s\" для языка \"%(language)s\"." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "Некорректная группировка \"%(grouping)s\" в языке \"%(language)s\"." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "The default language must be translatable." +msgstr "Язык по умолчанию должен иметь возможность перевода." msgctxt "error:ir.lang:" msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" msgstr "Десятичный разделитель и Разделитель тысяч должны быть разными!" -msgctxt "error:ir.model.access:" -msgid "Only one record by model and group is allowed!" -msgstr "Разрешается только одна запись от модели и группы!" - msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not create this kind of document! (%s)" msgstr "Вы не можете создать такой документ! (%s)" @@ -112,43 +126,39 @@ msgstr "Вы не можете сохранить этот документ! (%s msgctxt "error:ir.model.button:" msgid "The button name in model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Имя кнопки в модели должно быть уникальным!" msgctxt "error:ir.model.data:" msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" -msgstr "(fs_id, модуль, модель) должен быть уникальным!" - -msgctxt "error:ir.model.field.access:" -msgid "Only one record by field and group is allowed!" -msgstr "" +msgstr "Комбинация (fs_id, модуль, модель) должна быть уникальной!" msgctxt "error:ir.model.field.access:" msgid "You can not read the field! (%s.%s)" -msgstr "" +msgstr "Вы не можете прочитать поле! (%s.%s)" msgctxt "error:ir.model.field.access:" msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" -msgstr "" +msgstr "Вы не можете записать в поле! (%s.%s)" msgctxt "error:ir.model.field:" -msgid "Model Field Name must be a python identifier!" -msgstr "" +msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "Поле модели \"%s\" не является корректным идентификатором python." msgctxt "error:ir.model.field:" msgid "The field name in model must be unique!" -msgstr "Наименование поля в шаблоне должно быть уникальным!" +msgstr "Наименование поля в модели должно быть уникальным!" msgctxt "error:ir.model:" -msgid "Module Name must be a python identifier!" -msgstr "" +msgid "Module name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "Имя модуля \"%s\" не является допустимым идентификатором python." msgctxt "error:ir.model:" msgid "The model must be unique!" -msgstr "Модель должна быть уникальным!" +msgstr "Модель должна быть уникальной!" msgctxt "error:ir.module.module.dependency:" msgid "Dependency must be unique by module!" -msgstr "Зависимость должно быть уникальным модулем!" +msgstr "Зависимости должны быть уникальны у модуля!" msgctxt "error:ir.module.module:" msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" @@ -171,37 +181,49 @@ msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" msgstr "Глобальные и по умолчанию являются взаимоисключающими!" -msgctxt "error:ir.sequence.strict:" -msgid "Invalid prefix/suffix!" -msgstr "Ошибка в префиксе/суффиксе!" +msgctxt "error:ir.rule:" +msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." +msgstr "Некорректный домен в правиле \"%s\"." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" -msgid "Last Timestamp could not be in future!" -msgstr "" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Некорректный префикс \"%(prefix)s\" в нумерации \"%(sequence)s\"." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" -msgid "Missing sequence!" -msgstr "Ошибка в нумерации" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Некорректный суффикс \"%(suffix)s\" в нумерации \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "Последняя временная метка не может быть в будущем для нумерации \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Отсутствует нумерация." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" -msgstr "" +msgstr "Округление временной метки должно быть больше 0" msgctxt "error:ir.sequence:" -msgid "Invalid prefix/suffix!" -msgstr "Ошибка в префиксе/суффиксе!" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Некорректный префикс \"%(prefix)s\" в нумерации \"%(sequence)s\"." msgctxt "error:ir.sequence:" -msgid "Last Timestamp could not be in future!" -msgstr "" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Некорректный суффикс \"%(suffix)s\" в нумерации \"%(sequence)s\"." msgctxt "error:ir.sequence:" -msgid "Missing sequence!" -msgstr "Ошибка в нумерации" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "Последняя временная метка не может быть в будущем для нумерации \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Отсутствует нумерация." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" -msgstr "" +msgstr "Округление временной метки должно быть больше 0" msgctxt "error:ir.translation:" msgid "Translation must be unique" @@ -209,27 +231,27 @@ msgstr "Перевод должен быть уникальным" msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" -msgstr "" +msgstr "\"На время\" и другие варианты взаимоисключающие" msgctxt "error:ir.trigger:" -msgid "Condition must be a python expression!" +msgid "" +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"\"%(trigger)s\"." msgstr "" +"Условие \"%(condition)s\" не является корректным выражением python для " +"триггера \"%(trigger)s\"." msgctxt "error:ir.ui.menu:" -msgid "You can not create recursive menu!" -msgstr "" - -msgctxt "error:ir.ui.menu:" -msgid "You can not use \" / \" in name field!" -msgstr "" +msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." +msgstr "\"%s\" не является корректным именем меню, так как содержит \" / \"." msgctxt "error:ir.ui.view:" -msgid "Invalid XML for View!" -msgstr "Ошибка в XML просмотре" +msgid "Invalid XML for view \"%s\"." +msgstr "Некорректный XML для вида \"%s\"." msgctxt "error:not_found_in_selection:" msgid "Key %r not found in selection field %r" -msgstr "" +msgstr "Ключ %r не найден в поле выделения %r" msgctxt "error:read_error:" msgid "" @@ -237,15 +259,23 @@ msgid "" "(Document type: %s)" msgstr "" "Вы пытаетесь прочитать записи, которые не существуют!\n" -"(Модель:%s)" +"(Тип документа:%s)" + +msgctxt "error:read_error:" +msgid "" +"You try to read records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Вы пытаетесь прочитать записи, которые не существуют.\n" +"(Тип документа:%s)" msgctxt "error:reference_syntax_error:" msgid "Syntax error for reference %r in %s" -msgstr "" +msgstr "Синтаксическая ошибка для ссылки %r в %s" msgctxt "error:relation_not_found:" msgid "Relation not found: %r in %s" -msgstr "" +msgstr "Связь не найдена: %r в %s" msgctxt "error:required_field:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required." @@ -257,7 +287,11 @@ msgstr "Поле \"%s\" на \"%s\" необходимо." msgctxt "error:search_function_missing:" msgid "Missing search function on field \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Отсутствует функция поиска для поля \"%s\"." + +msgctxt "error:selection_value_notfound:" +msgid "Value not in the selection for field \"%s\"." +msgstr "Значение не выделено в поле \"%s\"." msgctxt "error:size_validation_record:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long." @@ -265,11 +299,11 @@ msgstr "Поле \"%s\" в таблице \"%s\" слишком длинное." msgctxt "error:time_format_validation_record:" msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid." -msgstr "" +msgstr "Значение времени поля \"%s\" в \"%s\" некорректное." msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" -msgstr "" +msgstr "Слишком много связей: %r в %s" msgctxt "error:write_error:" msgid "" @@ -277,7 +311,15 @@ msgid "" "(Document type: %s)" msgstr "" "Вы пытаетесь записать данные, которые больше не существуют!\n" -"(Модель:%s)" +"(Тип документа:%s)" + +msgctxt "error:write_error:" +msgid "" +"You try to write on records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Вы пытаетесь записать данные, которые больше не существуют.\n" +"(Тип документа:%s)" msgctxt "error:write_xml_record:" msgid "You are not allowed to modify this record." @@ -285,7 +327,7 @@ msgstr "Вы не можете изменить эту запись." msgctxt "error:xml_id_syntax_error:" msgid "Syntax error for XML id %r in %s" -msgstr "" +msgstr "Синтаксическая ошибка для XML id %r в %s" msgctxt "error:xml_record_desc:" msgid "This record is part of the base configuration." @@ -293,28 +335,27 @@ msgstr "Эта запись является частью базовой кон msgctxt "field:ir.action,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительнный" +msgstr "Действующий" msgctxt "field:ir.action,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.action,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.action,groups:" msgid "Groups" msgstr "Группы" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.action,icon:" msgid "Icon" msgstr "Иконка" msgctxt "field:ir.action,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.action,keywords:" msgid "Keywords" @@ -334,15 +375,19 @@ msgstr "Тип" msgctxt "field:ir.action,usage:" msgid "Usage" -msgstr "Использования" +msgstr "Использование" msgctxt "field:ir.action,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.action,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Домены" msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:" msgid "Views" @@ -352,6 +397,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,action:" msgid "Action" msgstr "Действие" +msgctxt "field:ir.action.act_window,active:" +msgid "Active" +msgstr "Действующий" + msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:" msgid "Auto-Refresh" msgstr "Авто-Обновление" @@ -362,35 +411,55 @@ msgstr "Значение контекста" msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:" msgid "Domain Value" -msgstr "Значение обслати выборки" +msgstr "Значение области выборки" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Домены" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Группы" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Иконка" msgctxt "field:ir.action.act_window,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Ключевые слова" msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:" msgid "Limit" msgstr "Лимит" +msgctxt "field:ir.action.act_window,name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" msgid "PySON Context" -msgstr "" +msgstr "PySON контекст" msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:" msgid "PySON Domain" -msgstr "" +msgstr "PySON домен" msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:" msgid "PySON Search Criteria" -msgstr "" +msgstr "PySON условие поиска" msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:" msgid "Name" @@ -398,12 +467,20 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:" msgid "Search Criteria" msgstr "Критерии поиска" +msgctxt "field:ir.action.act_window,type:" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Использование" + msgctxt "field:ir.action.act_window,views:" msgid "Views" msgstr "Виды" @@ -414,11 +491,55 @@ msgstr "Наименование окна" msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Действие" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:" +msgid "Active" +msgstr "Действующий" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Дата создания" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Создано пользователем" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Домен" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Нумерация" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Дата изменения" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:" msgid "Action" @@ -426,15 +547,15 @@ msgstr "Действие" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:" msgid "Name" @@ -442,7 +563,7 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Последовательность" +msgstr "Нумерация" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:" msgid "View" @@ -450,11 +571,11 @@ msgstr "Просмотр" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.action.keyword,action:" msgid "Action" @@ -462,20 +583,19 @@ msgstr "Действие" msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:" msgid "Groups" -msgstr "Грыппы" +msgstr "Группы" msgctxt "field:ir.action.keyword,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:" msgid "Keyword" @@ -483,7 +603,7 @@ msgstr "Ключевое слово" msgctxt "field:ir.action.keyword,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:" msgid "Name" @@ -491,27 +611,31 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.action.report,action:" msgid "Action" msgstr "Действие" +msgctxt "field:ir.action.report,active:" +msgid "Active" +msgstr "Действующий" + msgctxt "field:ir.action.report,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:" msgid "Direct Print" -msgstr "прямая печать" +msgstr "Прямая печать" msgctxt "field:ir.action.report,email:" msgid "Email" @@ -521,21 +645,37 @@ msgctxt "field:ir.action.report,extension:" msgid "Extension" msgstr "Расширение" +msgctxt "field:ir.action.report,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Группы" + +msgctxt "field:ir.action.report,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Иконка" + msgctxt "field:ir.action.report,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.report,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Ключевые слова" msgctxt "field:ir.action.report,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.action.report,module:" msgid "Module" msgstr "Модуль" +msgctxt "field:ir.action.report,name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:" msgid "PySON Email" -msgstr "" +msgstr "PySON Email" msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:" msgid "Name" @@ -549,7 +689,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_content:" msgid "Content" msgstr "Содержание" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:" msgid "Content" msgstr "Содержание" @@ -568,76 +707,140 @@ msgstr "Стиль" msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" -msgstr "" +msgstr "Расширение шаблонов" + +msgctxt "field:ir.action.report,type:" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +msgctxt "field:ir.action.report,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Использование" msgctxt "field:ir.action.report,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.action.url,action:" msgid "Action" msgstr "Действие" +msgctxt "field:ir.action.url,active:" +msgid "Active" +msgstr "Действующий" + msgctxt "field:ir.action.url,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" + +msgctxt "field:ir.action.url,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Группы" + +msgctxt "field:ir.action.url,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Иконка" msgctxt "field:ir.action.url,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.url,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Ключевые слова" + +msgctxt "field:ir.action.url,name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" +msgctxt "field:ir.action.url,type:" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + msgctxt "field:ir.action.url,url:" msgid "Action Url" msgstr "Действие URL" +msgctxt "field:ir.action.url,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Использование" + msgctxt "field:ir.action.url,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.action.wizard,action:" msgid "Action" msgstr "Действие" +msgctxt "field:ir.action.wizard,active:" +msgid "Active" +msgstr "Действующий" + msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.action.wizard,email:" msgid "Email" msgstr "Эл.почта" +msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Группы" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Иконка" + msgctxt "field:ir.action.wizard,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Ключевые слова" msgctxt "field:ir.action.wizard,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" +msgctxt "field:ir.action.wizard,type:" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Использование" + msgctxt "field:ir.action.wizard,window:" msgid "Window" msgstr "Окно" @@ -648,11 +851,11 @@ msgstr "Наименование мастера" msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.attachment,collision:" msgid "Collision" @@ -660,19 +863,19 @@ msgstr "Колизия" msgctxt "field:ir.attachment,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.attachment,data:" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Данные" msgctxt "field:ir.attachment,data_size:" msgid "Data size" -msgstr "" +msgstr "Размер данных" msgctxt "field:ir.attachment,description:" msgid "Description" @@ -680,25 +883,24 @@ msgstr "Описание" msgctxt "field:ir.attachment,digest:" msgid "Digest" -msgstr "Резюме" +msgstr "Контрольная сумма" msgctxt "field:ir.attachment,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:" msgid "Last Modification" -msgstr "" +msgstr "Последнее изменение" msgctxt "field:ir.attachment,last_user:" msgid "Last User" -msgstr "" +msgstr "Последний пользователь" msgctxt "field:ir.attachment,link:" msgid "Link" msgstr "Ссылка" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.attachment,name:" msgid "Name" msgstr "Имя вложения" @@ -707,40 +909,37 @@ msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.attachment,resource:" msgid "Resource" msgstr "Ресурс" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.attachment,summary:" msgid "Summary" -msgstr "Резюме" +msgstr "Сводка" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.attachment,type:" msgid "Type" msgstr "Тип" msgctxt "field:ir.attachment,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.cache,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.cache,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.cache,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.cache,name:" msgid "Name" @@ -752,19 +951,47 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.cache,timestamp:" msgid "Timestamp" -msgstr "Время" +msgstr "Временная метка" msgctxt "field:ir.cache,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.cache,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Дата создания" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Создано пользователем" + +msgctxt "field:ir.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.configuration,language:" +msgid "language" +msgstr "язык" + +msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Дата изменения" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.cron,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительнный" +msgstr "Действующий" msgctxt "field:ir.cron,args:" msgid "Arguments" @@ -772,11 +999,11 @@ msgstr "Аргументы" msgctxt "field:ir.cron,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.cron,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.cron,function:" msgid "Function" @@ -784,7 +1011,7 @@ msgstr "Функция" msgctxt "field:ir.cron,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.cron,interval_number:" msgid "Interval Number" @@ -796,7 +1023,7 @@ msgstr "Внутренния единица" msgctxt "field:ir.cron,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.cron,name:" msgid "Name" @@ -804,11 +1031,11 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.cron,next_call:" msgid "Next Call" -msgstr "" +msgstr "Следующий вызов" msgctxt "field:ir.cron,number_calls:" msgid "Number of Calls" -msgstr "" +msgstr "Кол-во вызовов" msgctxt "field:ir.cron,rec_name:" msgid "Name" @@ -816,7 +1043,7 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:" msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Повторять пропущенные" msgctxt "field:ir.cron,request_user:" msgid "Request User" @@ -828,23 +1055,23 @@ msgstr "От имени пользователя" msgctxt "field:ir.cron,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.cron,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.date,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.export,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.export,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.export,export_fields:" msgid "Fields" @@ -852,7 +1079,7 @@ msgstr "Поля" msgctxt "field:ir.export,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.export,name:" msgid "Name" @@ -868,19 +1095,19 @@ msgstr "Ресурс" msgctxt "field:ir.export,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.export,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.export.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.export.line,export:" msgid "Export" @@ -888,7 +1115,7 @@ msgstr "Экспорт" msgctxt "field:ir.export.line,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.export.line,name:" msgid "Name" @@ -900,27 +1127,27 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.export.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.lang,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительнный" +msgstr "Действующий" msgctxt "field:ir.lang,code:" msgid "Code" -msgstr "Код отгрузки" +msgstr "Код языка" msgctxt "field:ir.lang,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.lang,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.lang,date:" msgid "Date" @@ -940,7 +1167,7 @@ msgstr "Группировка" msgctxt "field:ir.lang,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.lang,name:" msgid "Name" @@ -960,27 +1187,31 @@ msgstr "Переводимый" msgctxt "field:ir.lang,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.lang,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.model,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.model,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.model,fields:" msgid "Fields" msgstr "Поля" +msgctxt "field:ir.model,global_search_p:" +msgid "Global Search" +msgstr "Глобальный поиск" + msgctxt "field:ir.model,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.model,info:" msgid "Information" @@ -988,7 +1219,7 @@ msgstr "Информация" msgctxt "field:ir.model,model:" msgid "Model Name" -msgstr "Наименование шаблона" +msgstr "Наименование модели" msgctxt "field:ir.model,module:" msgid "Module" @@ -996,7 +1227,7 @@ msgstr "Модуль" msgctxt "field:ir.model,name:" msgid "Model Description" -msgstr "Описание шаблона" +msgstr "Описание модели" msgctxt "field:ir.model,rec_name:" msgid "Name" @@ -1004,19 +1235,19 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.model,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.model,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.model.access,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.model.access,description:" msgid "Description" @@ -1028,11 +1259,11 @@ msgstr "Группа" msgctxt "field:ir.model.access,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.model.access,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:" msgid "Create Access" @@ -1056,59 +1287,55 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.model.access,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.model.button,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.button,groups:" msgid "Groups" -msgstr "Грыппы" +msgstr "Группы" msgctxt "field:ir.model.button,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.button,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.button,name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.model.button,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.model.data,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.model.data,date_init:" msgid "Init Date" @@ -1128,15 +1355,11 @@ msgstr "Идентификатор в файловой системе" msgctxt "field:ir.model.data,id:" msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.model.data,inherit:" -msgid "Inherit" -msgstr "Наследование" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.model.data,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.model.data,module:" msgid "Module" @@ -1144,7 +1367,7 @@ msgstr "Модуль" msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:" msgid "No Update" -msgstr "" +msgstr "Нет обновлений" msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:" msgid "Name" @@ -1156,19 +1379,19 @@ msgstr "Значения" msgctxt "field:ir.model.data,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.model.field,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.model.field,field_description:" msgid "Field Description" @@ -1184,11 +1407,11 @@ msgstr "Помощь" msgctxt "field:ir.model.field,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.model.field,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.model.field,module:" msgid "Module" @@ -1204,7 +1427,7 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.model.field,relation:" msgid "Model Relation" -msgstr "Связь шаблона" +msgstr "Связь модели" msgctxt "field:ir.model.field,ttype:" msgid "Field Type" @@ -1212,103 +1435,95 @@ msgstr "Тип поля" msgctxt "field:ir.model.field,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.field.access,description:" msgid "Description" msgstr "Описание" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.field.access,field:" msgid "Field" msgstr "Поле" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.field.access,group:" msgid "Group" -msgstr "Группы" +msgstr "Группа" msgctxt "field:ir.model.field.access,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:" msgid "Create Access" msgstr "Добавление" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:" msgid "Delete Access" msgstr "Удаление" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:" msgid "Read Access" msgstr "Чтение" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:" msgid "Write Access" msgstr "Запись" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Фильтр" msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Уровень" msgctxt "field:ir.module.module,childs:" msgid "Childs" -msgstr "" +msgstr "Подчиненные" msgctxt "field:ir.module.module,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.module.module,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.module.module,dependencies:" msgid "Dependencies" -msgstr "Зависимые" +msgstr "Зависимости" msgctxt "field:ir.module.module,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.module.module,name:" msgid "Name" @@ -1316,7 +1531,7 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.module.module,parents:" msgid "Parents" -msgstr "" +msgstr "Предки" msgctxt "field:ir.module.module,rec_name:" msgid "Name" @@ -1332,32 +1547,31 @@ msgstr "Версия" msgctxt "field:ir.module.module,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,action:" msgid "Action" msgstr "Действие" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,rec_name:" msgid "Name" @@ -1365,7 +1579,7 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Последовательность" +msgstr "Нумерация" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,state:" msgid "State" @@ -1373,31 +1587,31 @@ msgstr "Состояние" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,percentage:" msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Процент" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,module:" msgid "Module" @@ -1417,31 +1631,31 @@ msgstr "Состояние" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.done,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,module_info:" msgid "Modules to update" -msgstr "" +msgstr "Модули для установки (обновления)" msgctxt "field:ir.property,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.property,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.property,field:" msgid "Field" @@ -1449,7 +1663,7 @@ msgstr "Поле" msgctxt "field:ir.property,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.property,rec_name:" msgid "Name" @@ -1465,35 +1679,27 @@ msgstr "Значение" msgctxt "field:ir.property,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.property,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.rule,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.rule,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -msgctxt "field:ir.rule,field:" -msgid "Field" -msgstr "Поле" +msgctxt "field:ir.rule,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Домен" msgctxt "field:ir.rule,id:" msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.rule,operand:" -msgid "Operand" -msgstr "Операнд" - -msgctxt "field:ir.rule,operator:" -msgid "Operator" -msgstr "Оператор" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.rule,rec_name:" msgid "Name" @@ -1505,19 +1711,19 @@ msgstr "Группа" msgctxt "field:ir.rule,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.rule,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:" msgid "Default" @@ -1533,11 +1739,11 @@ msgstr "Группы" msgctxt "field:ir.rule.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.rule.group,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.rule.group,name:" msgid "Name" @@ -1573,57 +1779,55 @@ msgstr "Пользователи" msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.sequence,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительнный" +msgstr "Действующий" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.sequence,code:" msgid "Sequence Code" -msgstr "Тип последовательности" +msgstr "Код нумерации" msgctxt "field:ir.sequence,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.sequence,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:" msgid "Last Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Последняя временная метка" msgctxt "field:ir.sequence,name:" msgid "Sequence Name" -msgstr "Наименование последовательности" +msgstr "Наименование нумерации" msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:" msgid "Increment Number" -msgstr "Коэфициент увеличения" +msgstr "Инкремент" msgctxt "field:ir.sequence,number_next:" msgid "Next Number" msgstr "Следующий номер" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:" msgid "Next Number" msgstr "Следующий номер" msgctxt "field:ir.sequence,padding:" msgid "Number padding" -msgstr "Кол-во дополнения" +msgstr "Кол-во цифр в номере (ведущие нули)" msgctxt "field:ir.sequence,prefix:" msgid "Prefix" @@ -1639,70 +1843,67 @@ msgstr "Суффикс" msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:" msgid "Timestamp Offset" -msgstr "" +msgstr "Смещение временной метки" msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:" msgid "Timestamp Rounding" -msgstr "" +msgstr "Округление временной метки" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.sequence,type:" msgid "Type" msgstr "Тип" msgctxt "field:ir.sequence,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительнный" +msgstr "Действующий" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:" msgid "Sequence Code" -msgstr "Тип последовательности" +msgstr "Код нумерации" msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:" msgid "Last Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Последняя временная метка" msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:" msgid "Sequence Name" -msgstr "Наименование последовательности" +msgstr "Наименование нумерации" msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:" msgid "Increment Number" -msgstr "Коэфициент увеличения" +msgstr "Инкремент" msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:" msgid "Next Number" msgstr "Следующий номер" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:" msgid "Next Number" msgstr "Следующий номер" msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:" msgid "Number padding" -msgstr "Кол-во дополнения" +msgstr "Кол-во цифр в номере (ведущие нули)" msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:" msgid "Prefix" @@ -1718,44 +1919,43 @@ msgstr "Суффикс" msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:" msgid "Timestamp Offset" -msgstr "" +msgstr "Смещение временной метки" msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:" msgid "Timestamp Rounding" -msgstr "" +msgstr "Округление временной метки" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:" msgid "Type" msgstr "Тип" msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" msgid "Sequence Code" -msgstr "Код последовательности" +msgstr "Код нумерации" msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.sequence.type,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" msgid "Sequence Name" -msgstr "Наименование последовательности" +msgstr "Наименование нумерации" msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" msgid "Name" @@ -1763,85 +1963,83 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.session,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.session,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.session,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.session,key:" msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Ключ" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.session,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.session,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.session,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.session.wizard,data:" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Данные" msgctxt "field:ir.session.wizard,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.translation,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.translation,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:" msgid "Fuzzy" -msgstr "Нечеткие" +msgstr "Неточный" msgctxt "field:ir.translation,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.translation,lang:" msgid "Language" @@ -1849,7 +2047,7 @@ msgstr "Язык" msgctxt "field:ir.translation,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.translation,module:" msgid "Module" @@ -1873,7 +2071,7 @@ msgstr "Исходный текст" msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" msgid "Source MD5" -msgstr "" +msgstr "Контрольная сумма MD5 исходного текста" msgctxt "field:ir.translation,type:" msgid "Type" @@ -1885,218 +2083,203 @@ msgstr "Значение перевода" msgctxt "field:ir.translation,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.translation,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Файл" msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:" msgid "Language" msgstr "Язык" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" msgid "Module" msgstr "Модуль" -msgctxt "field:ir.translation.set_report.start,id:" +msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.translation.set_report.succeed,id:" +msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:" msgid "Language" msgstr "Язык" msgctxt "field:ir.trigger,action_function:" msgid "Action Function" -msgstr "" +msgstr "Действие функции" msgctxt "field:ir.trigger,action_model:" msgid "Action Model" -msgstr "" +msgstr "Действие с моделью" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.trigger,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительный" +msgstr "Действующий" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.trigger,condition:" msgid "Condition" -msgstr "Состояние" +msgstr "Условие" msgctxt "field:ir.trigger,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.trigger,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:" msgid "Limit Number" -msgstr "" +msgstr "Номер лимита" msgctxt "field:ir.trigger,minimum_delay:" msgid "Minimum Delay" -msgstr "" +msgstr "Минимальная задержка" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.trigger,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.trigger,name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.trigger,on_create:" msgid "On Create" -msgstr "Создать" +msgstr "При создании" msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:" msgid "On Delete" -msgstr "" +msgstr "При удалении" msgctxt "field:ir.trigger,on_time:" msgid "On Time" -msgstr "" +msgstr "На время" msgctxt "field:ir.trigger,on_write:" msgid "On Write" -msgstr "" +msgstr "При записи" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.trigger,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.trigger.log,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:" msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "Идентификатор записи" msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:" msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Триггер" msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:" msgid "Icon" msgstr "Иконка" msgctxt "field:ir.ui.icon,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.icon,module:" msgid "Module" msgstr "Модуль" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.icon,name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.ui.icon,path:" msgid "SVG Path" -msgstr "" +msgstr "Путь к SVG" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Последовательность" +msgstr "Нумерация" msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.ui.menu,action:" msgid "Action" @@ -2104,11 +2287,11 @@ msgstr "Действие" msgctxt "field:ir.ui.menu,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительнный" +msgstr "Действующий" msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:" msgid "Children" -msgstr "Подчиненый" +msgstr "Подчиненные" msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:" msgid "Complete Name" @@ -2116,11 +2299,15 @@ msgstr "Полное название" msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:" +msgid "Favorite" +msgstr "Избранное" msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:" msgid "Groups" @@ -2132,7 +2319,7 @@ msgstr "Иконка" msgctxt "field:ir.ui.menu,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.ui.menu,name:" msgid "Menu" @@ -2148,15 +2335,51 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Последовательность" +msgstr "Нумерация" msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Дата создания" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Создано пользователем" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Нумерация" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:" +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Дата изменения" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.ui.view,arch:" msgid "View Architecture" @@ -2164,19 +2387,19 @@ msgstr "Арихитуктура вида" msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.ui.view,data:" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Данные" msgctxt "field:ir.ui.view,domain:" msgid "Domain" -msgstr "Область" +msgstr "Домен" msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:" msgid "Children Field" @@ -2184,7 +2407,7 @@ msgstr "Подчиненое поле" msgctxt "field:ir.ui.view,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:" msgid "Inherited View" @@ -2192,13 +2415,12 @@ msgstr "Наследованный вид" msgctxt "field:ir.ui.view,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.ui.view,module:" msgid "Module" msgstr "Модуль" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.view,name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" @@ -2217,115 +2439,107 @@ msgstr "Тип вида" msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_date:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_uid:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,id:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Домен" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:" -msgid "Shortcut Name" -msgstr "Краткое наименование" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:" +msgid "Model" +msgstr "Модель" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:" -msgid "Resource Ref." -msgstr "Ссылка на ресурс" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:" -msgid "Resource Name" -msgstr "Наименование ресурса" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:" +msgid "User" +msgstr "Пользователь" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:" -msgid "Sequence" -msgstr "Последовательность" - -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:" -msgid "User Ref." -msgstr "Ссылка на пользователя" - -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_date:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_uid:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:" msgid "Child Name" -msgstr "" +msgstr "Наименование подчиненного" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:" msgid "Domain" -msgstr "Область" +msgstr "Домен" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:" msgid "Expanded Nodes" -msgstr "" +msgstr "Развернутые узлы" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:" msgid "User" msgstr "Пользователь" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:" msgid "Field" @@ -2333,11 +2547,11 @@ msgstr "Поле" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:" msgid "Name" @@ -2353,11 +2567,11 @@ msgstr "Ширина" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:" msgid "Add an auto-refresh on the view" @@ -2380,12 +2594,16 @@ msgid "" "Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" "Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" msgstr "" +"Словарь python, в котором определены ключи \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +"Например: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" msgctxt "help:ir.action.report,extension:" msgid "" "Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for " "compatible format" msgstr "" +"Если оставить пустым - будет так же как в шаблоне. Допустимые форматы " +"смотрите в документацие unuconv." msgctxt "help:ir.action.report,style:" msgid "Define the style to apply on the report." @@ -2400,6 +2618,8 @@ msgid "" "Number of times the function is called, a negative number indicates that the" " function will always be called" msgstr "" +"Количество раз, которые функция будет вызвана. Отрицательное число означает," +" что функция будет вызываться всегда." msgctxt "help:ir.cron,request_user:" msgid "The user who will receive requests in case of failure" @@ -2411,11 +2631,11 @@ msgstr "Пользователь, для выполнения этого дей msgctxt "help:ir.lang,code:" msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" -msgstr "" +msgstr "RFC 4646 Ссылка: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" msgctxt "help:ir.model,module:" msgid "Module in which this model is defined" -msgstr "Модуль, в котором эти модели определяются" +msgstr "Модуль, в котором эта модель определена" msgctxt "help:ir.model.data,db_id:" msgid "The id of the record in the database." @@ -2434,6 +2654,13 @@ msgid "" "Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the " "graph." msgstr "" +"Ввод регулярного выражения Python исключит соответствующие модели из " +"диаграммы." + +msgctxt "help:ir.rule,domain:" +msgid "Domain is evaluated with \"user\" as the current user" +msgstr "" +"Домен расчитывается для пользователя \"user\" как для текущего пользователя" msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:" msgid "Add this rule to all users by default" @@ -2443,7 +2670,8 @@ msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:" msgid "" "Make the rule global \n" "so every users must follow this rule" -msgstr "Сделать правило общим" +msgstr "" +"Сделать правило общим чтобы каждый пользователь следовал этому правилу" msgctxt "help:ir.rule.group,rules:" msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" @@ -2454,18 +2682,28 @@ msgid "" "A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" +"Выражение Python вычисляется для записи \"self\".\n" +"Оно запускает действие при значении \"True\"." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" "Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n" "0 for no limit." msgstr "" +"Ограничение количества вызовов \"Действие функции\" от записей. \"0\" - нет " +"ограничений." msgctxt "help:ir.trigger,minimum_delay:" msgid "" "Set a minimum delay in minutes between call to \"Action Function\" for the same record.\n" "0 for no delay." msgstr "" +"Задайте минимальную задержку в минутах между вызовом \"Действие функции\" для одинаковых записей.\n" +"\"0\" для отсутствия задержки." + +msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "The PYSON domain" +msgstr "PYSON домен" msgctxt "model:ir.action,name:" msgid "Action" @@ -2509,13 +2747,12 @@ msgstr "Экспортировать" msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Иконки" msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form" msgid "Languages" msgstr "Языки" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list" msgid "Menu" msgstr "Меню" @@ -2526,15 +2763,15 @@ msgstr "Меню" msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form" msgid "Models Access" -msgstr "Шаблон доступа" +msgstr "Доступ к моделям" msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form" msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Кнопки" msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form" msgid "Fields Access" -msgstr "" +msgstr "Доступ к полям" msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form" msgid "Fields" @@ -2542,11 +2779,11 @@ msgstr "Поля" msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form" msgid "Models" -msgstr "Шаблоны" +msgstr "Модели" msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config" msgid "Configure Modules" -msgstr "" +msgstr "Настройка модулей" msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard" msgid "Module Configuration" @@ -2582,7 +2819,7 @@ msgstr "Строгая нумерация" msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form" msgid "Sequence Types" -msgstr "Тип нумерации" +msgstr "Типы нумерации" msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean" msgid "Clean Translations" @@ -2596,9 +2833,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form" msgid "Translations" msgstr "Переводы" -msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set_report" +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set" msgid "Set Report Translations" -msgstr "Установить переводы для отчетов" +msgstr "Применить переводы к отчетам" msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update" msgid "Synchronize Translations" @@ -2606,31 +2843,23 @@ msgstr "Синхронизация переводов" msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form" msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Триггеры" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form" msgid "Views" msgstr "Виды" -msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_add" -msgid "Add Shortcut" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_form" -msgid "View Shortcuts" -msgstr "Быстрый доступ к списку" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_open" -msgid "Open Shortcut" -msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Просмотр поиска" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" msgid "Show View" -msgstr "" +msgstr "Просмотр" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state" msgid "Tree Expanded State" -msgstr "" +msgstr "Список в развернутом состоянии" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" msgid "View Tree Width" @@ -2648,6 +2877,10 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window,name:" msgid "Action act window" msgstr "Действие окна" +msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Action act window domain" +msgstr "Действие окна домен" + msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:" msgid "Action act window view" msgstr "Действие окна вида" @@ -2674,7 +2907,11 @@ msgstr "Вложение" msgctxt "model:ir.cache,name:" msgid "Cache" -msgstr "Кэш" +msgstr "Запас" + +msgctxt "model:ir.configuration,name:" +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурация" msgctxt "model:ir.cron,name:" msgid "Cron" @@ -2698,15 +2935,15 @@ msgstr "Язык" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar" msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "" +msgstr "Испанский (Аргентина)" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg" msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Болгарский" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca" msgid "Català" -msgstr "" +msgstr "Каталанский" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs" msgid "Czech" @@ -2734,39 +2971,39 @@ msgstr "Французкий" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Голландский" msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Русский" msgctxt "model:ir.model,name:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "model:ir.model.access,name:" msgid "Model access" -msgstr "Шаблон доступа" +msgstr "Доступ модели" msgctxt "model:ir.model.button,name:" msgid "Model Button" -msgstr "" +msgstr "Кнопка модели" msgctxt "model:ir.model.data,name:" msgid "Model data" -msgstr "Данные шаблона" +msgstr "Данные модели" msgctxt "model:ir.model.field,name:" msgid "Model field" -msgstr "Шаблон поля" +msgstr "Поле модели" msgctxt "model:ir.model.field.access,name:" msgid "Model Field Access" -msgstr "" +msgstr "Доступ поля модели" msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:" msgid "Print Model Graph" -msgstr "" +msgstr "Распечатать граф модели" msgctxt "model:ir.module.module,name:" msgid "Module" @@ -2782,7 +3019,7 @@ msgstr "Запустить мастер конфигурации после ус msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.other,name:" msgid "Module Config Wizard Other" -msgstr "" +msgstr "Мастер конфигурации модуля" msgctxt "model:ir.module.module.dependency,name:" msgid "Module dependency" @@ -2790,7 +3027,7 @@ msgstr "Зависимости" msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.done,name:" msgid "Module Install Upgrade Done" -msgstr "" +msgstr "Установка (обновление) модуля завершено" msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" @@ -2810,70 +3047,64 @@ msgstr "Правило группы" msgctxt "model:ir.sequence,name:" msgid "Sequence" -msgstr "Последовательность" +msgstr "Нумерация" msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:" msgid "Sequence Strict" -msgstr "Строгая последовательность" +msgstr "Строгая нумерация" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:" msgid "Sequence type" -msgstr "Тип последовательности" +msgstr "Тип нумерации" msgctxt "model:ir.session,name:" msgid "Session" -msgstr "" +msgstr "Сессия" msgctxt "model:ir.session.wizard,name:" msgid "Session Wizard" -msgstr "" +msgstr "Мастер сессии" msgctxt "model:ir.translation,name:" msgid "Translation" msgstr "Перевод" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:" msgid "Clean translation" -msgstr "Очистить перевод (начала)" +msgstr "Очистить перевод" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:" msgid "Clean translation" -msgstr "Очистить перевод (начала)" +msgstr "Очистить перевод" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:" msgid "Export translation" msgstr "Экспорт перевода - файл" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:" msgid "Export translation" msgstr "Экспорт перевода - файл" -msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:" -msgid "Update Report Translation" -msgstr "Обновить переводы отчетов" +msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Применить перевод" -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.translation.set_report.succeed,name:" -msgid "Update Report Translation" -msgstr "Обновить переводы отчетов" +msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Применить перевод" msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:" msgid "Update translation" -msgstr "" +msgstr "Обновить перевод" msgctxt "model:ir.trigger,name:" msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Триггер" msgctxt "model:ir.trigger.log,name:" msgid "Trigger Log" -msgstr "" +msgstr "Журнал триггера" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.icon,name:" msgid "Icon" msgstr "Иконка" @@ -2928,11 +3159,11 @@ msgstr "Экспортировать" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Иконки" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type" msgid "Sequence Types" -msgstr "Тип нумерации" +msgstr "Типы нумерации" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form" msgid "Languages" @@ -2942,30 +3173,29 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization" msgid "Localization" msgstr "Переводы" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list" msgid "Menu" msgstr "Меню" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form" msgid "Models Access" -msgstr "Шаблоны доступа" +msgstr "Доступ к моделям" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form" msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Кнопки" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form" msgid "Fields Access" -msgstr "" +msgstr "Доступ к полям" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form" msgid "Models" -msgstr "Шаблоны" +msgstr "Модели" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models" msgid "Models" -msgstr "Шаблоны" +msgstr "Модели" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form" msgid "Modules" @@ -2973,7 +3203,7 @@ msgstr "Модули" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade" msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" -msgstr "Выполните установки / обновления" +msgstr "Выполнить установку / обновление" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules" msgid "Modules" @@ -2997,7 +3227,7 @@ msgstr "Планировщик" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form" msgid "Sequences" -msgstr "Последовательности" +msgstr "Нумерации" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form" msgid "Sequences Strict" @@ -3005,7 +3235,7 @@ msgstr "Строгая нумерация" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences" msgid "Sequences" -msgstr "Последовательности" +msgstr "Нумерации" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean" msgid "Clean Translations" @@ -3019,9 +3249,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form" msgid "Translations" msgstr "Переводы" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set_report" -msgid "Set Report Translations" -msgstr "Установить переводы для отчетов" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set" +msgid "Set Translations" +msgstr "Применить переводы" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update" msgid "Synchronize Translations" @@ -3029,7 +3259,7 @@ msgstr "Синхронизация переводов" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form" msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Триггеры" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui" msgid "User Interface" @@ -3039,13 +3269,13 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view" msgid "Views" msgstr "Виды" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_sc" -msgid "View Shortcuts" -msgstr "Просмотр быстрого доступа" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Просмотр поиска" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state" msgid "Tree Expanded State" -msgstr "" +msgstr "Список в развернутом состоянии" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" msgid "View Tree Width" @@ -3055,21 +3285,25 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form" msgid "Fields" msgstr "Поля" +msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Меню Избранное" + msgctxt "model:ir.ui.view,name:" msgid "View" msgstr "Просмотр" msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" msgid "Show view" -msgstr "" +msgstr "Просмотр" -msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:" -msgid "View shortcut" -msgstr "Краткое наименование просмотра" +msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" +msgid "View Search" +msgstr "Просмотр поиска" msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:" msgid "View Tree Expanded State" -msgstr "" +msgstr "Просмотр списка в развернутом состоянии" msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" msgid "View Tree Width" @@ -3101,9 +3335,8 @@ msgstr "Печать формы" msgctxt "selection:ir.attachment,type:" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Данные" -#, fuzzy msgctxt "selection:ir.attachment,type:" msgid "Link" msgstr "Ссылка" @@ -3190,27 +3423,27 @@ msgstr "Неизвестно" msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Decimal Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Десятичная временная метка" msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Hexadecimal Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Шестнадцатиричная временная метка" msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Incremental" -msgstr "" +msgstr "Инкрементальная" msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" msgid "Decimal Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Десятичная временная метка" msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" msgid "Hexadecimal Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Шестнадцатиричная временная метка" msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" msgid "Incremental" -msgstr "" +msgstr "Инкрементальная" msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "Error" @@ -3226,11 +3459,11 @@ msgstr "Помощь" msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "ODT" -msgstr "" +msgstr "ODT" msgctxt "selection:ir.translation,type:" msgid "Selection" @@ -3284,12 +3517,18 @@ msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" msgid "Tree" msgstr "Вид" -#, fuzzy +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Домен" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domains" +msgstr "Домены" + msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" msgid "View" msgstr "Просмотр" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" msgid "Views" msgstr "Виды" @@ -3298,14 +3537,6 @@ msgctxt "view:ir.action.act_window:" msgid "General" msgstr "Основной" -msgctxt "view:ir.action.act_window:" -msgid "Keyword" -msgstr "Ключевое слово" - -msgctxt "view:ir.action.act_window:" -msgid "Keywords" -msgstr "Ключевые слова" - msgctxt "view:ir.action.act_window:" msgid "Open Window" msgstr "Открыть окно" @@ -3314,16 +3545,10 @@ msgctxt "view:ir.action.act_window:" msgid "Open a Window" msgstr "Открыть окно" -msgctxt "view:ir.action.act_window:" -msgid "Views" -msgstr "Виды" - -#, fuzzy msgctxt "view:ir.action.keyword:" msgid "Keyword" msgstr "Ключевое слово" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.action.keyword:" msgid "Keywords" msgstr "Ключевые слова" @@ -3332,14 +3557,6 @@ msgctxt "view:ir.action.report:" msgid "General" msgstr "Основной" -msgctxt "view:ir.action.report:" -msgid "Keyword" -msgstr "Ключевое слово" - -msgctxt "view:ir.action.report:" -msgid "Keywords" -msgstr "Ключевые слова" - msgctxt "view:ir.action.report:" msgid "Report" msgstr "Отчет" @@ -3352,14 +3569,6 @@ msgctxt "view:ir.action.url:" msgid "General" msgstr "Основной" -msgctxt "view:ir.action.url:" -msgid "Keyword" -msgstr "Ключевое слово" - -msgctxt "view:ir.action.url:" -msgid "Keywords" -msgstr "Ключевые слова" - msgctxt "view:ir.action.url:" msgid "URL" msgstr "Ссылка" @@ -3368,14 +3577,6 @@ msgctxt "view:ir.action.wizard:" msgid "General" msgstr "Основной" -msgctxt "view:ir.action.wizard:" -msgid "Keyword" -msgstr "Ключевое слово" - -msgctxt "view:ir.action.wizard:" -msgid "Keywords" -msgstr "Ключевые слова" - msgctxt "view:ir.action.wizard:" msgid "Wizard" msgstr "Мастер" @@ -3388,14 +3589,6 @@ msgctxt "view:ir.action:" msgid "General" msgstr "Основной" -msgctxt "view:ir.action:" -msgid "Keyword" -msgstr "Ключевое слово" - -msgctxt "view:ir.action:" -msgid "Keywords" -msgstr "Ключевые слова" - msgctxt "view:ir.attachment:" msgid "Attachments" msgstr "Вложения" @@ -3438,17 +3631,16 @@ msgstr "Контроль доступа" msgctxt "view:ir.model.button:" msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Кнопка" msgctxt "view:ir.model.button:" msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Кнопки" msgctxt "view:ir.model.field.access:" msgid "Field Access" -msgstr "" +msgstr "Доступ к полю" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.model.field:" msgid "Field" msgstr "Поле" @@ -3459,33 +3651,22 @@ msgstr "Поля" msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:" msgid "Print Model Graph" -msgstr "" - -msgctxt "view:ir.model:" -msgid "Fields Description" -msgstr "Описание полей" +msgstr "Распечатать граф модели" msgctxt "view:ir.model:" msgid "Model Description" -msgstr "Описание шаблона" +msgstr "Описание модели" msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" msgstr "Добро пожаловать в мастер конфигурации модуля!" -msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" -msgid "You will be able to configure your installation" -msgstr "Вы сможете настроить установки" - msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" msgid "" "You will be able to configure your installation depending on the modules you" " have installed." msgstr "" - -msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" -msgid "depending on the modules you have installed." -msgstr "в зависимости от модулей, которые вы установили." +"Вы сможете настроить базу данных в зависимости от установленных модулей." msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" @@ -3493,50 +3674,39 @@ msgstr "Мастер конфигурации" msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.other:" msgid "Configuration Wizard Next Step!" -msgstr "" +msgstr "Следующий шаг Мастера конфигурации!" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.module.module.dependency:" msgid "Dependencies" -msgstr "Зависимые" +msgstr "Зависимости" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.module.module.dependency:" msgid "Dependency" msgstr "Зависимость" msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:" msgid "System Upgrade Done" -msgstr "" +msgstr "Обновление системы выполнено" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:" msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Модули были обновлены / установлен!" +msgstr "Модули были установлены (обновлены)!" msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" -msgid "Note that this operation my take a few minutes." -msgstr "" +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "Эта операция может занять несколько минут." msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" msgid "System Upgrade" -msgstr "" - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" -msgid "System upgrade done" -msgstr "Обновление системы выполнено" - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" -msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Модули были обновлены / установлен!" +msgstr "Обновление системы" msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" msgid "Your system will be upgraded." -msgstr "" +msgstr "База данных будет обновлена." msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Cancel Installation" -msgstr "Отмена установки" +msgstr "Отменить установку" msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Cancel Uninstallation" @@ -3546,10 +3716,6 @@ msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Cancel Upgrade" msgstr "Отмена обновления" -msgctxt "view:ir.module.module:" -msgid "Dependencies" -msgstr "Зависимые" - msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Installation" msgstr "Установить" @@ -3599,19 +3765,19 @@ msgstr "Тест" msgctxt "view:ir.sequence.type:" msgid "Sequence Type" -msgstr "Тип последовательности" +msgstr "Тип нумерации" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "${day}" -msgstr "${day} - День" +msgstr "${day}" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "${month}" -msgstr "${month} - Месяц" +msgstr "${month}" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "${year}" -msgstr "${year} - Год" +msgstr "${year}" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "Day:" @@ -3619,7 +3785,7 @@ msgstr "День:" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "Incremental" -msgstr "" +msgstr "Инкрементальная" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" @@ -3631,12 +3797,11 @@ msgstr "Месяц:" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "Sequences" -msgstr "Последовательности" +msgstr "Нумерации" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "Timestamp" -msgstr "Время" +msgstr "Временная метка" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "Year:" @@ -3646,25 +3811,20 @@ msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" msgid "Clean Translations" msgstr "Очистить переводы" -msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" -msgid "Clean Translations Succeed!" -msgstr "Переводы очищены успешно!" - msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" msgid "Clean Translations?" msgstr "" +"Очистить переводы?\n" +"Это действие удалит переводы строк, которые больше не используются в текущей версии." -#, fuzzy msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" msgid "Clean Translations" msgstr "Очистить переводы" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" msgid "Clean Translations Succeed!" msgstr "Переводы очищены успешно!" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.translation.export.result:" msgid "Export Translation" msgstr "Экспорт перевода" @@ -3673,29 +3833,22 @@ msgctxt "view:ir.translation.export.start:" msgid "Export Translation" msgstr "Экспорт перевода" -msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:" -msgid "Set Report Translations" -msgstr "Установить переводы для отчетов" +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Set Translations" +msgstr "Применить переводы" -msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:" -msgid "Set Translations Succeed!" -msgstr "Переводы установлены успешно!" +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Synchronize Translations?" +msgstr "Применить переводы?" -msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:" -msgid "Synchronize Report Translations?" -msgstr "" +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Succeed!" +msgstr "Применение завершено успешно!" -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:" -msgid "Set Report Translations" -msgstr "Установить переводы для отчетов" +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Translations" +msgstr "Применить переводы" -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:" -msgid "Set Translations Succeed!" -msgstr "Переводы установлены успешно!" - -#, fuzzy msgctxt "view:ir.translation.update.start:" msgid "Synchronize Translations" msgstr "Синхронизация переводов" @@ -3706,20 +3859,27 @@ msgstr "Переводы" msgctxt "view:ir.trigger:" msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Триггер" msgctxt "view:ir.trigger:" msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "Триггеры" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.ui.icon:" msgid "Icon" msgstr "Иконка" msgctxt "view:ir.ui.icon:" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "Иконки" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Меню Избранное" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorites" +msgstr "Меню Избранное" msgctxt "view:ir.ui.menu:" msgid "Menu" @@ -3731,23 +3891,23 @@ msgstr "Просмотр" msgctxt "view:ir.ui.view:" msgid "_Show" -msgstr "" +msgstr "Просмотр" -msgctxt "view:ir.ui.view_sc:" -msgid "Shortcut" -msgstr "Краткое наименование" +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Search" +msgstr "Просмотр поиска" -msgctxt "view:ir.ui.view_sc:" -msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Searches" +msgstr "Просмотры поиска" msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:" msgid "View Tree Expanded State" -msgstr "" +msgstr "Просмотр списка в развернутом состоянии" msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:" msgid "Views Tree Expanded State" -msgstr "" +msgstr "Просмотр списка в развернутом состоянии" msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" msgid "View Tree Width" @@ -3757,19 +3917,17 @@ msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" msgid "Views Tree Width" msgstr "Ширина вида список" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Печать" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:" msgid "Ok" -msgstr "Да" +msgstr "Ок" msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,end:" msgid "Cancel" @@ -3777,80 +3935,68 @@ msgstr "Отменить" msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,action:" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Далее" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,done,config:" msgid "Ok" -msgstr "Да" +msgstr "Ок" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,upgrade:" msgid "Start Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Начать установку (обновление)" msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Очистить" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:" msgid "Ok" -msgstr "Да" +msgstr "Ок" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:" msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:" msgid "Export" msgstr "Экспорт" -#, fuzzy -msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,set_report:" -msgid "Start Update" -msgstr "" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:" +msgid "Set" +msgstr "Применить" -#, fuzzy -msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,succeed,end:" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" msgid "Ok" -msgstr "Да" +msgstr "Ок" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Обновить" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:" msgid "Close" msgstr "Закрыть" diff --git a/trytond/res/locale/ru_RU.po b/trytond/res/locale/ru_RU.po index bfefcff3ce..8aa8d447c1 100644 --- a/trytond/res/locale/ru_RU.po +++ b/trytond/res/locale/ru_RU.po @@ -8,11 +8,11 @@ msgstr "Наименование группы должно быть уникал msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" -msgstr "Ошибка пароля!" +msgstr "Неверный пароль!" msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" -msgstr "Такое имя пользователя уже есть !" +msgstr "Такое имя пользователя уже есть!" msgctxt "error:res.user:" msgid "" @@ -20,31 +20,29 @@ msgid "" "as it is used internally for resources\n" "created by the system (updates, module installation, ...)" msgstr "" -"Вы не можете удалить основного пользователя системы\n" -"т.к. он используется во внутренних процессах системы\n" +"Вы не можете удалить основного пользователя базы данных\n" +"т.к. он используется во внутренних процессах базы данных\n" "(обновление, установка модулей, ...)" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Действие" msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.action-res.group,group:" msgid "Group" -msgstr "Группы" +msgstr "Группа" msgctxt "field:ir.action-res.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:" msgid "Name" @@ -52,70 +50,67 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительный" +msgstr "Действующий" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:" msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Кнопка" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:" msgid "Group" -msgstr "Группы" +msgstr "Группа" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:" +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:" msgid "Model Field" -msgstr "Поле шаблона" +msgstr "Поле модели" -msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:" +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:" msgid "Group" msgstr "Группа" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:" msgid "Name" @@ -123,28 +118,27 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:" msgid "Group" -msgstr "Группы" +msgstr "Группа" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:" msgid "Name" @@ -152,27 +146,27 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:" msgid "Rule Group" -msgstr "" +msgstr "Правило группы" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:" msgid "Name" @@ -180,85 +174,80 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:" msgid "Rule Group" -msgstr "" +msgstr "Правило группы" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:" msgid "User" msgstr "Пользователь" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.sequence,groups:" msgid "User Groups" -msgstr "" +msgstr "Группы пользователя" msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:" msgid "User Groups" -msgstr "" +msgstr "Группы пользователя" msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:" msgid "User Groups" -msgstr "" +msgstr "Группы пользователя" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:" msgid "User Groups" -msgstr "" +msgstr "Группы пользователя" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" msgid "Sequence Type" -msgstr "Тип последовательности" +msgstr "Тип нумерации" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:" msgid "Group" -msgstr "Группы" +msgstr "Группа" msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:" msgid "Menu" msgstr "Меню" @@ -269,27 +258,27 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:res.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:res.group,field_access:" msgid "Access Field" -msgstr "" +msgstr "Поле доступа" msgctxt "field:res.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:res.group,menu_access:" msgid "Access Menu" @@ -297,7 +286,7 @@ msgstr "Меню доступа" msgctxt "field:res.group,model_access:" msgid "Access Model" -msgstr "Шаблон доступа" +msgstr "Доступ к модели" msgctxt "field:res.group,name:" msgid "Name" @@ -317,11 +306,11 @@ msgstr "Пользователи" msgctxt "field:res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:res.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:res.request,act_from:" msgid "From" @@ -333,7 +322,7 @@ msgstr "Кому" msgctxt "field:res.request,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительный" +msgstr "Действующий" msgctxt "field:res.request,body:" msgid "Body" @@ -341,11 +330,11 @@ msgstr "Сообщение" msgctxt "field:res.request,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:res.request,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:res.request,date_sent:" msgid "Date" @@ -357,7 +346,7 @@ msgstr "Архив" msgctxt "field:res.request,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:res.request,name:" msgid "Subject" @@ -369,7 +358,7 @@ msgstr "Кол-во ссылок" msgctxt "field:res.request,priority:" msgid "Priority" -msgstr "Приоритер" +msgstr "Приоритет" msgctxt "field:res.request,rec_name:" msgid "Name" @@ -381,7 +370,7 @@ msgstr "Ссылки" msgctxt "field:res.request,state:" msgid "State" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" msgctxt "field:res.request,trigger_date:" msgid "Trigger Date" @@ -389,11 +378,11 @@ msgstr "Дата сообщения" msgctxt "field:res.request,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:res.request,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:res.request.history,act_from:" msgid "From" @@ -409,11 +398,11 @@ msgstr "Сообщение" msgctxt "field:res.request.history,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:res.request.history,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:res.request.history,date_sent:" msgid "Date sent" @@ -421,11 +410,11 @@ msgstr "Дата отправки" msgctxt "field:res.request.history,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:res.request.history,name:" msgid "Summary" -msgstr "Резюме" +msgstr "Сводка" msgctxt "field:res.request.history,number_references:" msgid "References" @@ -445,7 +434,7 @@ msgstr "Сообщение" msgctxt "field:res.request.history,state:" msgid "State" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" msgctxt "field:res.request.history,subject:" msgid "Subject" @@ -453,27 +442,27 @@ msgstr "Тема" msgctxt "field:res.request.history,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:res.request.history,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:res.request.link,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:res.request.link,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:res.request.link,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:res.request.link,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:res.request.link,name:" msgid "Name" @@ -489,23 +478,23 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:res.request.link,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:res.request.link,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:res.request.reference,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:res.request.reference,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:" msgid "Name" @@ -521,28 +510,27 @@ msgstr "Сообщение" msgctxt "field:res.request.reference,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:res.user,actions:" msgid "Actions" msgstr "Действия" msgctxt "field:res.user,active:" msgid "Active" -msgstr "Действительный" +msgstr "Действующий" msgctxt "field:res.user,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:res.user,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:res.user,email:" msgid "Email" @@ -554,7 +542,7 @@ msgstr "Группы" msgctxt "field:res.user,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:res.user,language:" msgid "Language" @@ -566,11 +554,7 @@ msgstr "Направления языка" msgctxt "field:res.user,login:" msgid "Login" -msgstr "Регистрация" - -msgctxt "field:res.user,login_try:" -msgid "Login Try" -msgstr "" +msgstr "Логин" msgctxt "field:res.user,menu:" msgid "Menu Action" @@ -578,7 +562,7 @@ msgstr "Действия Меню" msgctxt "field:res.user,name:" msgid "Name" -msgstr "Наименование" +msgstr "Полное имя" msgctxt "field:res.user,password:" msgid "Password" @@ -586,7 +570,7 @@ msgstr "Пароль" msgctxt "field:res.user,pyson_menu:" msgid "PySON Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню PySON" msgctxt "field:res.user,rec_name:" msgid "Name" @@ -598,11 +582,11 @@ msgstr "Правила" msgctxt "field:res.user,salt:" msgid "Salt" -msgstr "Бывалый" +msgstr "Соль" msgctxt "field:res.user,sessions:" msgid "Sessions" -msgstr "" +msgstr "Сессии" msgctxt "field:res.user,signature:" msgid "Signature" @@ -614,92 +598,115 @@ msgstr "Строка состояния" msgctxt "field:res.user,timezone:" msgid "Timezone" -msgstr "Зона времени" +msgstr "Часовой пояс" msgctxt "field:res.user,warnings:" msgid "Warnings" -msgstr "Внимания" +msgstr "Предупреждения" msgctxt "field:res.user,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:res.user,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:res.user-ir.action,action:" msgid "Action" msgstr "Действие" msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:res.user-ir.action,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#, fuzzy msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -#, fuzzy msgctxt "field:res.user-ir.action,user:" msgid "User" msgstr "Пользователь" msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" -#, fuzzy msgctxt "field:res.user-res.group,group:" msgid "Group" -msgstr "Группы" +msgstr "Группа" msgctxt "field:res.user-res.group,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -#, fuzzy msgctxt "field:res.user-res.group,user:" msgid "User" msgstr "Пользователь" msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:res.user.config.start,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Дата создания" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Создано пользователем" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Наименование" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,user:" +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Дата изменения" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:res.user.warning,always:" msgid "Always" @@ -707,15 +714,15 @@ msgstr "Всегда" msgctxt "field:res.user.warning,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:res.user.warning,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:res.user.warning,name:" msgid "Name" @@ -731,23 +738,23 @@ msgstr "Пользователь" msgctxt "field:res.user.warning,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:" msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type" -msgstr "" +msgstr "Группы которым разрешено редактирование нумерации этого типа" msgctxt "help:res.user,actions:" msgid "Actions that will be run at login" -msgstr "" +msgstr "Действия выполняемые при входе" msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" msgid "Groups" -msgstr "Грыппы" +msgstr "Группы" msgctxt "model:ir.action,name:act_request_form" msgid "Requests" @@ -759,7 +766,7 @@ msgstr "Ссылки сообщения" msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config" msgid "Configure Users" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация пользователей" msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form" msgid "Users" @@ -771,15 +778,15 @@ msgstr "Действия - Группы" msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time" msgid "Run On Time Triggers" -msgstr "" +msgstr "Запуск на триггеры времени" msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:" msgid "Model Button - Group" -msgstr "" +msgstr "Кнопка модели - Группа" msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:" msgid "Model Field Group Rel" -msgstr "Шаблон Поля Группа Связь" +msgstr "Модель Поля Группа Связь" msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:" msgid "Rule Group - Group" @@ -791,7 +798,7 @@ msgstr "Правило группы - Пользователь" msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" msgid "Sequence Type - Group" -msgstr "" +msgstr "Тип нумерации - Группа" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" msgid "Groups" @@ -815,7 +822,7 @@ msgstr "Пользователи" msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:" msgid "UI Menu - Group" -msgstr " Пол.инт. Меню - Группа" +msgstr "Пользовательское меню - Группа" msgctxt "model:res.group,name:" msgid "Group" @@ -843,7 +850,7 @@ msgstr "Планировщик" msgctxt "model:res.request.reference,name:" msgid "Request Reference" -msgstr "Параметры сообщения" +msgstr "Ссылка сообщения" msgctxt "model:res.user,name:" msgid "User" @@ -855,11 +862,11 @@ msgstr "Администратор" msgctxt "model:res.user,name:user_trigger" msgid "Cron Trigger" -msgstr "" +msgstr "Триггер планировщика" msgctxt "model:res.user-ir.action,name:" msgid "User - Action" -msgstr "" +msgstr "Пользователь - Действия" msgctxt "model:res.user-res.group,name:" msgid "User - Group" @@ -867,7 +874,11 @@ msgstr "Пользователь - Группа" msgctxt "model:res.user.config.start,name:" msgid "User Config Init" -msgstr "" +msgstr "Инициализация конфигурации пользователя" + +msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:" +msgid "Login Attempt" +msgstr "Попытка входа" msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" @@ -947,7 +958,7 @@ msgstr "Установить" msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Удалить (beta)" +msgstr "Удалить (бета)" msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Upgrade" @@ -955,11 +966,11 @@ msgstr "Обновить" msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" -msgstr "" +msgstr "Права доступа" msgctxt "view:res.group:" msgid "Group" -msgstr "Группы" +msgstr "Группа" msgctxt "view:res.group:" msgid "Groups" @@ -967,11 +978,7 @@ msgstr "Группы" msgctxt "view:res.group:" msgid "Members" -msgstr "" - -msgctxt "view:res.group:" -msgid "Security" -msgstr "Доступ" +msgstr "Члены группы" msgctxt "view:res.request.history:" msgid "Request History" @@ -993,14 +1000,6 @@ msgctxt "view:res.request:" msgid "Close" msgstr "Закрыть" -msgctxt "view:res.request:" -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -msgctxt "view:res.request:" -msgid "History" -msgstr "Переписка" - msgctxt "view:res.request:" msgid "References" msgstr "Ссылки" @@ -1023,45 +1022,40 @@ msgstr "Послать" msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "Add Users" -msgstr "" +msgstr "Добавить пользователей" msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "Be careful that the login must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Будьте внимательны - имена пользователей должны быть уникальными!" msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "You can now add some users into the system." -msgstr "" +msgstr "Теперь вы можете добавить пользователей в базу данных." msgctxt "view:res.user.warning:" msgid "Warning" -msgstr "Внимание" +msgstr "Предупреждение" msgctxt "view:res.user.warning:" msgid "Warnings" -msgstr "Внимания" +msgstr "Предупреждения" msgctxt "view:res.user:" msgid "Access Permissions" -msgstr "" +msgstr "Права доступа" -#, fuzzy msgctxt "view:res.user:" msgid "Actions" msgstr "Действия" msgctxt "view:res.user:" msgid "Group Membership" -msgstr "" +msgstr "Входит в группы" msgctxt "view:res.user:" msgid "Preferences" msgstr "Ссылки" -msgctxt "view:res.user:" -msgid "Security" -msgstr "Доступ" - msgctxt "view:res.user:" msgid "User" msgstr "Пользователь" @@ -1070,15 +1064,13 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "Users" msgstr "Пользователи" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:" msgid "Ok" -msgstr "Да" +msgstr "Ок" msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:" msgid "Add" diff --git a/trytond/webdav/locale/ru_RU.po b/trytond/webdav/locale/ru_RU.po index 42180d7498..153c248b64 100644 --- a/trytond/webdav/locale/ru_RU.po +++ b/trytond/webdav/locale/ru_RU.po @@ -4,13 +4,11 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:ir.attachment:" msgid "" -"You can not create an attachment\n" -"in a collection with the name\n" -"of an existing child collection!" +"You can not create an attachment named \"%(attachment)s in collection " +"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name." msgstr "" -"Вы не можете создавать вложение\n" -"в каталоге с именем\n" -" существующующего подкаталога!" +"Вы не можете создать вложение \"%(attachment)s\" в коллекции " +"\"%(collection)s\" так как существует коллекция с таким именем." msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "The collection name must be unique inside a collection!" @@ -18,26 +16,20 @@ msgstr "Имя каталога должно быть уникальным вн msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "" -"You can not create a collection\n" -"in a collection with the name of an existing file!" +"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection " +"\"%(child)s\" because there is already a file with that name." msgstr "" -"Вы не можете создавать каталог\n" -"в каталоге с именем существующего файла!" +"Вы не можете создать коллекцию \"%(parent)s\" в коллекции \"%(child)s\" так " +"как существует файл с таким именем." -msgctxt "error:webdav.collection:" -msgid "You can not create recursive collections!" -msgstr "Вы не можете создавать рекурсивные категории!" - -#, fuzzy msgctxt "field:ir.attachment,path:" msgid "Path" msgstr "Путь" msgctxt "field:ir.attachment,shares:" msgid "Shares" -msgstr "" +msgstr "Общие папки" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.attachment,url:" msgid "URL" msgstr "Ссылка" @@ -46,18 +38,17 @@ msgctxt "field:webdav.collection,childs:" msgid "Children" msgstr "Подчиненый" -#, fuzzy msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:" msgid "Complete Name" msgstr "Полное название" msgctxt "field:webdav.collection,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:webdav.collection,domain:" msgid "Domain" @@ -65,11 +56,11 @@ msgstr "Область" msgctxt "field:webdav.collection,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:webdav.collection,model:" msgid "Model" -msgstr "Шаблон" +msgstr "Модель" msgctxt "field:webdav.collection,name:" msgid "Name" @@ -77,7 +68,7 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:webdav.collection,parent:" msgid "Parent" -msgstr "Основной" +msgstr "Предок" msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:" msgid "Name" @@ -85,91 +76,84 @@ msgstr "Наименование" msgctxt "field:webdav.collection,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" msgctxt "field:webdav.share,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" msgctxt "field:webdav.share,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Создано пользователем" msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:" msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Дата окончания" msgctxt "field:webdav.share,id:" msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" msgctxt "field:webdav.share,key:" msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Ключ" msgctxt "field:webdav.share,note:" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Комментарий" -#, fuzzy msgctxt "field:webdav.share,path:" msgid "Path" msgstr "Путь" -#, fuzzy msgctxt "field:webdav.share,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -#, fuzzy msgctxt "field:webdav.share,url:" msgid "URL" msgstr "Ссылка" -#, fuzzy msgctxt "field:webdav.share,user:" msgid "User" msgstr "Пользователь" msgctxt "field:webdav.share,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" msgctxt "field:webdav.share,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "" +msgstr "Изменено пользователем" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list" msgid "Collections" -msgstr "Каталоги" +msgstr "Коллекции" msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree" msgid "Collections" -msgstr "Каталоги" +msgstr "Коллекции" msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list" msgid "Shares" -msgstr "" +msgstr "Общие папки" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list" msgid "Collections" -msgstr "Каталоги" +msgstr "Коллекции" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree" msgid "Collections" -msgstr "Каталоги" +msgstr "Коллекции в виде дерева" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list" msgid "Shares" -msgstr "" +msgstr "Общие папки" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav" msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" @@ -180,9 +164,8 @@ msgstr "Каталог" msgctxt "model:webdav.share,name:" msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Общая папка" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.attachment:" msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" @@ -193,12 +176,12 @@ msgstr "Каталог" msgctxt "view:webdav.collection:" msgid "Collections" -msgstr "Каталоги" +msgstr "Коллекции" msgctxt "view:webdav.share:" msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Общая папка" msgctxt "view:webdav.share:" msgid "Shares" -msgstr "" +msgstr "Общие папки"