diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index ea14e9519c..4b2a184694 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index ffb7d1a6bd..28d4dda1fc 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr "Identificador fiscal de l'empresa"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de creació"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuari de creació"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Dígits de la moneda"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Tercer"
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr "Identificador fiscal del tercer"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nom del registre"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de modificació"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuari de modificació"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Exercici fiscal"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr "Període"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index ea14e9519c..4b2a184694 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index edddb51233..d92ff5d050 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr "Steueridentifikator Unternehmen"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Erstellt durch"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Nachkommastellen Währung"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partei"
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr "Steueridentifikator Partei"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zuletzt geändert"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Letzte Änderung durch"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Geschäftsjahr"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr "Buchungszeitraum"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index b82de3cf24..a13c339860 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr "Identificador fiscal de la Empresa"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de creación"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creación"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Dígitos de la moneda"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Tercero"
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr "Identificador fiscal del tercero"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario de modificación"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Ejercicio fiscal"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr "Periodo"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index ea14e9519c..4b2a184694 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index 602932b19a..2363403d18 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr "KMKR"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Loomise kuupäev"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Looja"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuuta"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Valuuta numbriväärtuse arv"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Osapool"
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr "Osapoole Maksukood (TIN)"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Kirje nimi"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Muutmise kuupäev"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Muutja"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Ettevõte"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Majandusaasta"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr "Periood"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index f0514def59..a43dd1fb07 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr "شناسه مالیاتی شرکت"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "تاریخ ایجاد"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "کاربر ایجاد کننده"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "واحد پول"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "رقم های واحد پول"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "شناسه"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr "شناسه مالیاتی نهاد/سازمان"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "نام پرونده"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "تاریخ نوشته"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "نوشته کاربر"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "شرکت"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "سال مالی"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "شناسه"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr "دوره زمانی"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index ea14e9519c..4b2a184694 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 59bbaa0dc3..f989baf59a 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr "Identifiant de taxe de la société"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Date de création"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Créé par"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Décimales de la devise"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Tiers"
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr "Identifiant de taxe du tiers"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nom de l'enregistrement"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Date de mise à jour"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Mis à jour par"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Année fiscale"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index ea14e9519c..4b2a184694 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
new file mode 100644
index 0000000000..bbceef2596
--- /dev/null
+++ b/locale/id.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Jumlah"
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list,code:"
+msgid "Code"
+msgstr "Kode"
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
+msgid "Company Tax Identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Mata uang"
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Pihak"
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
+msgid "Party Tax Identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Perusahaan"
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
+msgid "Fiscal Year"
+msgstr "Tahun Fiskal"
+
+msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
+msgid "Period"
+msgstr "Periode"
+
+msgctxt "field:account.tax,ec_sales_list_code:"
+msgid "EC Sales List Code"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.tax.template,ec_sales_list_code:"
+msgid "EC Sales List Code"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.ec_sales_list,name:"
+msgid "EC Sales List"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.ec_sales_list.context,name:"
+msgid "EC Sales List Context"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_ec_sales_list_form"
+msgid "EC Sales List"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ec_sales_list"
+msgid "EC Sales List"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.tax.template:"
+msgid "EC Sales List"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.tax:"
+msgid "EC Sales List"
+msgstr ""
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 22546db8e5..4c825d9580 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr "Identificatore fiscale della azienda"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Creato il"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Creato da"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Cifre valuta"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr "Identificativo tassa della controparte"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome del record"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data modifica"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Modificato da"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Anno Fiscale"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr "Periodo"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index ea14e9519c..4b2a184694 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 753dec0aab..3d4e3dc8f1 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr "Organizacijos mokesčių mokėtojo identifikatorius"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Sukūrimo data"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Sukūręs naudotojas"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valiuta"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr "Kontrahento mokesčių mokėtojo identifikatorius"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Pakeitimo data"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Pakeitęs naudotojas"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Organizacija"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index ea14e9519c..97abd8907d 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -4,103 +4,72 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf Belasting Identifier (Company Tax Identifier)"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta decimalen"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Relaties"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "relatie voor belastingidentificatie Party Tax Identifier)"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Boekjaar"
 
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
 
 msgctxt "field:account.tax,ec_sales_list_code:"
 msgid "EC Sales List Code"
-msgstr ""
+msgstr "EG-verkoopregistratiecode"
 
 msgctxt "field:account.tax.template,ec_sales_list_code:"
 msgid "EC Sales List Code"
-msgstr ""
+msgstr "EG-verkoopregistratiecode"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:account.ec_sales_list,name:"
 msgid "EC Sales List"
-msgstr "EC Sales List"
+msgstr "EU-verkooplijst"
 
 msgctxt "model:account.ec_sales_list.context,name:"
 msgid "EC Sales List Context"
-msgstr ""
+msgstr "EU-verkooplijstcontext"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_ec_sales_list_form"
 msgid "EC Sales List"
-msgstr "EC Sales List"
+msgstr "EU-verkooplijst"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ec_sales_list"
 msgid "EC Sales List"
-msgstr "EC Sales List"
+msgstr "EU-verkooplijst"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.tax.template:"
 msgid "EC Sales List"
-msgstr "EC Sales List"
+msgstr "EC-verkooplijst"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.tax:"
 msgid "EC Sales List"
-msgstr "EC Sales List"
+msgstr "EU Sales List"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 04a12b8840..dbbe244d20 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data utworzenia"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Utworzył"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nazwa rekordu"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data zapisu"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Zapisał"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Rok podatkowy"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr "Okres"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index dd6d9c2dcc..12b9093d0b 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr "Identificador de Tributos da Empresa"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de criação"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Criado por"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Dígitos Decimais da moeda"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr "Identificador de Tributos da Pessoa"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de Edição"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Editado por"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Ano Fiscal"
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr "Período"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index ea14e9519c..4b2a184694 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index ba81316e41..4b2a184694 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Ime"
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index ea14e9519c..4b2a184694 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index ea14e9519c..4b2a184694 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -30,10 +22,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
@@ -42,18 +30,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list,party_tax_identifier:"
 msgid "Party Tax Identifier"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.ec_sales_list,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,company:"
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -62,10 +38,6 @@ msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.ec_sales_list.context,period:"
 msgid "Period"
 msgstr ""