diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo index 4f98092f45..f41f053bfd 100644 Binary files a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo differ diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po index 80f7f3c885..14081a28ef 100644 --- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-05 10:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-05 14:41+0100\n" "Last-Translator: Udo Spallek \n" "Language-Team: de_DE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" @@ -89,7 +89,6 @@ msgid "Tryton connect" msgstr "Verbindung" #: tryton/common/common.py:72 -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:160 #: tryton/gui/window/dblogin.py:66 msgid "Server:" msgstr "Server:" @@ -346,16 +345,16 @@ msgstr "Danksagungen" msgid "Contributors:" msgstr "Helfer:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:26 -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:172 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:29 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:186 msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address." msgstr "Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Ist der Server lokal auf diesem Computer installiert, dann wird meistens \"localhost\" als Adresse eingetragen. Klicken Sie auf \"Bearbeiten\" um diese Adresse zu ändern." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:39 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:42 msgid "No connection!" msgstr "Keine Verbindung!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:42 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45 msgid "" "Can not connect to the Tryton server!\n" "1. Try to check if the Tryton server is running.\n" @@ -369,52 +368,56 @@ msgstr "" "3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client befindet, stellen Sie sicher, das die Tryton-Serveradresse und der Port nicht durch die Firewall blockiert werden.\n" "Wählen Sie den 'Bearbeiten' Knopf, um die Adresse des Tryton- Servers anzupassen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:122 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:138 msgid "Create new database" msgstr "Neue Datenbank erstellen" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:135 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:151 msgid "C_reate" msgstr "_Erstellen" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:142 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:158 msgid "Create the new Tryton database." msgstr "Die neue Tryton-Datenbank erstellen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:155 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:171 msgid "Tryton Server Setup:" msgstr "Tryton Server Einstellungen:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:169 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:176 +msgid "Server connection:" +msgstr "Server Verbindung:" + +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:184 msgid "http://localhost:8070" msgstr "http://localhost:8070" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:176 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 #: tryton/gui/window/dblogin.py:83 msgid "C_hange" msgstr "_Bearbeiten" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:197 msgid "Setup the Tryton server connection..." msgstr "Tryton-Serververbindung konfigurieren..." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:185 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:199 msgid "Server password:" msgstr "Server Passwort:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:196 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:208 msgid "This is the password for Tryton administration. It doesn't belong to a Tryton user. This password is usually defined in the trytond configuration." msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses Passwort gehört nicht zu einem Tryton Benutzer. Das Paswort wird normalerweise in der Tryton Konfiguration angegeben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:207 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:219 msgid "New database setup:" msgstr "Datenbank Einstellungen:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:212 -msgid "Name:" -msgstr "Benutzername:" +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:224 +msgid "Database name:" +msgstr "Name:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234 msgid "" "Choose the name of the new database.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" @@ -424,19 +427,19 @@ msgstr "" "Erlaubt sind alle Buchstaben, Zahlen und _ (Unterstrich).\n" "Nicht erlaubt sind Umlaute, Akzente, Leezeichen oder 'ß'! Beispielname: tryton" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:230 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:242 msgid "Default language:" msgstr "Standard Sprache:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:239 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251 msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu." msgstr "Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache einzustellen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:243 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255 msgid "Admin password:" msgstr "Admin- Passwort:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263 msgid "" "Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you are later able to login into the database:\n" "User name: admin\n" @@ -446,15 +449,15 @@ msgstr "" "Benutzername: admin\n" "Passwort: " -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:259 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271 msgid "Confirm admin password:" msgstr "Admin-Passwort Wiederholung:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:268 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:279 msgid "Type the Admin password again" msgstr "Wiederholen Sie die Eingabe des Admin Passworts um sicher zu gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:313 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:325 msgid "" "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). It must begin with a letter and max. sized to 63 characters at all.\n" "Try to avoid all accents, space and any other special characters." @@ -462,11 +465,11 @@ msgstr "" "Die erlaubten Zeichen des Datenbanknames sind auf Buchstaben, Zahlen und \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Der Datenbankname muss mit einem Buchstaben beginnen und darf maximal 63 Zeichen lang sein.\n" "Umlaute, Akzente und 'ß' sind ebenfalls verboten." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:319 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:331 msgid "Wrong characters in database name!" msgstr "Unerlaubte Zeichen im Datenbank Namen!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:322 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334 msgid "" "The new admin password doesn't match to the retyped password.\n" "Try to type the same passwords in the admin password and the confirm admin password fields again." @@ -474,19 +477,19 @@ msgstr "" "Das neue Admin-Passwort und dessen Wiederholung sind unterschiedlich.\n" "Versuchen Sie noch einmal das selbe Passwort in die Felder Admin-Passwort und Admin-Passwort (Wiederholung) einzutragen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:327 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:339 msgid "Passwords doesn't match!" msgstr "Passwörter sind nicht identisch!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:342 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new Tryton database." msgstr "Das Admin-Passwort und dessen Wiederholung sind notwendig um eine neue Tryton-Datenbank anlegen zu können." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:344 msgid "Missing admin password!" msgstr "Admin-Passwort fehlt!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:355 msgid "" "Database with the same name already exists.\n" "Try another database name." @@ -494,11 +497,11 @@ msgstr "" "Eine Datenbank mit demselben Namen existiert bereits.\n" "Versuchen Sie einen anderein Datenbanknamen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:346 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358 msgid "Databasename already exist!" msgstr "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:370 msgid "" "You can now connect to the new database, with the following login:\n" "User name: admin\n" @@ -508,15 +511,15 @@ msgstr "" "Benutzername: admin\n" "Passwort:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:369 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:381 msgid "Sorry, the Tryton server password seems wrong. Please type again." msgstr "Das Tryton Server-Passwort ist falsch! Bitte geben Sie es noch einmal ein." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:371 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:383 msgid "Access denied!" msgstr "Zugang verweigert!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:376 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:388 msgid "" "Can't request the Tryton server, caused by an unknown reason.\n" "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n" @@ -526,7 +529,7 @@ msgstr "" "Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen! Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen zu diesem Fehler.\n" "Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:383 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:395 msgid "Error requesting Tryton server!" msgstr "Fehler bei der Abfrage des Tryton-Servers!" @@ -1133,3 +1136,6 @@ msgstr "" "Bitte warten,\n" "dieser Vorgang benötigt etwas Zeit..." +#~ msgid "Name:" +#~ msgstr "Benutzername:" + diff --git a/share/locale/tryton.pot b/share/locale/tryton.pot index 393f7ba5ed..20a1960d43 100644 --- a/share/locale/tryton.pot +++ b/share/locale/tryton.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-04 16:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-05 14:40+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -88,8 +88,7 @@ msgstr "" msgid "Tryton connect" msgstr "" -#: tryton/common/common.py:72 tryton/gui/window/dbcreate.py:160 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:66 +#: tryton/common/common.py:72 tryton/gui/window/dblogin.py:66 msgid "Server:" msgstr "" @@ -325,18 +324,18 @@ msgstr "" msgid "Contributors:" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:26 tryton/gui/window/dbcreate.py:172 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:29 tryton/gui/window/dbcreate.py:186 msgid "" "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port " "'8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to " "change the address." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:39 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:42 msgid "No connection!" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:42 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45 msgid "" "Can not connect to the Tryton server!\n" "1. Try to check if the Tryton server is running.\n" @@ -346,54 +345,58 @@ msgid "" "Click on 'Change' to change the address." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:122 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:138 msgid "Create new database" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:135 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:151 msgid "C_reate" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:142 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:158 msgid "Create the new Tryton database." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:155 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:171 msgid "Tryton Server Setup:" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:169 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:176 +msgid "Server connection:" +msgstr "" + +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:184 msgid "http://localhost:8070" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:176 tryton/gui/window/dblogin.py:83 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 tryton/gui/window/dblogin.py:83 msgid "C_hange" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:197 msgid "Setup the Tryton server connection..." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:185 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:199 msgid "Server password:" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:196 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:208 msgid "" "This is the password for Tryton administration. It doesn't belong to a " "Tryton user. This password is usually defined in the trytond " "configuration." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:207 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:219 msgid "New database setup:" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:212 -msgid "Name:" +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:224 +msgid "Database name:" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234 msgid "" "Choose the name of the new database.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" @@ -401,22 +404,22 @@ msgid "" "tryton" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:230 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:242 msgid "Default language:" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:239 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251 msgid "" "Choose the default language that will be installed for this database. You" " will be able to install new languages after installation through the " "administration menu." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:243 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255 msgid "Admin password:" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263 msgid "" "Choose a password for the admin user of the new database. With these " "credentials you are later able to login into the database:\n" @@ -424,15 +427,15 @@ msgid "" "Password: " msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:259 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271 msgid "Confirm admin password:" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:268 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:279 msgid "Type the Admin password again" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:313 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:325 msgid "" "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" " "(underscore). It must begin with a letter and max. sized to 63 characters" @@ -440,57 +443,57 @@ msgid "" "Try to avoid all accents, space and any other special characters." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:319 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:331 msgid "Wrong characters in database name!" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:322 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334 msgid "" "The new admin password doesn't match to the retyped password.\n" "Try to type the same passwords in the admin password and the confirm " "admin password fields again." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:327 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:339 msgid "Passwords doesn't match!" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:342 msgid "" "Admin password and confirmation are required to create a new Tryton " "database." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:344 msgid "Missing admin password!" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:355 msgid "" "Database with the same name already exists.\n" "Try another database name." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:346 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358 msgid "Databasename already exist!" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:370 msgid "" "You can now connect to the new database, with the following login:\n" "User name: admin\n" "Password:" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:369 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:381 msgid "Sorry, the Tryton server password seems wrong. Please type again." msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:371 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:383 msgid "Access denied!" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:376 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:388 msgid "" "Can't request the Tryton server, caused by an unknown reason.\n" "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this " @@ -498,7 +501,7 @@ msgid "" "Error message:\n" msgstr "" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:383 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:395 msgid "Error requesting Tryton server!" msgstr "" diff --git a/tryton/gui/window/dbcreate.py b/tryton/gui/window/dbcreate.py index c778910963..281ecebc8c 100644 --- a/tryton/gui/window/dbcreate.py +++ b/tryton/gui/window/dbcreate.py @@ -220,7 +220,7 @@ class DBCreate(object): label_dbname.set_alignment(0, 1) label_dbname.set_padding( 9, 5) table.attach(label_dbname, 0, 3, 4, 5, xoptions=gtk.FILL) - label_dbname = gtk.Label(_("Name:")) + label_dbname = gtk.Label(_("Database name:")) label_dbname.set_justify(gtk.JUSTIFY_RIGHT) label_dbname.set_padding( 3, 3) label_dbname.set_alignment(1, 0.5)