diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index f129a84c72..4230b41a43 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -65,6 +65,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Ред от покупка"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Поръчан"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 5d8f73c0ad..8325601bb0 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -58,6 +58,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Línia de compra"
 
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Comprada per"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantitat"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 929af4a070..8a9217dd6d 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Purchase Request"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 3cbca018aa..f5d8547a41 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:purchase.line,requests:"
 msgid "Requests"
-msgstr "Anfragen"
+msgstr "Bestellvorschläge"
 
 msgctxt "field:purchase.request,company:"
 msgid "Company"
@@ -58,6 +58,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Einkaufsposition"
 
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Einkauf erstellt von"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Menge"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 416b243505..b8915b3578 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -58,6 +58,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Línea de compra"
 
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Comprada por"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index ad6b4a6d24..242fce193f 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -58,6 +58,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index 99c9e349e1..f6084c3173 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Ostu rida"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Hangitud"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Kogus"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index 2d5f45ca0d..94fcc4e55b 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "خط خرید"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "خریداری شده"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "مقدار/تعداد"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index 929af4a070..8a9217dd6d 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Purchase Request"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 1b765e4128..da52a03005 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -58,6 +58,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Ligne d'achat"
 
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Acheté par"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index b8eace838a..7c0a6d7cf7 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -63,6 +63,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Vásárlás"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 41926cfcac..f86e0e43a6 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Baris Pembelian"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Pembelian"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
@@ -76,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:purchase.request,uom:"
 msgid "UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UOM"
 
 msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
 msgid "UOM Digits"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index c408fa4f00..c7eac23f63 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -58,6 +58,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Riga ordine di acquisto"
 
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Acquistato da"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
@@ -76,7 +80,7 @@ msgstr "Data di fornitura prevista"
 
 msgctxt "field:purchase.request,uom:"
 msgid "UOM"
-msgstr "UDM"
+msgstr "UdM"
 
 msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
 msgid "UOM Digits"
@@ -193,7 +197,7 @@ msgstr "Purchase Request"
 
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "Annulla"
 
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Done"
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Informazioni sulla fornitura"
 
 msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "Annulla"
 
 msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:"
 msgid "Continue"
@@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "Cancella Richiesta"
 msgctxt ""
 "wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "Annulla"
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 2164e313de..4239ad22eb 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -64,6 +64,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "ສັ່ງຊື້"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 5eec0f978b..c7a8092a3d 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Purchase Request"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 5e1c98d39a..5fc59b4c24 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -58,6 +58,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "aankooplijn"
 
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Gekocht door"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Hoeveelheid"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index aa8180f802..8f702d22e6 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Wiersz zakupu"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Zakupiono"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilość"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index 37cba00b55..c8da409b7a 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Linha da Compra"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Comprado"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index d1b42839c3..cc9f943fad 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -65,6 +65,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Строка покупки"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Купленные"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 4d973d5baa..6ca371b4b3 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "Nabavna postavka"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Nabavljeno"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 929af4a070..8a9217dd6d 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -58,6 +58,11 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "Purchase Request"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index cb5f918349..9015596637 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr "计算计量单位"
 
 msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
 msgid "Default UOM Digits"
-msgstr ""
+msgstr "默认计量单位有效数字"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "已忽略的异常"
 
 msgctxt "field:purchase.request,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "起源"
 
 msgctxt "field:purchase.request,party:"
 msgid "Party"
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "产品"
 
 msgctxt "field:purchase.request,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
-msgstr ""
+msgstr "产品计量单位类别"
 
 msgctxt "field:purchase.request,purchase:"
 msgid "Purchase"
@@ -59,11 +58,15 @@ msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:"
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "采购订单行"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.request,purchased_by:"
+msgid "Purchased By"
+msgstr "已采购"
+
 msgctxt "field:purchase.request,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "数量"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request,state:"
 msgid "State"
 msgstr "状态"
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr "计量单位"
 
 msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
 msgid "UOM Digits"
-msgstr ""
+msgstr "计量单位有效数字"
 
 msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
@@ -96,7 +99,6 @@ msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
@@ -111,17 +113,16 @@ msgstr "产品"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
 msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgstr "采购申请"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
-msgstr "Create Purchase"
+msgstr "创建采购"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
-msgstr "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr "取消采购处理"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
 msgid "All"
@@ -130,12 +131,12 @@ msgstr "全部"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "草案"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_exception"
 msgid "Exception"
-msgstr "Exception"
+msgstr "异常"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request"
 msgid ""
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "采购申请只能由系统创建。"
 msgctxt ""
 "model:ir.model.button,string:purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button"
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
-msgstr "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr "取消采购处理"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request"
 msgid "User in company"
@@ -172,16 +173,15 @@ msgstr "公司中的用户"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
 msgid "Purchase Requests"
-msgstr "Purchase Requests"
+msgstr "采购申请"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:purchase.request,name:"
 msgid "Purchase Request"
-msgstr "Purchase Request"
+msgstr "采购申请"
 
 msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:"
 msgid "Create Purchase Ask Party"
-msgstr ""
+msgstr "创建采购邀请方"
 
 msgctxt "model:purchase.request.handle.purchase.cancellation.start,name:"
 msgid "Handle Purchase Cancellation Exception - Start"
@@ -189,27 +189,23 @@ msgstr "处理采购取消异常 - 开始"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
 msgid "Purchase Request"
-msgstr "Purchase Request"
+msgstr "采购申请"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "草案"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Exception"
-msgstr "Exception"
+msgstr "异常"
 
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Purchased"
@@ -227,7 +223,6 @@ msgctxt "view:purchase.request:"
 msgid "Supply Info"
 msgstr "供应信息"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -241,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel Request"
 msgstr "取消申请"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,end:"
 msgid "Cancel"