diff --git a/country.xml b/country.xml index 2f6092fa4a..16da48cad2 100644 --- a/country.xml +++ b/country.xml @@ -899,7 +899,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> - Palestinian Territory, Occupied + Palestine, State of PS @@ -21118,7 +21118,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> - Jämtlande län + Jämtlands län SE-Z county @@ -21264,25 +21264,25 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> - + Ascension - SG-AC + SH-AC geographical entity - + - + Saint Helena - SG-HL + SH-HL geographical entity - + - + Tristan da Cunha - SG-TA + SH-TA geographical entity - + @@ -23196,74 +23196,74 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. --> - + Central Equatoria - SD-EC + SS-EC state - + - + Eastern Equatoria - SD-EE8 + SS-EE8 state - + - + Jonglei - SD-JG + SS-JG state - + - + Lakes - SD-LK + SS-LK state - + - + Northern Bahr el-Ghazal - SD-BN + SS-BN state - + - + Unity - SD-UY + SS-UY state - + - + Upper Nile - SD-NU + SS-NU state - + - + Warrap - SD-WR + SS-WR state - + - + Western Bahr el-Ghazal - SD-BW + SS-BW state - + - + Western Equatoria - SD-EW + SS-EW state - + diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po index 2c9909cceb..a3ecb8b804 100644 --- a/locale/bg_BG.po +++ b/locale/bg_BG.po @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Пуерто Рико" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Палестинска територия, Окупирана" +msgstr "Палестинска държава" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -1102,10 +1102,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Central Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Eastern Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Jonglei" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Lakes" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Подразделение" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Unity" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Upper Nile" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warrap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Western Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "Western Equatoria" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -16326,14 +16378,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caiman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Western Bahr el-Ghazal" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Zalingei" @@ -16354,18 +16398,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Gharb Dārfūr" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Central Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Eastern Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "Western Equatoria" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Al Qaḑārif" @@ -16374,10 +16406,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "Al Jazīrah" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Jonglei" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassalā" @@ -16394,10 +16422,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Janūb Kurdufān" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Lakes" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "An Nīl al Azraq" @@ -16410,10 +16434,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "An Nīl" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Upper Nile" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "An Nīl al Abyaḑ" @@ -16426,14 +16446,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sinnār" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Unity" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warrap" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Stockholms län" @@ -16516,7 +16528,7 @@ msgstr "Västernorrlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlande län" -msgstr "Jämtlande län" +msgstr "Jämtlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" @@ -16538,18 +16550,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "South West" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovščina" diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po index df2a4b9cb5..ec9191fcf5 100644 --- a/locale/ca_ES.po +++ b/locale/ca_ES.po @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Puerto Rico" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Territori Palestí, Ocupat" +msgstr "Palestine, State of" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -1102,10 +1102,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Central Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Eastern Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Jonglei" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Lakes" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Província" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Unity" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Upper Nile" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warrap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Western Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "Western Equatoria" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -16326,14 +16378,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caiman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Western Bahr el-Ghazal" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Zalingei" @@ -16354,18 +16398,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Gharb Dārfūr" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Central Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Eastern Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "Western Equatoria" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Al Qaḑārif" @@ -16374,10 +16406,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "Al Jazīrah" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Jonglei" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassalā" @@ -16394,10 +16422,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Janūb Kurdufān" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Lakes" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "An Nīl al Azraq" @@ -16410,10 +16434,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "An Nīl" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Upper Nile" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "An Nīl al Abyaḑ" @@ -16426,14 +16446,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sinnār" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Unity" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warrap" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Stockholms län" @@ -16516,7 +16528,7 @@ msgstr "Västernorrlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlande län" -msgstr "Jämtlande län" +msgstr "Jämtlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" @@ -16538,18 +16550,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "South West" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovščina" diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po index 9fcc135239..7b2c0eee5f 100644 --- a/locale/cs_CZ.po +++ b/locale/cs_CZ.po @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Brunej" msgctxt "model:country.country,name:bo" msgid "Bolivia, Plurinational State of" -msgstr "Bolívie, mnohonárodnostní stát" +msgstr "Mnohonárodní stát Bolívie" msgctxt "model:country.country,name:bq" msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Lichtenštejnsko" msgctxt "model:country.country,name:lk" msgid "Sri Lanka" -msgstr "Srí Lanka" +msgstr "Šrí Lanka" msgctxt "model:country.country,name:lr" msgid "Liberia" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Monako" msgctxt "model:country.country,name:md" msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "Moldavsko, republika" +msgstr "Moldavská republika" msgctxt "model:country.country,name:me" msgid "Montenegro" @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Portoriko" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Palestinské území, okupované" +msgstr "Palestinský stát" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny" msgctxt "model:country.country,name:ve" msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" -msgstr "Venezuela, bolívarovská republika" +msgstr "Bolívarovská republika Venezuela" msgctxt "model:country.country,name:vg" msgid "Virgin Islands, British" @@ -1100,10 +1100,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Central Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Eastern Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Jonglei" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Lakes" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Unity" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Upper Nile" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warrap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Western Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "Western Equatoria" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -16324,14 +16376,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caiman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Western Bahr el-Ghazal" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Zalingei" @@ -16352,18 +16396,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Gharb Dārfūr" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Central Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Eastern Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "Western Equatoria" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Al Qaḑārif" @@ -16372,10 +16404,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "Al Jazīrah" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Jonglei" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassalā" @@ -16392,10 +16420,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Janūb Kurdufān" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Lakes" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "An Nīl al Azraq" @@ -16408,10 +16432,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "An Nīl" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Upper Nile" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "An Nīl al Abyaḑ" @@ -16424,14 +16444,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sinnār" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Unity" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warrap" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Stockholms län" @@ -16514,7 +16526,7 @@ msgstr "Västernorrlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlande län" -msgstr "Jämtlande län" +msgstr "Jämtlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" @@ -16536,18 +16548,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "South West" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovščina" diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po index dca444b56f..e6b0381068 100644 --- a/locale/de_DE.po +++ b/locale/de_DE.po @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Puerto Rico" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Palästinensische Autonomiegebiete" +msgstr "Palästina, Staat" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -1100,10 +1100,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Central Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Eastern Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Dschunqali" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Lakes" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Subnationale Einheit" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Unity" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Upper Nile" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warrap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Western Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "Western Equatoria" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -16324,14 +16376,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caiman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Western Bahr el-Ghazal" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Zalingei" @@ -16352,18 +16396,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Gharb Dārfūr" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Central Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Eastern Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "Western Equatoria" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Al-Qadarif" @@ -16372,10 +16404,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "al-Dschazira" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Dschunqali" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassalā" @@ -16392,10 +16420,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Dschanub Kurdufan" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Lakes" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "An-Nīl al-Azraq" @@ -16408,10 +16432,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "An-Nīl" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Upper Nile" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "An-Nīl al-Abyaḑ" @@ -16424,14 +16444,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sannar" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Unity" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warrap" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Provinz Stockholm" @@ -16514,7 +16526,7 @@ msgstr "Provinz Västernorrland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlande län" -msgstr "Provinz Jämtlande" +msgstr "Provinz Jämtlands" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" @@ -16536,18 +16548,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "Südwest" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovščina" diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po index 16e9982789..2f233b0948 100644 --- a/locale/es_AR.po +++ b/locale/es_AR.po @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Congo, República Democrática del" msgctxt "model:country.country,name:cf" msgid "Central African Republic" -msgstr "Centro-africana, República" +msgstr "República Centro-africana" msgctxt "model:country.country,name:cg" msgid "Congo" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Hong Kong" msgctxt "model:country.country,name:hm" msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Islas Heard, Islas y McDonald" +msgstr "Islas Heard e Islas McDonald" msgctxt "model:country.country,name:hn" msgid "Honduras" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Puerto Rico" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Territorio palestino, Ocupado" +msgstr "Palestina, Estado de" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Tokelau" msgctxt "model:country.country,name:tl" msgid "Timor-Leste" -msgstr "Timor-Leste" +msgstr "Timor Oriental" msgctxt "model:country.country,name:tm" msgid "Turkmenistan" @@ -1102,10 +1102,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Central Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Eastern Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Jonglei" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Lakes" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Provincia" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Unity" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Upper Nile" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warrap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Western Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "Western Equatoria" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -16326,14 +16378,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caiman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Western Bahr el-Ghazal" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Zalingei" @@ -16354,18 +16398,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Gharb Dārfūr" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Central Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Eastern Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "Western Equatoria" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Al Qaḑārif" @@ -16374,10 +16406,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "Al Jazīrah" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Jonglei" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassalā" @@ -16394,10 +16422,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Janūb Kurdufān" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Lakes" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "An Nīl al Azraq" @@ -16410,10 +16434,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "An Nīl" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Upper Nile" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "An Nīl al Abyaḑ" @@ -16426,14 +16446,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sinnār" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Unity" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warrap" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Stockholms län" @@ -16516,7 +16528,7 @@ msgstr "Västernorrlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlande län" -msgstr "Jämtlande län" +msgstr "Jämtlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" @@ -16538,18 +16550,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "South West" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovščina" diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po index df7cc09adc..7de5c082e5 100644 --- a/locale/es_CO.po +++ b/locale/es_CO.po @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Congo, República Democrática del" msgctxt "model:country.country,name:cf" msgid "Central African Republic" -msgstr "Centro-africana, República" +msgstr "República Centro-africana" msgctxt "model:country.country,name:cg" msgid "Congo" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Hong Kong" msgctxt "model:country.country,name:hm" msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Islas Heard, Islas y McDonald" +msgstr "Islas Heard e Islas McDonald" msgctxt "model:country.country,name:hn" msgid "Honduras" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Puerto Rico" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Territorio palestino, Ocupado" +msgstr "Palestina, Estado de" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Tokelau" msgctxt "model:country.country,name:tl" msgid "Timor-Leste" -msgstr "Timor-Leste" +msgstr "Timor Oriental" msgctxt "model:country.country,name:tm" msgid "Turkmenistan" @@ -1102,10 +1102,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Central Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Eastern Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Jonglei" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Lakes" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Provincia" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Unity" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Upper Nile" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warrap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Western Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "Western Equatoria" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -16326,14 +16378,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caiman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Western Bahr el-Ghazal" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Zalingei" @@ -16354,18 +16398,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Gharb Dārfūr" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Central Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Eastern Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "Western Equatoria" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Al Qaḑārif" @@ -16374,10 +16406,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "Al Jazīrah" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Jonglei" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassalā" @@ -16394,10 +16422,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Janūb Kurdufān" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Lakes" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "An Nīl al Azraq" @@ -16410,10 +16434,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "An Nīl" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Upper Nile" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "An Nīl al Abyaḑ" @@ -16426,14 +16446,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sinnār" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Unity" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warrap" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Stockholms län" @@ -16516,7 +16528,7 @@ msgstr "Västernorrlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlande län" -msgstr "Jämtlande län" +msgstr "Jämtlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" @@ -16538,18 +16550,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "South West" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovščina" diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po index b5d6c64dcc..b523e69c5d 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es_ES.po @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Congo, República Democrática del" msgctxt "model:country.country,name:cf" msgid "Central African Republic" -msgstr "Centro-africana, República" +msgstr "República Centro-africana" msgctxt "model:country.country,name:cg" msgid "Congo" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Hong Kong" msgctxt "model:country.country,name:hm" msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Islas Heard, Islas y McDonald" +msgstr "Islas Heard e Islas McDonald" msgctxt "model:country.country,name:hn" msgid "Honduras" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Puerto Rico" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Territorio palestino, Ocupado" +msgstr "Palestina, Estado de" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Tokelau" msgctxt "model:country.country,name:tl" msgid "Timor-Leste" -msgstr "Timor-Leste" +msgstr "Timor Oriental" msgctxt "model:country.country,name:tm" msgid "Turkmenistan" @@ -1102,10 +1102,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Central Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Eastern Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Jonglei" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Lakes" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Provincia" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Unity" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Upper Nile" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warrap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Western Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "Western Equatoria" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -16326,14 +16378,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caiman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Western Bahr el-Ghazal" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Zalingei" @@ -16354,18 +16398,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Gharb Dārfūr" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Central Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Eastern Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "Western Equatoria" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Al Qaḑārif" @@ -16374,10 +16406,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "Al Jazīrah" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Jonglei" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassalā" @@ -16394,10 +16422,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Janūb Kurdufān" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Lakes" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "An Nīl al Azraq" @@ -16410,10 +16434,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "An Nīl" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Upper Nile" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "An Nīl al Abyaḑ" @@ -16426,14 +16446,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sinnār" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Unity" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warrap" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Stockholms län" @@ -16516,7 +16528,7 @@ msgstr "Västernorrlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlande län" -msgstr "Jämtlande län" +msgstr "Jämtlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" @@ -16538,18 +16550,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "South West" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovščina" diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po index 871f193f4f..a4212f182b 100644 --- a/locale/fr_FR.po +++ b/locale/fr_FR.po @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Porto Rico" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Palestine" +msgstr "Palestine, État de" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -1102,10 +1102,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Équateur central" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Équateur Oriental" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Jonglei" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Lacs" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Bahr el-Ghazal du Nord" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Sainte-Hélène" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Subdivision" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Unité" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Haut-Nil" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warrap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Bahr el-Gazal occidental" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "Équateur occidental" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -16326,14 +16378,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caïman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Bahr el-Ghazal du Nord" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Bahr el-Gazal occidental" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Darfour central" @@ -16354,18 +16398,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Darfour occidental" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Équateur central" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Équateur Oriental" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "Équateur occidental" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Gedaref" @@ -16374,10 +16406,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "Gezira" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Jonglei" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassala" @@ -16394,10 +16422,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Kordofan méridional" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Lacs" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "Nil Bleu" @@ -16410,10 +16434,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "Fleuve Nil" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Haut-Nil" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "Nil BLanc" @@ -16426,14 +16446,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sennar" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Unité" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warrap" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Stockholm" @@ -16538,18 +16550,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "Sud-Ouest" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sainte-Hélène" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovščina" diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po index 4b0185666b..441f07e51e 100644 --- a/locale/nl_NL.po +++ b/locale/nl_NL.po @@ -1110,11 +1110,63 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Centraal-Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Oost-Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Jonquali" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Meren" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Noord-Bahr-el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Sint Helena" + #, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Provincie" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Eenheid" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Opper-Nijl" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warab" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "West-Bahr-el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "West-Equatoria" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -3433,7 +3485,7 @@ msgstr "Noord-Oost" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-nw" msgid "North-West" -msgstr "North-West" +msgstr "Noord-West" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-se" msgid "South-East" @@ -3441,7 +3493,7 @@ msgstr "Zuid-Oost" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-so" msgid "Southern" -msgstr "Southern" +msgstr "Zuid" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-br" msgid "Brèsckaja voblasc'" @@ -16335,14 +16387,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caiman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Noord-Bahr-el-Ghazal" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "West-Bahr-el-Ghazal" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Zalingei" @@ -16363,18 +16407,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Gharb-Darfoer" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Centraal-Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Oost-Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "West-Equatoria" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Al Qadarif" @@ -16383,10 +16415,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "Al-Jazirah" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Jonquali" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassala" @@ -16403,10 +16431,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Janub-Kordofan" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Meren" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "An-Nil-al-Azraq" @@ -16419,10 +16443,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "An-Nil" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Opper-Nijl" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "An-Nil-al-Abyaq" @@ -16435,14 +16455,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sinnar" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Eenheid" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warab" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Graafschap Stockholm" @@ -16525,7 +16537,7 @@ msgstr "Graafschap Västernorrland" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlande län" -msgstr "Graafschap Jämtland" +msgstr "Graafschap Jämtlands" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" @@ -16547,18 +16559,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "Zuid-West" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Sint Helena" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovscina" diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po index 85a6ebf9cd..5da8c7c013 100644 --- a/locale/ru_RU.po +++ b/locale/ru_RU.po @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Французская Полинезия" msgctxt "model:country.country,name:pg" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Папуа Новая Гвинея" +msgstr "Папуа — Новая Гвинея" msgctxt "model:country.country,name:ph" msgid "Philippines" @@ -1102,10 +1102,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Административный округ" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "" @@ -16326,14 +16378,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "" @@ -16354,18 +16398,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "" @@ -16374,10 +16406,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "" @@ -16394,10 +16422,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "" @@ -16410,10 +16434,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "" @@ -16426,14 +16446,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "" @@ -16538,18 +16550,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "" diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po index e42f0c94ce..ddc40f3346 100644 --- a/locale/sl_SI.po +++ b/locale/sl_SI.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Andora" msgctxt "model:country.country,name:ae" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Združeni arabski emirati" +msgstr "Združeni Arabski emirati" msgctxt "model:country.country,name:af" msgid "Afghanistan" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Aruba" msgctxt "model:country.country,name:ax" msgid "Åland Islands" -msgstr "Alandski otoki" +msgstr "Ålandsko otočje" msgctxt "model:country.country,name:az" msgid "Azerbaijan" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Barbados" msgctxt "model:country.country,name:bd" msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangledeš" +msgstr "Bangladeš" msgctxt "model:country.country,name:be" msgid "Belgium" @@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "Benin" msgctxt "model:country.country,name:bl" msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthelemy" msgctxt "model:country.country,name:bm" msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudi" +msgstr "Bermuda" msgctxt "model:country.country,name:bn" msgid "Brunei Darussalam" @@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "Brunej" msgctxt "model:country.country,name:bo" msgid "Bolivia, Plurinational State of" -msgstr "Bolivija" +msgstr "Bolivija, plurinacionalna država" msgctxt "model:country.country,name:bq" msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius in Saba" msgctxt "model:country.country,name:br" msgid "Brazil" @@ -240,11 +240,11 @@ msgstr "Butan" msgctxt "model:country.country,name:bv" msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet otok" +msgstr "Bouvetov otok" msgctxt "model:country.country,name:bw" msgid "Botswana" -msgstr "Botsvana" +msgstr "Bocvana" msgctxt "model:country.country,name:by" msgid "Belarus" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Kokosovi otoki" msgctxt "model:country.country,name:cd" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Kongo, demokratična republika" +msgstr "Demokratična republika Kongo" msgctxt "model:country.country,name:cf" msgid "Central African Republic" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Slonokoščena obala" msgctxt "model:country.country,name:ck" msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookovo otočje" +msgstr "Cookovi otoki" msgctxt "model:country.country,name:cl" msgid "Chile" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Fidži" msgctxt "model:country.country,name:fk" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Falklandi" +msgstr "Falklandski otoki" msgctxt "model:country.country,name:fm" msgid "Micronesia, Federated States of" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Mikronezija" msgctxt "model:country.country,name:fo" msgid "Faroe Islands" -msgstr "Farski otoki" +msgstr "Ferski otoki" msgctxt "model:country.country,name:fr" msgid "France" @@ -452,11 +452,11 @@ msgstr "Gvineja" msgctxt "model:country.country,name:gp" msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" +msgstr "Gvadelup" msgctxt "model:country.country,name:gq" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorska Gvineja" +msgstr "Ekvatorialna Gvineja" msgctxt "model:country.country,name:gr" msgid "Greece" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Grčija" msgctxt "model:country.country,name:gs" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Južna Georgia in Sandwichevi otoki" +msgstr "Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki" msgctxt "model:country.country,name:gt" msgid "Guatemala" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Gvineja Bissau" msgctxt "model:country.country,name:gy" msgid "Guyana" -msgstr "Gujana" +msgstr "Gvajana" msgctxt "model:country.country,name:hk" msgid "Hong Kong" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Hong Kong" msgctxt "model:country.country,name:hm" msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "Otok Heard in McDonaldovo otočje" +msgstr "Otoki Heard in McDonald" msgctxt "model:country.country,name:hn" msgid "Honduras" @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Kazahstan" msgctxt "model:country.country,name:la" msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" +msgstr "Laoška ljudska demokratična republika" msgctxt "model:country.country,name:lb" msgid "Lebanon" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Madagaskar" msgctxt "model:country.country,name:mh" msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallovo otočje" +msgstr "Marshallovi otoki" msgctxt "model:country.country,name:mk" msgid "Macedonia, Republic of" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Mongolija" msgctxt "model:country.country,name:mo" msgid "Macao" -msgstr "Macao" +msgstr "Makao" msgctxt "model:country.country,name:mp" msgid "Northern Mariana Islands" @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Severni Marianski otoki" msgctxt "model:country.country,name:mq" msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" +msgstr "Martinik" msgctxt "model:country.country,name:mr" msgid "Mauritania" @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Malta" msgctxt "model:country.country,name:mu" msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" +msgstr "Mavricij" msgctxt "model:country.country,name:mv" msgid "Maldives" @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Niger" msgctxt "model:country.country,name:nf" msgid "Norfolk Island" -msgstr "Otok Norfolk" +msgstr "Norfolški otok" msgctxt "model:country.country,name:ng" msgid "Nigeria" @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Saint Pierre in Miquelon" msgctxt "model:country.country,name:pn" msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairnovo otočje" +msgstr "Pitcairn" msgctxt "model:country.country,name:pr" msgid "Puerto Rico" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Portoriko" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Palestinsko ozemlje, zasedeno" +msgstr "Palestina, država" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Srbija" msgctxt "model:country.country,name:ru" msgid "Russian Federation" -msgstr "Rusija" +msgstr "Ruska federacija" msgctxt "model:country.country,name:rw" msgid "Rwanda" @@ -876,11 +876,11 @@ msgstr "Ruanda" msgctxt "model:country.country,name:sa" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudska Arabija" +msgstr "Saudova Arabija" msgctxt "model:country.country,name:sb" msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonovi otoki" +msgstr "Solomonovi otoki" msgctxt "model:country.country,name:sc" msgid "Seychelles" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Singapur" msgctxt "model:country.country,name:sh" msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "Sveta Helena, Ascension in otočje Tristan da Cunha" +msgstr "Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha" msgctxt "model:country.country,name:si" msgid "Slovenia" @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Surinam" msgctxt "model:country.country,name:ss" msgid "South Sudan" -msgstr "Sudan, Južni" +msgstr "Južni Sudan" msgctxt "model:country.country,name:st" msgid "Sao Tome and Principe" @@ -948,11 +948,11 @@ msgstr "Salvador" msgctxt "model:country.country,name:sx" msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "Sint Maarten (holandski del)" +msgstr "Sint Maarten (nizozemski del)" msgctxt "model:country.country,name:sy" msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Sirija" +msgstr "Sirska arabska republika" msgctxt "model:country.country,name:sz" msgid "Swaziland" @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Svazi" msgctxt "model:country.country,name:tc" msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Otočji Turks in Caicos" +msgstr "Turks in Caicoški otoki" msgctxt "model:country.country,name:td" msgid "Chad" @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Turčija" msgctxt "model:country.country,name:tt" msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad in Tobago" +msgstr "Trinidad in Tabago" msgctxt "model:country.country,name:tv" msgid "Tuvalu" @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Tuvalu" msgctxt "model:country.country,name:tw" msgid "Taiwan, Province of China" -msgstr "Tajvan, kitajska provinca" +msgstr "Tajvan, provinca Kitajske" msgctxt "model:country.country,name:tz" msgid "Tanzania, United Republic of" @@ -1032,11 +1032,11 @@ msgstr "Uganda" msgctxt "model:country.country,name:um" msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Ameriški manjši odročni otoki" +msgstr "manjši otoki Združenih držav Amerike" msgctxt "model:country.country,name:us" msgid "United States" -msgstr "Združene države Amerike" +msgstr "Združene države" msgctxt "model:country.country,name:uy" msgid "Uruguay" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Uzbekistan" msgctxt "model:country.country,name:va" msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikan" +msgstr "Sveti sedež (Vatikanska mestna država)" msgctxt "model:country.country,name:vc" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Saint Vincent in Grenadini" msgctxt "model:country.country,name:ve" msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" -msgstr "Venezuela, Bolivarska republika" +msgstr "Venezuela, bolivarska republika" msgctxt "model:country.country,name:vg" msgid "Virgin Islands, British" @@ -1102,10 +1102,62 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabve" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Ascension" +msgstr "Ascension" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Central Equatoria" +msgstr "Central Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Eastern Equatoria" +msgstr "Eastern Equatoria" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Jonglei" +msgstr "Jonglei" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Lakes" +msgstr "Lakes" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Northern Bahr el-Ghazal" +msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Razdelba" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Unity" +msgstr "Unity" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Upper Nile" +msgstr "Upper Nile" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Warrap" +msgstr "Warrap" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Bahr el-Ghazal" +msgstr "Western Bahr el-Ghazal" + +msgctxt "model:country.subdivision,name:" +msgid "Western Equatoria" +msgstr "Western Equatoria" + msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" msgstr "Canillo" @@ -1136,19 +1188,19 @@ msgstr "Escaldes-Engordany" msgctxt "model:country.subdivision,name:ae-aj" msgid "'Ajmān" -msgstr "'Ajmān" +msgstr "Ajman" msgctxt "model:country.subdivision,name:ae-az" msgid "Abū Ȥaby [Abu Dhabi]" -msgstr "Abū Ȥaby [Abu Dhabi]" +msgstr "Abu Dabi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ae-du" msgid "Dubayy" -msgstr "Dubayy" +msgstr "Dubaj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ae-fu" msgid "Al Fujayrah" -msgstr "Al Fujayrah" +msgstr "Al Fudžajra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ae-rk" msgid "Ra’s al Khaymah" @@ -1336,7 +1388,7 @@ msgstr "Berat" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-02" msgid "Durrës" -msgstr "Durrës" +msgstr "Drač" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-03" msgid "Elbasan" @@ -1348,7 +1400,7 @@ msgstr "Fier" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-05" msgid "Gjirokastër" -msgstr "Gjirokastër" +msgstr "Gjirokaster" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-06" msgid "Korçë" @@ -1368,15 +1420,15 @@ msgstr "Dibër" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-10" msgid "Shkodër" -msgstr "Shkodër" +msgstr "Skadar" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-11" msgid "Tiranë" -msgstr "Tiranë" +msgstr "Tirana" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-12" msgid "Vlorë" -msgstr "Vlorë" +msgstr "Vlora" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-br" msgid "Berat" @@ -1396,7 +1448,7 @@ msgstr "Delvinë" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-dr" msgid "Durrës" -msgstr "Durrës" +msgstr "Drač" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-dv" msgid "Devoll" @@ -1416,7 +1468,7 @@ msgstr "Fier" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-gj" msgid "Gjirokastër" -msgstr "Gjirokastër" +msgstr "Gjirokaster" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-gr" msgid "Gramsh" @@ -1496,7 +1548,7 @@ msgstr "Pukë" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-sh" msgid "Shkodër" -msgstr "Shkodër" +msgstr "Skadar" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-sk" msgid "Skrapar" @@ -1516,11 +1568,11 @@ msgstr "Tropojë" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-tr" msgid "Tiranë" -msgstr "Tiranë" +msgstr "Tirana" msgctxt "model:country.subdivision,name:al-vl" msgid "Vlorë" -msgstr "Vlorë" +msgstr "Vlora" msgctxt "model:country.subdivision,name:am-ag" msgid "Aragacotn" @@ -1556,7 +1608,7 @@ msgstr "Sirak" msgctxt "model:country.subdivision,name:am-su" msgid "Syunik'" -msgstr "Syunik'" +msgstr "Syunik" msgctxt "model:country.subdivision,name:am-tv" msgid "Tavus" @@ -1576,11 +1628,11 @@ msgstr "Benguela" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-bie" msgid "Bié" -msgstr "Bié" +msgstr "Bie" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-cab" msgid "Cabinda" -msgstr "Cabinda" +msgstr "Kabinda" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-ccu" msgid "Cuando-Cubango" @@ -1604,7 +1656,7 @@ msgstr "Huambo" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-hui" msgid "Huíla" -msgstr "Huíla" +msgstr "Huila" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-lno" msgid "Lunda Norte" @@ -1632,7 +1684,7 @@ msgstr "Namibe" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-uig" msgid "Uíge" -msgstr "Uíge" +msgstr "Uige" msgctxt "model:country.subdivision,name:ao-zai" msgid "Zaire" @@ -1648,7 +1700,7 @@ msgstr "Buenos Aires" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-c" msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" -msgstr "Mestna avtonomija Buenos Airesa" +msgstr "Avtonomno mesto Buenos Aires" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-d" msgid "San Luis" @@ -1712,7 +1764,7 @@ msgstr "Chubut" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-v" msgid "Tierra del Fuego" -msgstr "Tierra del Fuego" +msgstr "Ognjena zemlja" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-w" msgid "Corrientes" @@ -1732,51 +1784,51 @@ msgstr "Santa Cruz" msgctxt "model:country.subdivision,name:at-1" msgid "Burgenland" -msgstr "Burgenland" +msgstr "Gradiščansko" msgctxt "model:country.subdivision,name:at-2" msgid "Kärnten" -msgstr "Kärnten" +msgstr "Koroška" msgctxt "model:country.subdivision,name:at-3" msgid "Niederösterreich" -msgstr "Niederösterreich" +msgstr "Spodnja Avstrija" msgctxt "model:country.subdivision,name:at-4" msgid "Oberösterreich" -msgstr "Oberösterreich" +msgstr "Zgornja Avstrija" msgctxt "model:country.subdivision,name:at-5" msgid "Salzburg" -msgstr "Salzburg" +msgstr "Solnograško" msgctxt "model:country.subdivision,name:at-6" msgid "Steiermark" -msgstr "Steiermark" +msgstr "Štajerska" msgctxt "model:country.subdivision,name:at-7" msgid "Tirol" -msgstr "Tirol" +msgstr "Tirolska" msgctxt "model:country.subdivision,name:at-8" msgid "Vorarlberg" -msgstr "Vorarlberg" +msgstr "Predarlberško" msgctxt "model:country.subdivision,name:at-9" msgid "Wien" -msgstr "Wien" +msgstr "Dunaj" msgctxt "model:country.subdivision,name:au-act" msgid "Australian Capital Territory" -msgstr "Australian Capital Territory" +msgstr "Australija - glavno mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:au-nsw" msgid "New South Wales" -msgstr "New South Wales" +msgstr "Novi južni Wales" msgctxt "model:country.subdivision,name:au-nt" msgid "Northern Territory" -msgstr "Northern Territory" +msgstr "Severni teritorij" msgctxt "model:country.subdivision,name:au-qld" msgid "Queensland" @@ -1784,11 +1836,11 @@ msgstr "Queensland" msgctxt "model:country.subdivision,name:au-sa" msgid "South Australia" -msgstr "South Australia" +msgstr "Južna Avstralija" msgctxt "model:country.subdivision,name:au-tas" msgid "Tasmania" -msgstr "Tasmania" +msgstr "Tasmanija" msgctxt "model:country.subdivision,name:au-vic" msgid "Victoria" @@ -1796,7 +1848,7 @@ msgstr "Victoria" msgctxt "model:country.subdivision,name:au-wa" msgid "Western Australia" -msgstr "Western Australia" +msgstr "Zahodna Avstralija" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-abs" msgid "Abşeron" @@ -1828,7 +1880,7 @@ msgstr "Astara" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-ba" msgid "Bakı" -msgstr "Bakı" +msgstr "Baku" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-bab" msgid "Babək" @@ -1932,7 +1984,7 @@ msgstr "Lerik" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-mas" msgid "Masallı" -msgstr "Masallı" +msgstr "Masalli" msgctxt "model:country.subdivision,name:az-mi" msgid "Mingəçevir" @@ -2124,7 +2176,7 @@ msgstr "Tuzlanski kanton" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-04" msgid "Zeničko-dobojski kanton" -msgstr "Zeničko-dobojski kanton" +msgstr "Zeniško-dobojski kanton" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-05" msgid "Bosansko-podrinjski kanton" @@ -2132,15 +2184,15 @@ msgstr "Bosansko-podrinjski kanton" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-06" msgid "Srednjobosanski kanton" -msgstr "Srednjobosanski kanton" +msgstr "Osrednjebosanski kanton" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-07" msgid "Hercegovačko-neretvanski kanton" -msgstr "Hercegovačko-neretvanski kanton" +msgstr "Hercegovsko-neretvanski kanton" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-08" msgid "Zapadnohercegovački kanton" -msgstr "Zapadnohercegovački kanton" +msgstr "Zahodnohercegovski kanton" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-09" msgid "Kanton Sarajevo" @@ -2148,19 +2200,19 @@ msgstr "Kanton Sarajevo" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-10" msgid "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" -msgstr "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" +msgstr "Livanjski kanton" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-bih" msgid "Federacija Bosne i Hercegovine" -msgstr "Federacija Bosne i Hercegovine" +msgstr "Federacija Bosne in Hercegovine" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-brc" msgid "Brčko distrikt" -msgstr "Brčko distrikt" +msgstr "Okraj Brčko" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-srp" msgid "Republika Srpska" -msgstr "Republika Srpska" +msgstr "Republika srbska" msgctxt "model:country.subdivision,name:bb-01" msgid "Christ Church" @@ -2500,7 +2552,7 @@ msgstr "Antwerpen" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-vbr" msgid "Vlaams-Brabant" -msgstr "Vlaams-Brabant" +msgstr "Flamski Brabant" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-vlg" msgid "Vlaams Gewest" @@ -2512,11 +2564,11 @@ msgstr "Limburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-vov" msgid "Oost-Vlaanderen" -msgstr "Oost-Vlaanderen" +msgstr "Vzhodna Flamska" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-vwv" msgid "West-Vlaanderen" -msgstr "West-Vlaanderen" +msgstr "Zahodna Flamska" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wal" msgid "wallonne, Région" @@ -2796,7 +2848,7 @@ msgstr "Vidin" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-06" msgid "Vratsa" -msgstr "Vratsa" +msgstr "Vraca" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-07" msgid "Gabrovo" @@ -2804,19 +2856,19 @@ msgstr "Gabrovo" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-08" msgid "Dobrich" -msgstr "Dobrich" +msgstr "Dobrič" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-09" msgid "Kardzhali" -msgstr "Kardzhali" +msgstr "Kardžali" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-10" msgid "Kyustendil" -msgstr "Kyustendil" +msgstr "Kjustendil" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-11" msgid "Lovech" -msgstr "Lovech" +msgstr "Loveč" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-12" msgid "Montana" @@ -2824,7 +2876,7 @@ msgstr "Montana" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-13" msgid "Pazardzhik" -msgstr "Pazardzhik" +msgstr "Pazardžik" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-14" msgid "Pernik" @@ -2856,15 +2908,15 @@ msgstr "Sliven" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-21" msgid "Smolyan" -msgstr "Smolyan" +msgstr "Smoljan" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-22" msgid "Sofia-Grad" -msgstr "Sofia-Grad" +msgstr "Sofija - mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-23" msgid "Sofia" -msgstr "Sofia" +msgstr "Sofija" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-24" msgid "Stara Zagora" @@ -2872,7 +2924,7 @@ msgstr "Stara Zagora" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-25" msgid "Targovishte" -msgstr "Targovishte" +msgstr "Trgovište" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-26" msgid "Haskovo" @@ -2880,11 +2932,11 @@ msgstr "Haskovo" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-27" msgid "Shumen" -msgstr "Shumen" +msgstr "Šumen" msgctxt "model:country.subdivision,name:bg-28" msgid "Yambol" -msgstr "Yambol" +msgstr "Jambol" msgctxt "model:country.subdivision,name:bh-13" msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)" @@ -3060,7 +3112,7 @@ msgstr "Oruro" msgctxt "model:country.subdivision,name:bo-p" msgid "Potosí" -msgstr "Potosí" +msgstr "Potosi" msgctxt "model:country.subdivision,name:bo-s" msgid "Santa Cruz" @@ -3096,7 +3148,7 @@ msgstr "Amazonas" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-ap" msgid "Amapá" -msgstr "Amapá" +msgstr "Amapa" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-ba" msgid "Bahia" @@ -3104,7 +3156,7 @@ msgstr "Bahia" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-ce" msgid "Ceará" -msgstr "Ceará" +msgstr "Ceara" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-df" msgid "Distrito Federal" @@ -3112,7 +3164,7 @@ msgstr "Distrito Federal" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-es" msgid "Espírito Santo" -msgstr "Espírito Santo" +msgstr "Espirito Santo" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-fn" msgid "Fernando de Noronha" @@ -3120,11 +3172,11 @@ msgstr "Fernando de Noronha" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-go" msgid "Goiás" -msgstr "Goiás" +msgstr "Goias" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-ma" msgid "Maranhão" -msgstr "Maranhão" +msgstr "Maranhao" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-mg" msgid "Minas Gerais" @@ -3140,11 +3192,11 @@ msgstr "Mato Grosso" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-pa" msgid "Pará" -msgstr "Pará" +msgstr "Para" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-pb" msgid "Paraíba" -msgstr "Paraíba" +msgstr "Paraiba" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-pe" msgid "Pernambuco" @@ -3152,11 +3204,11 @@ msgstr "Pernambuco" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-pi" msgid "Piauí" -msgstr "Piauí" +msgstr "Piaui" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-pr" msgid "Paraná" -msgstr "Paraná" +msgstr "Parana" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-rj" msgid "Rio de Janeiro" @@ -3168,7 +3220,7 @@ msgstr "Rio Grande do Norte" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-ro" msgid "Rondônia" -msgstr "Rondônia" +msgstr "Rondonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-rr" msgid "Roraima" @@ -3436,31 +3488,31 @@ msgstr "Southern" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-br" msgid "Brèsckaja voblasc'" -msgstr "Brèsckaja voblasc'" +msgstr "Brestovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-hm" msgid "Horad Minsk" -msgstr "Horad Minsk" +msgstr "Mesto Minsk" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-ho" msgid "Homel'skaja voblasc'" -msgstr "Homel'skaja voblasc'" +msgstr "Gomelsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-hr" msgid "Hrodzenskaja voblasc'" -msgstr "Hrodzenskaja voblasc'" +msgstr "Grodensko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-ma" msgid "Mahilëuskaja voblasc'" -msgstr "Mahilëuskaja voblasc'" +msgstr "Mogilevsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-mi" msgid "Minskaja voblasc'" -msgstr "Minskaja voblasc'" +msgstr "Minskovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-vi" msgid "Vicebskaja voblasc'" -msgstr "Vicebskaja voblasc'" +msgstr "Vitebsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:bz-bz" msgid "Belize" @@ -3492,7 +3544,7 @@ msgstr "Alberta" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-bc" msgid "British Columbia" -msgstr "British Columbia" +msgstr "Britanska Kolumbija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-mb" msgid "Manitoba" @@ -3504,15 +3556,15 @@ msgstr "New Brunswick" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-nl" msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "Newfoundland and Labrador" +msgstr "Nova Fundlandija in Labrador" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-ns" msgid "Nova Scotia" -msgstr "Nova Scotia" +msgstr "Nova Škotska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-nt" msgid "Northwest Territories" -msgstr "Northwest Territories" +msgstr "Severozahodni teritoriji" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-nu" msgid "Nunavut" @@ -3524,7 +3576,7 @@ msgstr "Ontario" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-pe" msgid "Prince Edward Island" -msgstr "Prince Edward Island" +msgstr "Otok princa Edvarda" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-qc" msgid "Quebec" @@ -3536,11 +3588,11 @@ msgstr "Saskatchewan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ca-yt" msgid "Yukon Territory" -msgstr "Yukon Territory" +msgstr "Jukonski teritorij" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-bc" msgid "Bas-Congo" -msgstr "Bas-Congo" +msgstr "Spodnji Kongo" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-bn" msgid "Bandundu" @@ -3560,7 +3612,7 @@ msgstr "Kasai-Oriental" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-kn" msgid "Kinshasa" -msgstr "Kinshasa" +msgstr "Kinšasa" msgctxt "model:country.subdivision,name:cd-kw" msgid "Kasai-Occidental" @@ -3672,7 +3724,7 @@ msgstr "Cuvette-Ouest" msgctxt "model:country.subdivision,name:cg-2" msgid "Lékoumou" -msgstr "Lékoumou" +msgstr "Lekoumou" msgctxt "model:country.subdivision,name:cg-5" msgid "Kouilou" @@ -3712,11 +3764,11 @@ msgstr "Bern" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-bl" msgid "Basel-Landschaft" -msgstr "Basel-Landschaft" +msgstr "Basel - pokrajina" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-bs" msgid "Basel-Stadt" -msgstr "Basel-Stadt" +msgstr "Basel - mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-fr" msgid "Fribourg" @@ -3724,7 +3776,7 @@ msgstr "Fribourg" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-ge" msgid "Genève" -msgstr "Genève" +msgstr "Ženeva" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-gl" msgid "Glarus" @@ -3744,7 +3796,7 @@ msgstr "Luzern" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-ne" msgid "Neuchâtel" -msgstr "Neuchâtel" +msgstr "Neuchatel" msgctxt "model:country.subdivision,name:ch-nw" msgid "Nidwalden" @@ -3888,7 +3940,7 @@ msgstr "Arica y Parinacota" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-ar" msgid "Araucanía" -msgstr "Araucanía" +msgstr "Araucania" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-at" msgid "Atacama" @@ -3912,7 +3964,7 @@ msgstr "Los Lagos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-lr" msgid "Los Ríos" -msgstr "Los Ríos" +msgstr "Los Rios" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-ma" msgid "Magallanes y Antártica Chilena" @@ -3928,11 +3980,11 @@ msgstr "Región Metropolitana de Santiago" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-ta" msgid "Tarapacá" -msgstr "Tarapacá" +msgstr "Tarapaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:cl-vs" msgid "Valparaíso" -msgstr "Valparaíso" +msgstr "Valparaiso" msgctxt "model:country.subdivision,name:cm-ad" msgid "Adamaoua" @@ -3976,7 +4028,7 @@ msgstr "South-West" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-11" msgid "Beijing" -msgstr "Beijing" +msgstr "Peking" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-12" msgid "Tianjin" @@ -3992,7 +4044,7 @@ msgstr "Shanxi" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-15" msgid "Nei Mongol" -msgstr "Nei Mongol" +msgstr "Notranja Mongolija" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-21" msgid "Liaoning" @@ -4008,7 +4060,7 @@ msgstr "Heilongjiang" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-31" msgid "Shanghai" -msgstr "Shanghai" +msgstr "Šanghaj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-32" msgid "Jiangsu" @@ -4064,7 +4116,7 @@ msgstr "Chongqing" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-51" msgid "Sichuan" -msgstr "Sichuan" +msgstr "Sečuan" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-52" msgid "Guizhou" @@ -4100,7 +4152,7 @@ msgstr "Xinjiang" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-71" msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" +msgstr "Tajvan" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-91" msgid "Xianggang (Hong-Kong)" @@ -4124,15 +4176,15 @@ msgstr "Arauca" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-atl" msgid "Atlántico" -msgstr "Atlántico" +msgstr "Atlantico" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-bol" msgid "Bolívar" -msgstr "Bolívar" +msgstr "Bolivar" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-boy" msgid "Boyacá" -msgstr "Boyacá" +msgstr "Boyaca" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-cal" msgid "Caldas" @@ -4140,7 +4192,7 @@ msgstr "Caldas" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-caq" msgid "Caquetá" -msgstr "Caquetá" +msgstr "Caqueta" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-cas" msgid "Casanare" @@ -4156,11 +4208,11 @@ msgstr "Cesar" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-cho" msgid "Chocó" -msgstr "Chocó" +msgstr "Choco" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-cor" msgid "Córdoba" -msgstr "Córdoba" +msgstr "Cordoba" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-cun" msgid "Cundinamarca" @@ -4168,7 +4220,7 @@ msgstr "Cundinamarca" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-dc" msgid "Distrito Capital de Bogotá" -msgstr "Distrito Capital de Bogotá" +msgstr "Distrito Capital de Bogota" msgctxt "model:country.subdivision,name:co-gua" msgid "Guainía" @@ -4268,7 +4320,7 @@ msgstr "Puntarenas" msgctxt "model:country.subdivision,name:cr-sj" msgid "San José" -msgstr "San José" +msgstr "San Jose" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-01" msgid "Pinar del Rio" @@ -4276,11 +4328,11 @@ msgstr "Pinar del Rio" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-02" msgid "La Habana" -msgstr "La Habana" +msgstr "Havana" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-03" msgid "Ciudad de La Habana" -msgstr "Ciudad de La Habana" +msgstr "Havana - mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-04" msgid "Matanzas" @@ -4296,15 +4348,15 @@ msgstr "Cienfuegos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-07" msgid "Sancti Spíritus" -msgstr "Sancti Spíritus" +msgstr "Sancti Spiritus" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-08" msgid "Ciego de Ávila" -msgstr "Ciego de Ávila" +msgstr "Ciego de Avila" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-09" msgid "Camagüey" -msgstr "Camagüey" +msgstr "Camaguey" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-10" msgid "Las Tunas" @@ -4324,7 +4376,7 @@ msgstr "Santiago de Cuba" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-14" msgid "Guantánamo" -msgstr "Guantánamo" +msgstr "Guantanamo" msgctxt "model:country.subdivision,name:cu-99" msgid "Isla de la Juventud" @@ -4392,11 +4444,11 @@ msgstr "Ilhas de Sotavento" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-sd" msgid "São Domingos" -msgstr "São Domingos" +msgstr "Sao Domingos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-sf" msgid "São Filipe" -msgstr "São Filipe" +msgstr "Sao Filipe" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-sl" msgid "Sal" @@ -4404,7 +4456,7 @@ msgstr "Sal" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-sm" msgid "São Miguel" -msgstr "São Miguel" +msgstr "Sao Miguel" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-so" msgid "São Lourenço dos Órgãos" @@ -4412,11 +4464,11 @@ msgstr "São Lourenço dos Órgãos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-ss" msgid "São Salvador do Mundo" -msgstr "São Salvador do Mundo" +msgstr "Saa Salvador do Mundo" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-sv" msgid "São Vicente" -msgstr "São Vicente" +msgstr "Sao Vicente" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-ta" msgid "Tarrafal" @@ -4424,91 +4476,91 @@ msgstr "Tarrafal" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-ts" msgid "Tarrafal de São Nicolau" -msgstr "Tarrafal de São Nicolau" +msgstr "Tarrafal de Sao Nicolau" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-01" msgid "Lefkosía" -msgstr "Lefkosía" +msgstr "Lefkosia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-02" msgid "Lemesós" -msgstr "Lemesós" +msgstr "Lemesos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-03" msgid "Lárnaka" -msgstr "Lárnaka" +msgstr "Larnaka" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-04" msgid "Ammóchostos" -msgstr "Ammóchostos" +msgstr "Ammochostos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-05" msgid "Páfos" -msgstr "Páfos" +msgstr "Pafos" msgctxt "model:country.subdivision,name:cy-06" msgid "Kerýneia" -msgstr "Kerýneia" +msgstr "Keryneia" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-101" msgid "Praha 1" -msgstr "Praha 1" +msgstr "Praga 1" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-102" msgid "Praha 2" -msgstr "Praha 2" +msgstr "Praga 2" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-103" msgid "Praha 3" -msgstr "Praha 3" +msgstr "Praga 3" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-104" msgid "Praha 4" -msgstr "Praha 4" +msgstr "Praga 4" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-105" msgid "Praha 5" -msgstr "Praha 5" +msgstr "Praga 5" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-106" msgid "Praha 6" -msgstr "Praha 6" +msgstr "Praga 6" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-107" msgid "Praha 7" -msgstr "Praha 7" +msgstr "Praga 7" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-108" msgid "Praha 8" -msgstr "Praha 8" +msgstr "Praga 8" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-109" msgid "Praha 9" -msgstr "Praha 9" +msgstr "Praga 9" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10a" msgid "Praha 10" -msgstr "Praha 10" +msgstr "Praga 10" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10b" msgid "Praha 11" -msgstr "Praha 11" +msgstr "Praga 11" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10c" msgid "Praha 12" -msgstr "Praha 12" +msgstr "Praga 12" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10d" msgid "Praha 13" -msgstr "Praha 13" +msgstr "Praga 13" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10e" msgid "Praha 14" -msgstr "Praha 14" +msgstr "Praga 14" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-10f" msgid "Praha 15" -msgstr "Praha 15" +msgstr "Praga 15" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-201" msgid "Benešov" @@ -4524,11 +4576,11 @@ msgstr "Kladno" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-204" msgid "Kolín" -msgstr "Kolín" +msgstr "Kolin" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-205" msgid "Kutná Hora" -msgstr "Kutná Hora" +msgstr "Kutna Hora" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-206" msgid "Mělník" @@ -4536,7 +4588,7 @@ msgstr "Mělník" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-207" msgid "Mladá Boleslav" -msgstr "Mladá Boleslav" +msgstr "Mlada Boleslav" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-208" msgid "Nymburk" @@ -4556,23 +4608,23 @@ msgstr "Příbram" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-20c" msgid "Rakovník" -msgstr "Rakovník" +msgstr "Rakovnik" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-311" msgid "České Budějovice" -msgstr "České Budějovice" +msgstr "Češke Budjejovice" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-312" msgid "Český Krumlov" -msgstr "Český Krumlov" +msgstr "Češki Krumlov" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-313" msgid "Jindřichův Hradec" -msgstr "Jindřichův Hradec" +msgstr "Jindrichov Hradec" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-314" msgid "Písek" -msgstr "Písek" +msgstr "Pisek" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-315" msgid "Prachatice" @@ -4584,7 +4636,7 @@ msgstr "Strakonice" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-317" msgid "Tábor" -msgstr "Tábor" +msgstr "Tabor" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-321" msgid "Domažlice" @@ -4628,7 +4680,7 @@ msgstr "Sokolov" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-421" msgid "Děčín" -msgstr "Děčín" +msgstr "Dječin" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-422" msgid "Chomutov" @@ -4652,11 +4704,11 @@ msgstr "Teplice" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-427" msgid "Ústí nad Labem" -msgstr "Ústí nad Labem" +msgstr "Usti nad Labem" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-511" msgid "Česká Lípa" -msgstr "Česká Lípa" +msgstr "Češka Lipa" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-512" msgid "Jablonec nad Nisou" @@ -4672,15 +4724,15 @@ msgstr "Semily" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-521" msgid "Hradec Králové" -msgstr "Hradec Králové" +msgstr "Hradec Kralove" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-522" msgid "Jičín" -msgstr "Jičín" +msgstr "Jičin" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-523" msgid "Náchod" -msgstr "Náchod" +msgstr "Nachod" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-524" msgid "Rychnov nad Kněžnou" @@ -4732,7 +4784,7 @@ msgstr "Blansko" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-622" msgid "Brno-město" -msgstr "Brno-město" +msgstr "Brno-mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-623" msgid "Brno-venkov" @@ -4740,11 +4792,11 @@ msgstr "Brno-venkov" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-624" msgid "Břeclav" -msgstr "Břeclav" +msgstr "Breclav" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-625" msgid "Hodonín" -msgstr "Hodonín" +msgstr "Hodonin" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-626" msgid "Vyškov" @@ -4756,7 +4808,7 @@ msgstr "Znojmo" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-711" msgid "Jeseník" -msgstr "Jeseník" +msgstr "Jesenik" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-712" msgid "Olomouc" @@ -4764,11 +4816,11 @@ msgstr "Olomouc" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-713" msgid "Prostĕjov" -msgstr "Prostĕjov" +msgstr "Prostejov" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-714" msgid "Přerov" -msgstr "Přerov" +msgstr "Prerov" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-715" msgid "Šumperk" @@ -4788,7 +4840,7 @@ msgstr "Vsetín" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-724" msgid "Zlín" -msgstr "Zlín" +msgstr "Zlin" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-801" msgid "Bruntál" @@ -4800,7 +4852,7 @@ msgstr "Frýdek Místek" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-803" msgid "Karviná" -msgstr "Karviná" +msgstr "Karvina" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-804" msgid "Nový Jičín" @@ -4816,59 +4868,59 @@ msgstr "Ostrava město" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-jc" msgid "Jihočeský kraj" -msgstr "Jihočeský kraj" +msgstr "Južnočeški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-jm" msgid "Jihomoravský kraj" -msgstr "Jihomoravský kraj" +msgstr "Južnomoravski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-ka" msgid "Karlovarský kraj" -msgstr "Karlovarský kraj" +msgstr "Karlovarski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-kr" msgid "Královéhradecký kraj" -msgstr "Královéhradecký kraj" +msgstr "Kralovehraški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-li" msgid "Liberecký kraj" -msgstr "Liberecký kraj" +msgstr "Liberecki okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-mo" msgid "Moravskoslezský kraj" -msgstr "Moravskoslezský kraj" +msgstr "Moravskošleski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-ol" msgid "Olomoucký kraj" -msgstr "Olomoucký kraj" +msgstr "Olomoucki okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-pa" msgid "Pardubický kraj" -msgstr "Pardubický kraj" +msgstr "Pardubiški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-pl" msgid "Plzeňský kraj" -msgstr "Plzeňský kraj" +msgstr "Plzenski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-pr" msgid "Praha, hlavní město" -msgstr "Praha, hlavní město" +msgstr "Praga, glavno mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-st" msgid "Středočeský kraj" -msgstr "Středočeský kraj" +msgstr "Srednječeški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-us" msgid "Ústecký kraj" -msgstr "Ústecký kraj" +msgstr "Usteški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-vy" msgid "Vysočina" -msgstr "Vysočina" +msgstr "Visočina" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-zl" msgid "Zlínský kraj" -msgstr "Zlínský kraj" +msgstr "Zlinski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-bb" msgid "Brandenburg" @@ -4884,7 +4936,7 @@ msgstr "Baden-Württemberg" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-by" msgid "Bayern" -msgstr "Bayern" +msgstr "Bavarska" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-hb" msgid "Bremen" @@ -4900,19 +4952,19 @@ msgstr "Hamburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-mv" msgid "Mecklenburg-Vorpommern" -msgstr "Mecklenburg-Vorpommern" +msgstr "Mecklenburg-Pomorjansko" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-ni" msgid "Niedersachsen" -msgstr "Niedersachsen" +msgstr "Spodnjesaška" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-nw" msgid "Nordrhein-Westfalen" -msgstr "Nordrhein-Westfalen" +msgstr "Severno Porenje-Vestfalija" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-rp" msgid "Rheinland-Pfalz" -msgstr "Rheinland-Pfalz" +msgstr "Porenje-Pfalz" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-sh" msgid "Schleswig-Holstein" @@ -4920,19 +4972,19 @@ msgstr "Schleswig-Holstein" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-sl" msgid "Saarland" -msgstr "Saarland" +msgstr "Posarje" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-sn" msgid "Sachsen" -msgstr "Sachsen" +msgstr "Saška" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-st" msgid "Sachsen-Anhalt" -msgstr "Sachsen-Anhalt" +msgstr "Saška-Anhalt" msgctxt "model:country.subdivision,name:de-th" msgid "Thüringen" -msgstr "Thüringen" +msgstr "Turingija" msgctxt "model:country.subdivision,name:dj-ar" msgid "Arta" @@ -5336,7 +5388,7 @@ msgstr "Azuay" msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-b" msgid "Bolívar" -msgstr "Bolívar" +msgstr "Bolivar" msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-c" msgid "Carchi" @@ -5388,7 +5440,7 @@ msgstr "Pichincha" msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-r" msgid "Los Ríos" -msgstr "Los Ríos" +msgstr "Los Rios" msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-s" msgid "Morona-Santiago" @@ -5412,7 +5464,7 @@ msgstr "Sucumbíos" msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-w" msgid "Galápagos" -msgstr "Galápagos" +msgstr "Galapagos" msgctxt "model:country.subdivision,name:ec-x" msgid "Cotopaxi" @@ -5632,23 +5684,23 @@ msgstr "Albacete" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-al" msgid "Almería" -msgstr "Almería" +msgstr "Almeria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-an" msgid "Andalucía" -msgstr "Andalucía" +msgstr "Andaluzija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ar" msgid "Aragón" -msgstr "Aragón" +msgstr "Aragonija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-as" msgid "Asturias, Principado de" -msgstr "Asturias, Principado de" +msgstr "Kneževina Asturija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-av" msgid "Ávila" -msgstr "Ávila" +msgstr "Avila" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-b" msgid "Barcelona" @@ -5672,15 +5724,15 @@ msgstr "A Coruña" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ca" msgid "Cádiz" -msgstr "Cádiz" +msgstr "Cadiz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cb" msgid "Cantabria" -msgstr "Cantabria" +msgstr "Kantabrija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cc" msgid "Cáceres" -msgstr "Cáceres" +msgstr "Caceres" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ce" msgid "Ceuta" @@ -5688,19 +5740,19 @@ msgstr "Ceuta" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cl" msgid "Castilla y León" -msgstr "Castilla y León" +msgstr "Kastilija in Leon" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cm" msgid "Castilla-La Mancha" -msgstr "Castilla-La Mancha" +msgstr "Kastilija-La Mancha" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cn" msgid "Canarias" -msgstr "Canarias" +msgstr "Kanarski otoki" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-co" msgid "Córdoba" -msgstr "Córdoba" +msgstr "Cordoba" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-cr" msgid "Ciudad Real" @@ -5724,7 +5776,7 @@ msgstr "Extremadura" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ga" msgid "Galicia" -msgstr "Galicia" +msgstr "Galicija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-gc" msgid "Las Palmas" @@ -5752,7 +5804,7 @@ msgstr "Huesca" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ib" msgid "Illes Balears" -msgstr "Illes Balears" +msgstr "Balearski otoki" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-j" msgid "Jaén" @@ -5764,7 +5816,7 @@ msgstr "Lleida" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-le" msgid "León" -msgstr "León" +msgstr "Leon" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-lo" msgid "La Rioja" @@ -5780,15 +5832,15 @@ msgstr "Madrid" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ma" msgid "Málaga" -msgstr "Málaga" +msgstr "Malaga" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-mc" msgid "Murcia, Región de" -msgstr "Murcia, Región de" +msgstr "Murcijska regija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-md" msgid "Madrid, Comunidad de" -msgstr "Madrid, Comunidad de" +msgstr "Madridska skupnost" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ml" msgid "Melilla" @@ -5808,7 +5860,7 @@ msgstr "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-o" msgid "Asturias" -msgstr "Asturias" +msgstr "Asturija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-or" msgid "Ourense" @@ -5836,7 +5888,7 @@ msgstr "La Rioja" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-s" msgid "Cantabria" -msgstr "Cantabria" +msgstr "Kantabrija" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-sa" msgid "Salamanca" @@ -5892,7 +5944,7 @@ msgstr "Álava" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-z" msgid "Zaragoza" -msgstr "Zaragoza" +msgstr "Saragosa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-za" msgid "Zamora" @@ -5900,15 +5952,15 @@ msgstr "Zamora" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-aa" msgid "Ādīs Ābeba" -msgstr "Ādīs Ābeba" +msgstr "Adis Abeba" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-af" msgid "Āfar" -msgstr "Āfar" +msgstr "Afar" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-am" msgid "Āmara" -msgstr "Āmara" +msgstr "Amara" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-be" msgid "Bīnshangul Gumuz" @@ -5928,7 +5980,7 @@ msgstr "Hārerī Hizb" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-or" msgid "Oromīya" -msgstr "Oromīya" +msgstr "Oromija" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-sn" msgid "YeDebub Bihēroch Bihēreseboch na Hizboch" @@ -5940,7 +5992,7 @@ msgstr "Sumalē" msgctxt "model:country.subdivision,name:et-ti" msgid "Tigray" -msgstr "Tigray" +msgstr "Tigre" msgctxt "model:country.subdivision,name:fi-01" msgid "Ahvenanmaan maakunta" @@ -6080,7 +6132,7 @@ msgstr "Alpes-Maritimes" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-07" msgid "Ardèche" -msgstr "Ardèche" +msgstr "Ardeche" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-08" msgid "Ardennes" @@ -6088,7 +6140,7 @@ msgstr "Ardennes" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-09" msgid "Ariège" -msgstr "Ariège" +msgstr "Ariege" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-10" msgid "Aube" @@ -6104,7 +6156,7 @@ msgstr "Aveyron" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-13" msgid "Bouches-du-Rhône" -msgstr "Bouches-du-Rhône" +msgstr "Bouches-du-Rhone" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-14" msgid "Calvados" @@ -6128,15 +6180,15 @@ msgstr "Cher" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-19" msgid "Corrèze" -msgstr "Corrèze" +msgstr "Correze" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-21" msgid "Côte-d'Or" -msgstr "Côte-d'Or" +msgstr "Cote-d'Or" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-22" msgid "Côtes-d'Armor" -msgstr "Côtes-d'Armor" +msgstr "Cotes-d'Armor" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-23" msgid "Creuse" @@ -6152,7 +6204,7 @@ msgstr "Doubs" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-26" msgid "Drôme" -msgstr "Drôme" +msgstr "Drome" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-27" msgid "Eure" @@ -6164,15 +6216,15 @@ msgstr "Eure-et-Loir" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-29" msgid "Finistère" -msgstr "Finistère" +msgstr "Finistere" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-2a" msgid "Corse-du-Sud" -msgstr "Corse-du-Sud" +msgstr "Južna Korzika" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-2b" msgid "Haute-Corse" -msgstr "Haute-Corse" +msgstr "Gornja Korzika" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-30" msgid "Gard" @@ -6192,7 +6244,7 @@ msgstr "Gironde" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-34" msgid "Hérault" -msgstr "Hérault" +msgstr "Herault" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-35" msgid "Ille-et-Vilaine" @@ -6208,7 +6260,7 @@ msgstr "Indre-et-Loire" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-38" msgid "Isère" -msgstr "Isère" +msgstr "Isere" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-39" msgid "Jura" @@ -6248,7 +6300,7 @@ msgstr "Lot-et-Garonne" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-48" msgid "Lozère" -msgstr "Lozère" +msgstr "Lozere" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-49" msgid "Maine-et-Loire" @@ -6288,7 +6340,7 @@ msgstr "Moselle" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-58" msgid "Nièvre" -msgstr "Nièvre" +msgstr "Nievre" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-59" msgid "Nord" @@ -6308,19 +6360,19 @@ msgstr "Pas-de-Calais" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-63" msgid "Puy-de-Dôme" -msgstr "Puy-de-Dôme" +msgstr "Puy-de-Dome" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-64" msgid "Pyrénées-Atlantiques" -msgstr "Pyrénées-Atlantiques" +msgstr "Pyrenees-Atlantiques" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-65" msgid "Hautes-Pyrénées" -msgstr "Hautes-Pyrénées" +msgstr "Hautes-Pyrenees" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-66" msgid "Pyrénées-Orientales" -msgstr "Pyrénées-Orientales" +msgstr "Pyrenees-Orientales" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-67" msgid "Bas-Rhin" @@ -6332,15 +6384,15 @@ msgstr "Haut-Rhin" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-69" msgid "Rhône" -msgstr "Rhône" +msgstr "Rhone" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-70" msgid "Haute-Saône" -msgstr "Haute-Saône" +msgstr "Haute-Saone" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-71" msgid "Saône-et-Loire" -msgstr "Saône-et-Loire" +msgstr "Saone-et-Loire" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-72" msgid "Sarthe" @@ -6356,7 +6408,7 @@ msgstr "Haute-Savoie" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-75" msgid "Paris" -msgstr "Paris" +msgstr "Pariz" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-76" msgid "Seine-Maritime" @@ -6372,7 +6424,7 @@ msgstr "Yvelines" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-79" msgid "Deux-Sèvres" -msgstr "Deux-Sèvres" +msgstr "Deux-Sevres" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-80" msgid "Somme" @@ -6396,7 +6448,7 @@ msgstr "Vaucluse" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-85" msgid "Vendée" -msgstr "Vendée" +msgstr "Vendee" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-86" msgid "Vienne" @@ -6440,7 +6492,7 @@ msgstr "Val d'Oise" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-a" msgid "Alsace" -msgstr "Alsace" +msgstr "Alzacija" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-b" msgid "Aquitaine" @@ -6448,7 +6500,7 @@ msgstr "Aquitaine" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-bl" msgid "Saint-Barthélemy" -msgstr "Saint-Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthelemy" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-c" msgid "Auvergne" @@ -6464,7 +6516,7 @@ msgstr "Bourgogne" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-e" msgid "Bretagne" -msgstr "Bretagne" +msgstr "Bretanija" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-f" msgid "Centre" @@ -6476,7 +6528,7 @@ msgstr "Champagne-Ardenne" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-gf" msgid "Guyane" -msgstr "Guyane" +msgstr "Gvajana" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-gp" msgid "Guadeloupe" @@ -6484,7 +6536,7 @@ msgstr "Guadeloupe" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-h" msgid "Corse" -msgstr "Corse" +msgstr "Korzika" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-i" msgid "Franche-Comté" @@ -6492,7 +6544,7 @@ msgstr "Franche-Comté" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-j" msgid "Île-de-France" -msgstr "Île-de-France" +msgstr "Ile-de-France" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-k" msgid "Languedoc-Roussillon" @@ -6520,7 +6572,7 @@ msgstr "Midi-Pyrénées" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-nc" msgid "Nouvelle-Calédonie" -msgstr "Nouvelle-Calédonie" +msgstr "Nova Kaledonija" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-o" msgid "Nord - Pas-de-Calais" @@ -6532,7 +6584,7 @@ msgstr "Basse-Normandie" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-pf" msgid "Polynésie française" -msgstr "Polynésie française" +msgstr "Francoska polinezija" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-pm" msgid "Saint-Pierre-et-Miquelon" @@ -6560,7 +6612,7 @@ msgstr "Poitou-Charentes" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-tf" msgid "Terres australes françaises" -msgstr "Terres australes françaises" +msgstr "Francoska južna ozemlja" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-u" msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur" @@ -6620,7 +6672,7 @@ msgstr "Aberdeenshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-abe" msgid "Aberdeen City" -msgstr "Aberdeen City" +msgstr "Aberdeen" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-agb" msgid "Argyll and Bute" @@ -6648,11 +6700,11 @@ msgstr "Armagh" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bas" msgid "Bath and North East Somerset" -msgstr "Bath and North East Somerset" +msgstr "Bath in North East Somerset" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bbd" msgid "Blackburn with Darwen" -msgstr "Blackburn with Darwen" +msgstr "Blackburn in Darwen" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bdf" msgid "Bedford" @@ -6740,7 +6792,7 @@ msgstr "Bromley" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bst" msgid "Bristol, City of" -msgstr "Bristol, City of" +msgstr "Bristol, mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bur" msgid "Bury" @@ -6856,7 +6908,7 @@ msgstr "Dungannon and South Tyrone" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dgy" msgid "Dumfries and Galloway" -msgstr "Dumfries and Galloway" +msgstr "Dumfries in Galloway" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dnc" msgid "Doncaster" @@ -6864,7 +6916,7 @@ msgstr "Doncaster" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dnd" msgid "Dundee City" -msgstr "Dundee City" +msgstr "Dundee" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dor" msgid "Dorset" @@ -6892,7 +6944,7 @@ msgstr "Ealing" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-eaw" msgid "England and Wales" -msgstr "England and Wales" +msgstr "Anglija in Wales" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-eay" msgid "East Ayrshire" @@ -6900,7 +6952,7 @@ msgstr "East Ayrshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-edh" msgid "Edinburgh, City of" -msgstr "Edinburgh, City of" +msgstr "Edinburgh, mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-edu" msgid "East Dunbartonshire" @@ -6920,7 +6972,7 @@ msgstr "Enfield" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-eng" msgid "England" -msgstr "England" +msgstr "Anglija" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-erw" msgid "East Renfrewshire" @@ -6928,7 +6980,7 @@ msgstr "East Renfrewshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ery" msgid "East Riding of Yorkshire" -msgstr "East Riding of Yorkshire" +msgstr "East Riding v Yorkshiru" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ess" msgid "Essex" @@ -6960,11 +7012,11 @@ msgstr "Gateshead" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-gbn" msgid "Great Britain" -msgstr "Great Britain" +msgstr "Velika Britanija" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-glg" msgid "Glasgow City" -msgstr "Glasgow City" +msgstr "Glasgow, mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-gls" msgid "Gloucestershire" @@ -7104,7 +7156,7 @@ msgstr "Limavady" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-lnd" msgid "London, City of" -msgstr "London, City of" +msgstr "London, mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-lrn" msgid "Larne" @@ -7192,7 +7244,7 @@ msgstr "Nottingham" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nir" msgid "Northern Ireland" -msgstr "Northern Ireland" +msgstr "Severna Irska" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nlk" msgid "North Lanarkshire" @@ -7336,7 +7388,7 @@ msgstr "Scottish Borders, The" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-sct" msgid "Scotland" -msgstr "Scotland" +msgstr "Škotska" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-sfk" msgid "Suffolk" @@ -7524,7 +7576,7 @@ msgstr "Wandsworth" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wnm" msgid "Windsor and Maidenhead" -msgstr "Windsor and Maidenhead" +msgstr "Windsor in Maidenhead" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wok" msgid "Wokingham" @@ -7560,7 +7612,7 @@ msgstr "York" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-zet" msgid "Shetland Islands" -msgstr "Shetland Islands" +msgstr "Šetlandski otoki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gd-01" msgid "Saint Andrew" @@ -7592,27 +7644,27 @@ msgstr "Southern Grenadine Islands" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-ab" msgid "Abkhazia" -msgstr "Abkhazia" +msgstr "Abhazija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-aj" msgid "Ajaria" -msgstr "Ajaria" +msgstr "Adžarija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-gu" msgid "Guria" -msgstr "Guria" +msgstr "Gurija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-im" msgid "Imeret’i" -msgstr "Imeret’i" +msgstr "Imereti" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-ka" msgid "Kakhet’i" -msgstr "Kakhet’i" +msgstr "Kakheti" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-kk" msgid "K’vemo K’art’li" -msgstr "K’vemo K’art’li" +msgstr "Kvemo Kartli" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-mm" msgid "Mts’khet’a-Mt’ianet’i" @@ -7636,7 +7688,7 @@ msgstr "Samegrelo-Zemo Svanet’i" msgctxt "model:country.subdivision,name:ge-tb" msgid "T’bilisi" -msgstr "T’bilisi" +msgstr "Tbilisi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gh-aa" msgid "Greater Accra" @@ -7960,7 +8012,7 @@ msgstr "Ileia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-15" msgid "Korinthia" -msgstr "Korinthia" +msgstr "Korint" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-16" msgid "Lakonia" @@ -7972,11 +8024,11 @@ msgstr "Messinia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-21" msgid "Zakynthos" -msgstr "Zakynthos" +msgstr "Zakintos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-22" msgid "Kerkyra" -msgstr "Kerkyra" +msgstr "Krf" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-23" msgid "Kefallonia" @@ -8092,11 +8144,11 @@ msgstr "Dodekanisos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-82" msgid "Kyklades" -msgstr "Kyklades" +msgstr "Kikladi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-83" msgid "Lesvos" -msgstr "Lesvos" +msgstr "Lesbos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-84" msgid "Samos" @@ -8104,7 +8156,7 @@ msgstr "Samos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-85" msgid "Chios" -msgstr "Chios" +msgstr "Hios" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-91" msgid "Irakleio" @@ -8120,7 +8172,7 @@ msgstr "Rethymno" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-94" msgid "Chania" -msgstr "Chania" +msgstr "Hania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-a" msgid "Anatoliki Makedonia kai Thraki" @@ -8128,7 +8180,7 @@ msgstr "Anatoliki Makedonia kai Thraki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-a1" msgid "Attiki" -msgstr "Attiki" +msgstr "Atika" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-b" msgid "Kentriki Makedonia" @@ -8160,7 +8212,7 @@ msgstr "Sterea Ellada" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-i" msgid "Attiki" -msgstr "Attiki" +msgstr "Atika" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-j" msgid "Peloponnisos" @@ -8428,7 +8480,7 @@ msgstr "Yoro" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-01" msgid "Zagrebačka županija" -msgstr "Zagrebačka županija" +msgstr "Zagrebška županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-02" msgid "Krapinsko-zagorska županija" @@ -8436,11 +8488,11 @@ msgstr "Krapinsko-zagorska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-03" msgid "Sisačko-moslavačka županija" -msgstr "Sisačko-moslavačka županija" +msgstr "Siško-moslavška županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-04" msgid "Karlovačka županija" -msgstr "Karlovačka županija" +msgstr "Karlovška županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-05" msgid "Varaždinska županija" @@ -8448,7 +8500,7 @@ msgstr "Varaždinska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-06" msgid "Koprivničko-križevačka županija" -msgstr "Koprivničko-križevačka županija" +msgstr "Koprivniško-križevška županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-07" msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija" @@ -8460,11 +8512,11 @@ msgstr "Primorsko-goranska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-09" msgid "Ličko-senjska županija" -msgstr "Ličko-senjska županija" +msgstr "Liško-senjska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-10" msgid "Virovitičko-podravska županija" -msgstr "Virovitičko-podravska županija" +msgstr "Virovitiško-podravska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-11" msgid "Požeško-slavonska županija" @@ -8480,15 +8532,15 @@ msgstr "Zadarska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-14" msgid "Osječko-baranjska županija" -msgstr "Osječko-baranjska županija" +msgstr "Osješko-baranjska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-15" msgid "Šibensko-kninska županija" -msgstr "Šibensko-kninska županija" +msgstr "Šibeniško-kninska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-16" msgid "Vukovarsko-srijemska županija" -msgstr "Vukovarsko-srijemska županija" +msgstr "Vukovarsko-sremska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-17" msgid "Splitsko-dalmatinska županija" @@ -8496,19 +8548,19 @@ msgstr "Splitsko-dalmatinska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-18" msgid "Istarska županija" -msgstr "Istarska županija" +msgstr "Istrska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-19" msgid "Dubrovačko-neretvanska županija" -msgstr "Dubrovačko-neretvanska županija" +msgstr "Dubrovniško-neretvanska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-20" msgid "Međimurska županija" -msgstr "Međimurska županija" +msgstr "Medjimurska županija" msgctxt "model:country.subdivision,name:hr-21" msgid "Grad Zagreb" -msgstr "Grad Zagreb" +msgstr "Zagreb - mesto" msgctxt "model:country.subdivision,name:ht-ar" msgid "Artibonite" @@ -8548,31 +8600,31 @@ msgstr "Sud-Est" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-ba" msgid "Baranya" -msgstr "Baranya" +msgstr "Baranja" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-bc" msgid "Békéscsaba" -msgstr "Békéscsaba" +msgstr "Bekescsaba" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-be" msgid "Békés" -msgstr "Békés" +msgstr "Bekeš" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-bk" msgid "Bács-Kiskun" -msgstr "Bács-Kiskun" +msgstr "Bacs-Kiskun" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-bu" msgid "Budapest" -msgstr "Budapest" +msgstr "Budimpešta" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-bz" msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" -msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén" +msgstr "Borsod-Abauj-Zemplen" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-cs" msgid "Csongrád" -msgstr "Csongrád" +msgstr "Csongrad" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-de" msgid "Debrecen" @@ -8580,7 +8632,7 @@ msgstr "Debrecen" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-du" msgid "Dunaújváros" -msgstr "Dunaújváros" +msgstr "Dunaujvaros" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-eg" msgid "Eger" @@ -8588,51 +8640,51 @@ msgstr "Eger" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-er" msgid "Érd" -msgstr "Érd" +msgstr "Erd" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-fe" msgid "Fejér" -msgstr "Fejér" +msgstr "Fejer" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-gs" msgid "Győr-Moson-Sopron" -msgstr "Győr-Moson-Sopron" +msgstr "Györ-Mošon-Šopron" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-gy" msgid "Győr" -msgstr "Győr" +msgstr "Györ" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-hb" msgid "Hajdú-Bihar" -msgstr "Hajdú-Bihar" +msgstr "Hajdu-Bihar" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-he" msgid "Heves" -msgstr "Heves" +msgstr "Heveš" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-hv" msgid "Hódmezővásárhely" -msgstr "Hódmezővásárhely" +msgstr "Hodmezövasarhely" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-jn" msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" -msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok" +msgstr "Jasz-Nagykun-Szolnok" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-ke" msgid "Komárom-Esztergom" -msgstr "Komárom-Esztergom" +msgstr "Komarom-Estergom" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-km" msgid "Kecskemét" -msgstr "Kecskemét" +msgstr "Kecskemet" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-kv" msgid "Kaposvár" -msgstr "Kaposvár" +msgstr "Kapošvar" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-mi" msgid "Miskolc" -msgstr "Miskolc" +msgstr "Miškolc" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-nk" msgid "Nagykanizsa" @@ -8640,19 +8692,19 @@ msgstr "Nagykanizsa" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-no" msgid "Nógrád" -msgstr "Nógrád" +msgstr "Nograd" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-ny" msgid "Nyíregyháza" -msgstr "Nyíregyháza" +msgstr "Nyiregyhaza" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-pe" msgid "Pest" -msgstr "Pest" +msgstr "Pešta" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-ps" msgid "Pécs" -msgstr "Pécs" +msgstr "Pecs" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-sd" msgid "Szeged" @@ -8660,7 +8712,7 @@ msgstr "Szeged" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-sf" msgid "Székesfehérvár" -msgstr "Székesfehérvár" +msgstr "Szekesfehervar" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-sh" msgid "Szombathely" @@ -8672,7 +8724,7 @@ msgstr "Szolnok" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-sn" msgid "Sopron" -msgstr "Sopron" +msgstr "Šopron" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-so" msgid "Somogy" @@ -8680,11 +8732,11 @@ msgstr "Somogy" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-ss" msgid "Szekszárd" -msgstr "Szekszárd" +msgstr "Szekszard" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-st" msgid "Salgótarján" -msgstr "Salgótarján" +msgstr "Salgotarjan" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-sz" msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" @@ -8692,7 +8744,7 @@ msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-tb" msgid "Tatabánya" -msgstr "Tatabánya" +msgstr "Tatabanya" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-to" msgid "Tolna" @@ -8704,11 +8756,11 @@ msgstr "Vas" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-ve" msgid "Veszprém (county)" -msgstr "Veszprém (county)" +msgstr "Veszprem (županija)" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-vm" msgid "Veszprém" -msgstr "Veszprém" +msgstr "Veszprem" msgctxt "model:country.subdivision,name:hu-za" msgid "Zala" @@ -8752,23 +8804,23 @@ msgstr "Jambi" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-jb" msgid "Jawa Barat" -msgstr "Jawa Barat" +msgstr "Java Barat" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ji" msgid "Jawa Timur" -msgstr "Jawa Timur" +msgstr "Java Timur" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-jk" msgid "Jakarta Raya" -msgstr "Jakarta Raya" +msgstr "Džakarta Raya" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-jt" msgid "Jawa Tengah" -msgstr "Jawa Tengah" +msgstr "Java Tengah" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-jw" msgid "Jawa" -msgstr "Jawa" +msgstr "Java" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ka" msgid "Kalimantan" @@ -8836,7 +8888,7 @@ msgstr "Riau" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sa" msgid "Sulawesi Utara" -msgstr "Sulawesi Utara" +msgstr "Sulavezi Utara" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sb" msgid "Sumatra Barat" @@ -8844,23 +8896,23 @@ msgstr "Sumatra Barat" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sg" msgid "Sulawesi Tenggara" -msgstr "Sulawesi Tenggara" +msgstr "Sulavezi Tenggara" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sl" msgid "Sulawesi" -msgstr "Sulawesi" +msgstr "Sulavezi" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sm" msgid "Sumatera" -msgstr "Sumatera" +msgstr "Sumatra" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sn" msgid "Sulawesi Selatan" -msgstr "Sulawesi Selatan" +msgstr "Sulavezi Selatan" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-sr" msgid "Sulawesi Barat" -msgstr "Sulawesi Barat" +msgstr "Sulavezi Barat" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-ss" msgid "Sumatra Selatan" @@ -8868,7 +8920,7 @@ msgstr "Sumatra Selatan" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-st" msgid "Sulawesi Tengah" -msgstr "Sulawesi Tengah" +msgstr "Sulavezi Tengah" msgctxt "model:country.subdivision,name:id-su" msgid "Sumatera Utara" @@ -9008,7 +9060,7 @@ msgstr "Hefa" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-jm" msgid "Yerushalayim Al Quds" -msgstr "Yerushalayim Al Quds" +msgstr "Jeruzalem" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-m" msgid "HaMerkaz" @@ -9016,7 +9068,7 @@ msgstr "HaMerkaz" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-ta" msgid "Tel-Aviv" -msgstr "Tel-Aviv" +msgstr "Tel Aviv" msgctxt "model:country.subdivision,name:il-z" msgid "HaZafon" @@ -9024,11 +9076,11 @@ msgstr "HaZafon" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-an" msgid "Andaman and Nicobar Islands" -msgstr "Andaman and Nicobar Islands" +msgstr "Andamani in Nikobari" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ap" msgid "Andhra Pradesh" -msgstr "Andhra Pradesh" +msgstr "Andra Pradeš" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ar" msgid "Arunachal Pradesh" @@ -9036,7 +9088,7 @@ msgstr "Arunachal Pradesh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-as" msgid "Assam" -msgstr "Assam" +msgstr "Asam" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-br" msgid "Bihar" @@ -9080,7 +9132,7 @@ msgstr "Haryana" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-jh" msgid "Jharkhand" -msgstr "Jharkhand" +msgstr "Džarkand" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-jk" msgid "Jammu and Kashmir" @@ -9096,7 +9148,7 @@ msgstr "Kerala" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ld" msgid "Lakshadweep" -msgstr "Lakshadweep" +msgstr "Lakšadvip" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-mh" msgid "Maharashtra" @@ -9112,7 +9164,7 @@ msgstr "Manipur" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-mp" msgid "Madhya Pradesh" -msgstr "Madhya Pradesh" +msgstr "Madja Pradeš" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-mz" msgid "Mizoram" @@ -9124,11 +9176,11 @@ msgstr "Nagaland" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-or" msgid "Orissa" -msgstr "Orissa" +msgstr "Orisa" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-pb" msgid "Punjab" -msgstr "Punjab" +msgstr "Pandžab" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-py" msgid "Puducherry" @@ -9140,7 +9192,7 @@ msgstr "Rajasthan" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-sk" msgid "Sikkim" -msgstr "Sikkim" +msgstr "Sikim" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-tn" msgid "Tamil Nadu" @@ -9152,7 +9204,7 @@ msgstr "Tripura" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-up" msgid "Uttar Pradesh" -msgstr "Uttar Pradesh" +msgstr "Utar Pradeš" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ut" msgid "Uttarakhand" @@ -9160,7 +9212,7 @@ msgstr "Uttarakhand" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-wb" msgid "West Bengal" -msgstr "West Bengal" +msgstr "Zahodna Bengalija" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-an" msgid "Al Anbar" @@ -9172,7 +9224,7 @@ msgstr "Arbil" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-ba" msgid "Al Basrah" -msgstr "Al Basrah" +msgstr "Basra" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-bb" msgid "Babil" @@ -9180,7 +9232,7 @@ msgstr "Babil" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-bg" msgid "Baghdad" -msgstr "Baghdad" +msgstr "Bagdad" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-da" msgid "Dahuk" @@ -9196,7 +9248,7 @@ msgstr "Dhi Qar" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-ka" msgid "Karbala'" -msgstr "Karbala'" +msgstr "Karbala" msgctxt "model:country.subdivision,name:iq-ma" msgid "Maysan" @@ -9236,95 +9288,95 @@ msgstr "Wasit" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-01" msgid "Āzarbāyjān-e Sharqī" -msgstr "Āzarbāyjān-e Sharqī" +msgstr "Vzhodni Azerbajdžan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-02" msgid "Āzarbāyjān-e Gharbī" -msgstr "Āzarbāyjān-e Gharbī" +msgstr "Zahodni Azerbajdžan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-03" msgid "Ardabīl" -msgstr "Ardabīl" +msgstr "Ardabil" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-04" msgid "Eşfahān" -msgstr "Eşfahān" +msgstr "Isfahan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-05" msgid "Īlām" -msgstr "Īlām" +msgstr "Ilam" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-06" msgid "Būshehr" -msgstr "Būshehr" +msgstr "Bušehr" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-07" msgid "Tehrān" -msgstr "Tehrān" +msgstr "Teheran" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-08" msgid "Chahār Mahāll va Bakhtīārī" -msgstr "Chahār Mahāll va Bakhtīārī" +msgstr "Čahar Mahal in Bahtiari" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-10" msgid "Khūzestān" -msgstr "Khūzestān" +msgstr "Huzestan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-11" msgid "Zanjān" -msgstr "Zanjān" +msgstr "Zanjan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-12" msgid "Semnān" -msgstr "Semnān" +msgstr "Semnan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-13" msgid "Sīstān va Balūchestān" -msgstr "Sīstān va Balūchestān" +msgstr "Sistan in Balučistan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-14" msgid "Fārs" -msgstr "Fārs" +msgstr "Fars" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-15" msgid "Kermān" -msgstr "Kermān" +msgstr "Kerman" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-16" msgid "Kordestān" -msgstr "Kordestān" +msgstr "Kurdistan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-17" msgid "Kermānshāh" -msgstr "Kermānshāh" +msgstr "Kermanšah" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-18" msgid "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad" -msgstr "Kohgīlūyeh va Būyer Ahmad" +msgstr "Kohgilujeh in Bujer Ahmad" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-19" msgid "Gīlān" -msgstr "Gīlān" +msgstr "Gilan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-20" msgid "Lorestān" -msgstr "Lorestān" +msgstr "Lorestan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-21" msgid "Māzandarān" -msgstr "Māzandarān" +msgstr "Mazandaran" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-22" msgid "Markazī" -msgstr "Markazī" +msgstr "Markazi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-23" msgid "Hormozgān" -msgstr "Hormozgān" +msgstr "Hormozgan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-24" msgid "Hamadān" -msgstr "Hamadān" +msgstr "Hamadan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-25" msgid "Yazd" @@ -9336,11 +9388,11 @@ msgstr "Qom" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-27" msgid "Golestān" -msgstr "Golestān" +msgstr "Golestan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-28" msgid "Qazvīn" -msgstr "Qazvīn" +msgstr "Kazvin" msgctxt "model:country.subdivision,name:ir-29" msgid "Khorāsān-e Janūbī" @@ -9392,7 +9444,7 @@ msgstr "Suðurland" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-21" msgid "Piemonte" -msgstr "Piemonte" +msgstr "Piemont" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-23" msgid "Valle d'Aosta" @@ -9400,7 +9452,7 @@ msgstr "Valle d'Aosta" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-25" msgid "Lombardia" -msgstr "Lombardia" +msgstr "Lombardija" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-32" msgid "Trentino-Alto Adige" @@ -9412,11 +9464,11 @@ msgstr "Veneto" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-36" msgid "Friuli-Venezia Giulia" -msgstr "Friuli-Venezia Giulia" +msgstr "Furlanija-Julijska krajina" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-42" msgid "Liguria" -msgstr "Liguria" +msgstr "Ligurija" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-45" msgid "Emilia-Romagna" @@ -9424,11 +9476,11 @@ msgstr "Emilia-Romagna" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-52" msgid "Toscana" -msgstr "Toscana" +msgstr "Toskana" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-55" msgid "Umbria" -msgstr "Umbria" +msgstr "Umbrija" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-57" msgid "Marche" @@ -9436,7 +9488,7 @@ msgstr "Marche" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-62" msgid "Lazio" -msgstr "Lazio" +msgstr "Lacij" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-65" msgid "Abruzzo" @@ -9448,7 +9500,7 @@ msgstr "Molise" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-72" msgid "Campania" -msgstr "Campania" +msgstr "Kampanija" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-75" msgid "Puglia" @@ -9460,15 +9512,15 @@ msgstr "Basilicata" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-78" msgid "Calabria" -msgstr "Calabria" +msgstr "Kalabrija" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-82" msgid "Sicilia" -msgstr "Sicilia" +msgstr "Sicilija" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-88" msgid "Sardegna" -msgstr "Sardegna" +msgstr "Sardinija" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ag" msgid "Agrigento" @@ -9600,7 +9652,7 @@ msgstr "Enna" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-fc" msgid "Forlì-Cesena" -msgstr "Forlì-Cesena" +msgstr "Forli-Cesena" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-fe" msgid "Ferrara" @@ -9612,7 +9664,7 @@ msgstr "Foggia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-fi" msgid "Firenze" -msgstr "Firenze" +msgstr "Firence" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-fm" msgid "Fermo" @@ -9628,7 +9680,7 @@ msgstr "Genova" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-go" msgid "Gorizia" -msgstr "Gorizia" +msgstr "Gorica" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-gr" msgid "Grosseto" @@ -9672,7 +9724,7 @@ msgstr "Lucca" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-mb" msgid "Monza e Brianza" -msgstr "Monza e Brianza" +msgstr "Monza in Brianza" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-mc" msgid "Macerata" @@ -9704,7 +9756,7 @@ msgstr "Matera" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-na" msgid "Napoli" -msgstr "Napoli" +msgstr "Neapelj" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-no" msgid "Novara" @@ -9768,7 +9820,7 @@ msgstr "Pistoia" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-pu" msgid "Pesaro e Urbino" -msgstr "Pesaro e Urbino" +msgstr "Pesaro in Urbino" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-pv" msgid "Pavia" @@ -9800,7 +9852,7 @@ msgstr "Rieti" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-rm" msgid "Roma" -msgstr "Roma" +msgstr "Rim" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-rn" msgid "Rimini" @@ -9864,7 +9916,7 @@ msgstr "Terni" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ts" msgid "Trieste" -msgstr "Trieste" +msgstr "Trst" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-tv" msgid "Treviso" @@ -9872,7 +9924,7 @@ msgstr "Treviso" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ud" msgid "Udine" -msgstr "Udine" +msgstr "Videm" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-va" msgid "Varese" @@ -9888,7 +9940,7 @@ msgstr "Vercelli" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-ve" msgid "Venezia" -msgstr "Venezia" +msgstr "Benetke" msgctxt "model:country.subdivision,name:it-vi" msgid "Vicenza" @@ -10016,7 +10068,7 @@ msgstr "Ma‘ān" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-01" msgid "Hokkaido" -msgstr "Hokkaido" +msgstr "Hokaido" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-02" msgid "Aomori" @@ -10036,11 +10088,11 @@ msgstr "Akita" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-06" msgid "Yamagata" -msgstr "Yamagata" +msgstr "Jamagata" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-07" msgid "Fukushima" -msgstr "Fukushima" +msgstr "Fukušima" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-08" msgid "Ibaraki" @@ -10048,7 +10100,7 @@ msgstr "Ibaraki" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-09" msgid "Tochigi" -msgstr "Tochigi" +msgstr "Točigi" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-10" msgid "Gunma" @@ -10060,11 +10112,11 @@ msgstr "Saitama" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-12" msgid "Chiba" -msgstr "Chiba" +msgstr "Čiba" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-13" msgid "Tokyo" -msgstr "Tokyo" +msgstr "Tokio" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-14" msgid "Kanagawa" @@ -10080,7 +10132,7 @@ msgstr "Toyama" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-17" msgid "Ishikawa" -msgstr "Ishikawa" +msgstr "Išikava" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-18" msgid "Fukui" @@ -10088,7 +10140,7 @@ msgstr "Fukui" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-19" msgid "Yamanashi" -msgstr "Yamanashi" +msgstr "Jamanaši" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-20" msgid "Nagano" @@ -10100,11 +10152,11 @@ msgstr "Gifu" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-22" msgid "Shizuoka" -msgstr "Shizuoka" +msgstr "Šizuoka" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-23" msgid "Aichi" -msgstr "Aichi" +msgstr "Aiči" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-24" msgid "Mie" @@ -10112,11 +10164,11 @@ msgstr "Mie" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-25" msgid "Shiga" -msgstr "Shiga" +msgstr "Šiga" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-26" msgid "Kyoto" -msgstr "Kyoto" +msgstr "Kjoto" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-27" msgid "Osaka" @@ -10124,7 +10176,7 @@ msgstr "Osaka" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-28" msgid "Hyogo" -msgstr "Hyogo" +msgstr "Hjogo" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-29" msgid "Nara" @@ -10132,7 +10184,7 @@ msgstr "Nara" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-30" msgid "Wakayama" -msgstr "Wakayama" +msgstr "Vakajama" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-31" msgid "Tottori" @@ -10140,23 +10192,23 @@ msgstr "Tottori" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-32" msgid "Shimane" -msgstr "Shimane" +msgstr "Šimane" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-33" msgid "Okayama" -msgstr "Okayama" +msgstr "Okajama" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-34" msgid "Hiroshima" -msgstr "Hiroshima" +msgstr "Hirošima" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-35" msgid "Yamaguchi" -msgstr "Yamaguchi" +msgstr "Jamaguči" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-36" msgid "Tokushima" -msgstr "Tokushima" +msgstr "Tokušima" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-37" msgid "Kagawa" @@ -10168,7 +10220,7 @@ msgstr "Ehime" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-39" msgid "Kochi" -msgstr "Kochi" +msgstr "Koči" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-40" msgid "Fukuoka" @@ -10196,11 +10248,11 @@ msgstr "Miyazaki" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-46" msgid "Kagoshima" -msgstr "Kagoshima" +msgstr "Kagošima" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-47" msgid "Okinawa" -msgstr "Okinawa" +msgstr "Okinava" msgctxt "model:country.subdivision,name:ke-110" msgid "Nairobi Municipality" @@ -10240,7 +10292,7 @@ msgstr "Chü" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-gb" msgid "Bishkek" -msgstr "Bishkek" +msgstr "Biškek" msgctxt "model:country.subdivision,name:kg-j" msgid "Jalal-Abad" @@ -10724,7 +10776,7 @@ msgstr "Liban-Nord" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ba" msgid "Beyrouth" -msgstr "Beyrouth" +msgstr "Bejrut" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-bh" msgid "Baalbek-Hermel" @@ -10732,7 +10784,7 @@ msgstr "Baalbek-Hermel" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-bi" msgid "Béqaa" -msgstr "Béqaa" +msgstr "Beka" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ja" msgid "Liban-Sud" @@ -11536,7 +11588,7 @@ msgstr "Rēzekne" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-rix" msgid "Rīga" -msgstr "Rīga" +msgstr "Riga" msgctxt "model:country.subdivision,name:lv-ven" msgid "Ventspils" @@ -11548,7 +11600,7 @@ msgstr "Valmiera" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-ba" msgid "Banghāzī" -msgstr "Banghāzī" +msgstr "Bengazi" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-bu" msgid "Al Buţnān" @@ -12896,7 +12948,7 @@ msgstr "Arhangay" msgctxt "model:country.subdivision,name:mn-1" msgid "Ulanbaatar" -msgstr "Ulanbaatar" +msgstr "Ulan Bator" msgctxt "model:country.subdivision,name:mr-01" msgid "Hodh ech Chargui" @@ -14032,7 +14084,7 @@ msgstr "Jinotega" msgctxt "model:country.subdivision,name:ni-le" msgid "León" -msgstr "León" +msgstr "Leon" msgctxt "model:country.subdivision,name:ni-md" msgid "Madriz" @@ -14092,7 +14144,7 @@ msgstr "Flevoland" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-fr" msgid "Friesland" -msgstr "Friesland" +msgstr "Frizija" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-ge" msgid "Gelderland" @@ -14108,11 +14160,11 @@ msgstr "Limburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-nb" msgid "Noord-Brabant" -msgstr "Noord-Brabant" +msgstr "Severni Brabant" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-nh" msgid "Noord-Holland" -msgstr "Noord-Holland" +msgstr "Severna Holandija" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-ov" msgid "Overijssel" @@ -14128,11 +14180,11 @@ msgstr "Utrecht" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-ze" msgid "Zeeland" -msgstr "Zeeland" +msgstr "Zelandija" msgctxt "model:country.subdivision,name:nl-zh" msgid "Zuid-Holland" -msgstr "Zuid-Holland" +msgstr "Južna Holandija" msgctxt "model:country.subdivision,name:no-01" msgid "Østfold" @@ -15104,7 +15156,7 @@ msgstr "Khyber Pakhtunkhwa" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-pb" msgid "Punjab" -msgstr "Punjab" +msgstr "Pandžab" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-sd" msgid "Sindh" @@ -15116,67 +15168,67 @@ msgstr "Federally Administered Tribal Areas" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-ds" msgid "Dolnośląskie" -msgstr "Dolnośląskie" +msgstr "Spodnješlezijsko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-kp" msgid "Kujawsko-pomorskie" -msgstr "Kujawsko-pomorskie" +msgstr "Kujavsko-pomorjansko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-lb" msgid "Lubuskie" -msgstr "Lubuskie" +msgstr "Lubuško" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-ld" msgid "Łódzkie" -msgstr "Łódzkie" +msgstr "Lodzsko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-lu" msgid "Lubelskie" -msgstr "Lubelskie" +msgstr "Lublinsko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-ma" msgid "Małopolskie" -msgstr "Małopolskie" +msgstr "Malopoljsko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-mz" msgid "Mazowieckie" -msgstr "Mazowieckie" +msgstr "Mazovijsko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-op" msgid "Opolskie" -msgstr "Opolskie" +msgstr "Opoljsko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-pd" msgid "Podlaskie" -msgstr "Podlaskie" +msgstr "Podlaško" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-pk" msgid "Podkarpackie" -msgstr "Podkarpackie" +msgstr "Podkarpatsko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-pm" msgid "Pomorskie" -msgstr "Pomorskie" +msgstr "Pomorjansko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-sk" msgid "Świętokrzyskie" -msgstr "Świętokrzyskie" +msgstr "Svetokriško" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-sl" msgid "Śląskie" -msgstr "Śląskie" +msgstr "Šlezijsko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-wn" msgid "Warmińsko-mazurskie" -msgstr "Warmińsko-mazurskie" +msgstr "Varminsko-Mazursko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-wp" msgid "Wielkopolskie" -msgstr "Wielkopolskie" +msgstr "Velikopoljsko" msgctxt "model:country.subdivision,name:pl-zp" msgid "Zachodniopomorskie" -msgstr "Zachodniopomorskie" +msgstr "Zahodnopomorjansko" msgctxt "model:country.subdivision,name:ps-bth" msgid "Bethlehem" @@ -15284,7 +15336,7 @@ msgstr "Leiria" msgctxt "model:country.subdivision,name:pt-11" msgid "Lisboa" -msgstr "Lisboa" +msgstr "Lizbona" msgctxt "model:country.subdivision,name:pt-12" msgid "Portalegre" @@ -15660,119 +15712,119 @@ msgstr "Beograd" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-01" msgid "Severnobački okrug" -msgstr "Severnobački okrug" +msgstr "Severnobaški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-02" msgid "Srednjebanatski okrug" -msgstr "Srednjebanatski okrug" +msgstr "Osrednjebanatski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-03" msgid "Severnobanatski okrug" -msgstr "Severnobanatski okrug" +msgstr "Severnobanatski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-04" msgid "Južnobanatski okrug" -msgstr "Južnobanatski okrug" +msgstr "Južnobanatski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-05" msgid "Zapadnobački okrug" -msgstr "Zapadnobački okrug" +msgstr "Zahodnobaški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-06" msgid "Južnobački okrug" -msgstr "Južnobački okrug" +msgstr "Južnobaški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-07" msgid "Sremski okrug" -msgstr "Sremski okrug" +msgstr "Sremski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-08" msgid "Mačvanski okrug" -msgstr "Mačvanski okrug" +msgstr "Mačvanski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-09" msgid "Kolubarski okrug" -msgstr "Kolubarski okrug" +msgstr "Kolubarski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-10" msgid "Podunavski okrug" -msgstr "Podunavski okrug" +msgstr "Podonavski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-11" msgid "Braničevski okrug" -msgstr "Braničevski okrug" +msgstr "Braničevski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-12" msgid "Šumadijski okrug" -msgstr "Šumadijski okrug" +msgstr "Šumadijski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-13" msgid "Pomoravski okrug" -msgstr "Pomoravski okrug" +msgstr "Pomoravski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-14" msgid "Borski okrug" -msgstr "Borski okrug" +msgstr "Borski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-15" msgid "Zaječarski okrug" -msgstr "Zaječarski okrug" +msgstr "Zaječarski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-16" msgid "Zlatiborski okrug" -msgstr "Zlatiborski okrug" +msgstr "Zlatiborski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-17" msgid "Moravički okrug" -msgstr "Moravički okrug" +msgstr "Moraviški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-18" msgid "Raški okrug" -msgstr "Raški okrug" +msgstr "Raški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-19" msgid "Rasinski okrug" -msgstr "Rasinski okrug" +msgstr "Rasinski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-20" msgid "Nišavski okrug" -msgstr "Nišavski okrug" +msgstr "Nišavski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-21" msgid "Toplički okrug" -msgstr "Toplički okrug" +msgstr "Topliški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-22" msgid "Pirotski okrug" -msgstr "Pirotski okrug" +msgstr "Pirotski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-23" msgid "Jablanički okrug" -msgstr "Jablanički okrug" +msgstr "Jablaniški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-24" msgid "Pčinjski okrug" -msgstr "Pčinjski okrug" +msgstr "Pčinjski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-25" msgid "Kosovski okrug" -msgstr "Kosovski okrug" +msgstr "Kosovski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-26" msgid "Pećki okrug" -msgstr "Pećki okrug" +msgstr "Peški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-27" msgid "Prizrenski okrug" -msgstr "Prizrenski okrug" +msgstr "Prizrenski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-28" msgid "Kosovsko-Mitrovački okrug" -msgstr "Kosovsko-Mitrovački okrug" +msgstr "Kosovsko-Mitroviški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-29" msgid "Kosovsko-Pomoravski okrug" -msgstr "Kosovsko-Pomoravski okrug" +msgstr "Kosovsko-Pomoravski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-km" msgid "Kosovo-Metohija" @@ -15784,171 +15836,171 @@ msgstr "Vojvodina" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ad" msgid "Adygeya, Respublika" -msgstr "Adygeya, Respublika" +msgstr "Republika Adigeja" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-al" msgid "Altay, Respublika" -msgstr "Altay, Respublika" +msgstr "Altajska republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-alt" msgid "Altayskiy kray" -msgstr "Altayskiy kray" +msgstr "Altajski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-amu" msgid "Amurskaya oblast'" -msgstr "Amurskaya oblast'" +msgstr "Amursko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ark" msgid "Arkhangel'skaya oblast'" -msgstr "Arkhangel'skaya oblast'" +msgstr "Arhangelsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ast" msgid "Astrakhanskaya oblast'" -msgstr "Astrakhanskaya oblast'" +msgstr "Astrahansko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ba" msgid "Bashkortostan, Respublika" -msgstr "Bashkortostan, Respublika" +msgstr "Republika Baškortostan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-bel" msgid "Belgorodskaya oblast'" -msgstr "Belgorodskaya oblast'" +msgstr "Belgorodsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-bry" msgid "Bryanskaya oblast'" -msgstr "Bryanskaya oblast'" +msgstr "Brjansko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-bu" msgid "Buryatiya, Respublika" -msgstr "Buryatiya, Respublika" +msgstr "Burjatska republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ce" msgid "Chechenskaya Respublika" -msgstr "Chechenskaya Respublika" +msgstr "Čečenska republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-che" msgid "Chelyabinskaya oblast'" -msgstr "Chelyabinskaya oblast'" +msgstr "Čeljabinsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-chu" msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Chukotskiy avtonomnyy okrug" +msgstr "Čukotsko avtonomno okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-cu" msgid "Chuvashskaya Respublika" -msgstr "Chuvashskaya Respublika" +msgstr "Čuvaška republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-da" msgid "Dagestan, Respublika" -msgstr "Dagestan, Respublika" +msgstr "Republika Dagestan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-in" msgid "Respublika Ingushetiya" -msgstr "Respublika Ingushetiya" +msgstr "Republika Ingušetija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-irk" msgid "Irkutiskaya oblast'" -msgstr "Irkutiskaya oblast'" +msgstr "Irkutisko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-iva" msgid "Ivanovskaya oblast'" -msgstr "Ivanovskaya oblast'" +msgstr "Ivanovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kam" msgid "Kamchatskiy kray" -msgstr "Kamchatskiy kray" +msgstr "Kamčatski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kb" msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika" -msgstr "Kabardino-Balkarskaya Respublika" +msgstr "Kabardino-balkarska republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kc" msgid "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika" -msgstr "Karachayevo-Cherkesskaya Respublika" +msgstr "Karačajevo-čerkeška respublika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kda" msgid "Krasnodarskiy kray" -msgstr "Krasnodarskiy kray" +msgstr "Krasnodarski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kem" msgid "Kemerovskaya oblast'" -msgstr "Kemerovskaya oblast'" +msgstr "Kemerovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kgd" msgid "Kaliningradskaya oblast'" -msgstr "Kaliningradskaya oblast'" +msgstr "Kaliningradsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kgn" msgid "Kurganskaya oblast'" -msgstr "Kurganskaya oblast'" +msgstr "Kurgansko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kha" msgid "Khabarovskiy kray" -msgstr "Khabarovskiy kray" +msgstr "Habarovski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-khm" msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra" -msgstr "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra" +msgstr "Hanti-mansijsko avtonomno okrožje - Jugra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kir" msgid "Kirovskaya oblast'" -msgstr "Kirovskaya oblast'" +msgstr "Kirovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kk" msgid "Khakasiya, Respublika" -msgstr "Khakasiya, Respublika" +msgstr "Republika Hakasija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kl" msgid "Kalmykiya, Respublika" -msgstr "Kalmykiya, Respublika" +msgstr "Kalmiška republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-klu" msgid "Kaluzhskaya oblast'" -msgstr "Kaluzhskaya oblast'" +msgstr "Kaluško okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ko" msgid "Komi, Respublika" -msgstr "Komi, Respublika" +msgstr "Komijska republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kos" msgid "Kostromskaya oblast'" -msgstr "Kostromskaya oblast'" +msgstr "Kostromsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kr" msgid "Kareliya, Respublika" -msgstr "Kareliya, Respublika" +msgstr "Republika Karelija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-krs" msgid "Kurskaya oblast'" -msgstr "Kurskaya oblast'" +msgstr "Kursko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-kya" msgid "Krasnoyarskiy kray" -msgstr "Krasnoyarskiy kray" +msgstr "Krasnojarski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-len" msgid "Leningradskaya oblast'" -msgstr "Leningradskaya oblast'" +msgstr "Leningradsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-lip" msgid "Lipetskaya oblast'" -msgstr "Lipetskaya oblast'" +msgstr "Lipecko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mag" msgid "Magadanskaya oblast'" -msgstr "Magadanskaya oblast'" +msgstr "Magadansko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-me" msgid "Mariy El, Respublika" -msgstr "Mariy El, Respublika" +msgstr "Marijska republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mo" msgid "Mordoviya, Respublika" -msgstr "Mordoviya, Respublika" +msgstr "Mordovska republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mos" msgid "Moskovskaya oblast'" -msgstr "Moskovskaya oblast'" +msgstr "Moskovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mow" msgid "Moskva" @@ -15956,163 +16008,163 @@ msgstr "Moskva" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-mur" msgid "Murmanskaya oblast'" -msgstr "Murmanskaya oblast'" +msgstr "Murmansko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-nen" msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Nenetskiy avtonomnyy okrug" +msgstr "Nenško avtonomno okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ngr" msgid "Novgorodskaya oblast'" -msgstr "Novgorodskaya oblast'" +msgstr "Novgorodsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-niz" msgid "Nizhegorodskaya oblast'" -msgstr "Nizhegorodskaya oblast'" +msgstr "Nižnonovgorodsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-nvs" msgid "Novosibirskaya oblast'" -msgstr "Novosibirskaya oblast'" +msgstr "Novosibirsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-oms" msgid "Omskaya oblast'" -msgstr "Omskaya oblast'" +msgstr "Okrožje Omska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ore" msgid "Orenburgskaya oblast'" -msgstr "Orenburgskaya oblast'" +msgstr "Orenburško okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-orl" msgid "Orlovskaya oblast'" -msgstr "Orlovskaya oblast'" +msgstr "Orlovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-per" msgid "Permskiy kray" -msgstr "Permskiy kray" +msgstr "Permski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-pnz" msgid "Penzenskaya oblast'" -msgstr "Penzenskaya oblast'" +msgstr "Penzensko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-pri" msgid "Primorskiy kray" -msgstr "Primorskiy kray" +msgstr "Primorski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-psk" msgid "Pskovskaya oblast'" -msgstr "Pskovskaya oblast'" +msgstr "Pskovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ros" msgid "Rostovskaya oblast'" -msgstr "Rostovskaya oblast'" +msgstr "Rostovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-rya" msgid "Ryazanskaya oblast'" -msgstr "Ryazanskaya oblast'" +msgstr "Rjazansko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sa" msgid "Sakha, Respublika [Yakutiya]" -msgstr "Sakha, Respublika [Yakutiya]" +msgstr "Republika Saha [Jakutija]" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sak" msgid "Sakhalinskaya oblast'" -msgstr "Sakhalinskaya oblast'" +msgstr "Sahalinsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sam" msgid "Samaraskaya oblast'" -msgstr "Samaraskaya oblast'" +msgstr "Samarasko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sar" msgid "Saratovskaya oblast'" -msgstr "Saratovskaya oblast'" +msgstr "Saratovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-se" msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika" -msgstr "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika" +msgstr "Republika Severna Osetija-Alanija" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-smo" msgid "Smolenskaya oblast'" -msgstr "Smolenskaya oblast'" +msgstr "Smolensko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-spe" msgid "Sankt-Peterburg" -msgstr "Sankt-Peterburg" +msgstr "Sankt Peterburg" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sta" msgid "Stavropol'skiy kray" -msgstr "Stavropol'skiy kray" +msgstr "Stavropolski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-sve" msgid "Sverdlovskaya oblast'" -msgstr "Sverdlovskaya oblast'" +msgstr "Sverdlovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ta" msgid "Tatarstan, Respublika" -msgstr "Tatarstan, Respublika" +msgstr "Republika Tatarstan" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tam" msgid "Tambovskaya oblast'" -msgstr "Tambovskaya oblast'" +msgstr "Tambovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tom" msgid "Tomskaya oblast'" -msgstr "Tomskaya oblast'" +msgstr "Okrožje Tomska" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tul" msgid "Tul'skaya oblast'" -msgstr "Tul'skaya oblast'" +msgstr "Tulsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tve" msgid "Tverskaya oblast'" -msgstr "Tverskaya oblast'" +msgstr "Tversko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ty" msgid "Tyva, Respublika [Tuva]" -msgstr "Tyva, Respublika [Tuva]" +msgstr "Republika Tuva" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-tyu" msgid "Tyumenskaya oblast'" -msgstr "Tyumenskaya oblast'" +msgstr "Tjumensko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-ud" msgid "Udmurtskaya Respublika" -msgstr "Udmurtskaya Respublika" +msgstr "Udmurtska republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-uly" msgid "Ul'yanovskaya oblast'" -msgstr "Ul'yanovskaya oblast'" +msgstr "Uljanovsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-vgg" msgid "Volgogradskaya oblast'" -msgstr "Volgogradskaya oblast'" +msgstr "Volgogradsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-vla" msgid "Vladimirskaya oblast'" -msgstr "Vladimirskaya oblast'" +msgstr "Vladimirsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-vlg" msgid "Vologodskaya oblast'" -msgstr "Vologodskaya oblast'" +msgstr "Vologodsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-vor" msgid "Voronezhskaya oblast'" -msgstr "Voronezhskaya oblast'" +msgstr "Voroneško okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-yan" msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug" -msgstr "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug" +msgstr "Jamalo-nenško avtonomno okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-yar" msgid "Yaroslavskaya oblast'" -msgstr "Yaroslavskaya oblast'" +msgstr "Jaroslavsko okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-yev" msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'" -msgstr "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'" +msgstr "Judovsko avtonomno okrožje" msgctxt "model:country.subdivision,name:ru-zab" msgid "Zabajkal'skij kraj" -msgstr "Zabajkal'skij kraj" +msgstr "Zabajkalski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:rw-01" msgid "Ville de Kigali" @@ -16136,15 +16188,15 @@ msgstr "Sud" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-01" msgid "Ar Riyāḍ" -msgstr "Ar Riyāḍ" +msgstr "Riad" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-02" msgid "Makkah" -msgstr "Makkah" +msgstr "Meka" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-03" msgid "Al Madīnah" -msgstr "Al Madīnah" +msgstr "Medina" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-04" msgid "Ash Sharqīyah" @@ -16176,7 +16228,7 @@ msgstr "Najrān" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-11" msgid "Al Bāhah" -msgstr "Al Bāhah" +msgstr "Al Bahah" msgctxt "model:country.subdivision,name:sa-12" msgid "Al Jawf" @@ -16326,14 +16378,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-25" msgid "Roche Caiman" msgstr "Roche Caiman" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bn" -msgid "Northern Bahr el-Ghazal" -msgstr "Northern Bahr el-Ghazal" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-bw" -msgid "Western Bahr el-Ghazal" -msgstr "Western Bahr el-Ghazal" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dc" msgid "Zalingei" msgstr "Zalingei" @@ -16354,18 +16398,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-dw" msgid "Gharb Dārfūr" msgstr "Gharb Dārfūr" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ec" -msgid "Central Equatoria" -msgstr "Central Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ee8" -msgid "Eastern Equatoria" -msgstr "Eastern Equatoria" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ew" -msgid "Western Equatoria" -msgstr "Western Equatoria" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gd" msgid "Al Qaḑārif" msgstr "Al Qaḑārif" @@ -16374,10 +16406,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-gz" msgid "Al Jazīrah" msgstr "Al Jazīrah" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-jg" -msgid "Jonglei" -msgstr "Jonglei" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ka" msgid "Kassalā" msgstr "Kassalā" @@ -16394,10 +16422,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-ks" msgid "Janūb Kurdufān" msgstr "Janūb Kurdufān" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-lk" -msgid "Lakes" -msgstr "Lakes" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nb" msgid "An Nīl al Azraq" msgstr "An Nīl al Azraq" @@ -16410,10 +16434,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nr" msgid "An Nīl" msgstr "An Nīl" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nu" -msgid "Upper Nile" -msgstr "Upper Nile" - msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-nw" msgid "An Nīl al Abyaḑ" msgstr "An Nīl al Abyaḑ" @@ -16426,14 +16446,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-si" msgid "Sinnār" msgstr "Sinnār" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-uy" -msgid "Unity" -msgstr "Unity" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sd-wr" -msgid "Warrap" -msgstr "Warrap" - msgctxt "model:country.subdivision,name:se-ab" msgid "Stockholms län" msgstr "Stockholms län" @@ -16516,7 +16528,7 @@ msgstr "Västernorrlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlande län" -msgstr "Jämtlande län" +msgstr "Jämtlands län" msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01" msgid "Central Singapore" @@ -16538,18 +16550,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-05" msgid "South West" msgstr "South West" -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ac" -msgid "Ascension" -msgstr "Ascension" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-hl" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-ta" -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" - msgctxt "model:country.subdivision,name:si-001" msgid "Ajdovščina" msgstr "Ajdovščina" @@ -17008,7 +17008,7 @@ msgstr "Slovenske Konjice" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-115" msgid "Starče" -msgstr "Starče" +msgstr "Starše" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-116" msgid "Sveti Jurij" @@ -17272,7 +17272,7 @@ msgstr "Sveta Ana" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-182" msgid "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" -msgstr "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" +msgstr "Sveti Andraž v Slovenskih goricah" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-183" msgid "Šempeter-Vrtojba" @@ -17332,7 +17332,7 @@ msgstr "Cirkulane" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-197" msgid "Kosanjevica na Krki" -msgstr "Kosanjevica na Krki" +msgstr "Kostanjevica na Krki" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-198" msgid "Makole" @@ -17360,7 +17360,7 @@ msgstr "Straža" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-204" msgid "Sveta Trojica v Slovenskih Goricah" -msgstr "Sveta Trojica v Slovenskih Goricah" +msgstr "Sveta Trojica v Slovenskih goricah" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-205" msgid "Sveti Tomaž" @@ -17368,7 +17368,7 @@ msgstr "Sveti Tomaž" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-206" msgid "Šmarjeske Topliče" -msgstr "Šmarjeske Topliče" +msgstr "Šmarješke Toplice" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-207" msgid "Gorje" @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgstr "Rečica ob Savinji" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-210" msgid "Sveti Jurij v Slovenskih Goricah" -msgstr "Sveti Jurij v Slovenskih Goricah" +msgstr "Sveti Jurij v Slovenskih goricah" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-211" msgid "Šentrupert" @@ -17392,35 +17392,35 @@ msgstr "Šentrupert" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-bc" msgid "Banskobystrický kraj" -msgstr "Banskobystrický kraj" +msgstr "Banskobistriški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-bl" msgid "Bratislavský kraj" -msgstr "Bratislavský kraj" +msgstr "Bratislavski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-ki" msgid "Košický kraj" -msgstr "Košický kraj" +msgstr "Košiški okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-ni" msgid "Nitriansky kraj" -msgstr "Nitriansky kraj" +msgstr "Nitranski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-pv" msgid "Prešovský kraj" -msgstr "Prešovský kraj" +msgstr "Prešovski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-ta" msgid "Trnavský kraj" -msgstr "Trnavský kraj" +msgstr "Trnavski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-tc" msgid "Trenčiansky kraj" -msgstr "Trenčiansky kraj" +msgstr "Trenčinski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:sk-zi" msgid "Žilinský kraj" -msgstr "Žilinský kraj" +msgstr "Žilinski okraj" msgctxt "model:country.subdivision,name:sl-e" msgid "Eastern" @@ -18424,7 +18424,7 @@ msgstr "Ankara" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-07" msgid "Antalya" -msgstr "Antalya" +msgstr "Antalija" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-08" msgid "Artvin" @@ -18892,7 +18892,7 @@ msgstr "Taipei City" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-tpq" msgid "Taipei" -msgstr "Taipei" +msgstr "Tajpej" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-ttt" msgid "Taitung" @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgstr "Sevastopol" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-43" msgid "Respublika Krym" -msgstr "Respublika Krym" +msgstr "Krimska republika" msgctxt "model:country.subdivision,name:ua-46" msgid "L'vivs'ka Oblast'" @@ -19496,7 +19496,7 @@ msgstr "Palmyra Atoll" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ak" msgid "Alaska" -msgstr "Alaska" +msgstr "Aljaska" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-al" msgid "Alabama" @@ -19516,7 +19516,7 @@ msgstr "Arizona" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ca" msgid "California" -msgstr "California" +msgstr "Kalifornija" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-co" msgid "Colorado" @@ -19548,11 +19548,11 @@ msgstr "Guam" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-hi" msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" +msgstr "Havaji" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ia" msgid "Iowa" -msgstr "Iowa" +msgstr "Norveška" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-id" msgid "Idaho" @@ -19616,11 +19616,11 @@ msgstr "Montana" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-nc" msgid "North Carolina" -msgstr "North Carolina" +msgstr "Severna Karolina" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-nd" msgid "North Dakota" -msgstr "North Dakota" +msgstr "Severna Dakota" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ne" msgid "Nebraska" @@ -19636,7 +19636,7 @@ msgstr "New Jersey" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-nm" msgid "New Mexico" -msgstr "New Mexico" +msgstr "Nova Mehika" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-nv" msgid "Nevada" @@ -19660,7 +19660,7 @@ msgstr "Oregon" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-pa" msgid "Pennsylvania" -msgstr "Pennsylvania" +msgstr "Pensilvanija" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-pr" msgid "Puerto Rico" @@ -19672,11 +19672,11 @@ msgstr "Rhode Island" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-sc" msgid "South Carolina" -msgstr "South Carolina" +msgstr "Južna Karolina" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-sd" msgid "South Dakota" -msgstr "South Dakota" +msgstr "Južna Dakota" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-tn" msgid "Tennessee" @@ -19684,15 +19684,15 @@ msgstr "Tennessee" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-tx" msgid "Texas" -msgstr "Texas" +msgstr "Teksas" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-um" msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Ameriški manjši odročni otoki" +msgstr "manjši otoki Združenih držav Amerike" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-ut" msgid "Utah" -msgstr "Utah" +msgstr "Juta" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-va" msgid "Virginia" @@ -19700,7 +19700,7 @@ msgstr "Virginia" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-vi" msgid "Virgin Islands" -msgstr "Virgin Islands" +msgstr "Deviški otoki" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-vt" msgid "Vermont" @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgstr "Wisconsin" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-wv" msgid "West Virginia" -msgstr "West Virginia" +msgstr "Zahodna Virginia" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-wy" msgid "Wyoming" @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgstr "Paysandú" msgctxt "model:country.subdivision,name:uy-rn" msgid "Río Negro" -msgstr "Río Negro" +msgstr "Rio Negro" msgctxt "model:country.subdivision,name:uy-ro" msgid "Rocha" @@ -19784,7 +19784,7 @@ msgstr "Salto" msgctxt "model:country.subdivision,name:uy-sj" msgid "San José" -msgstr "San José" +msgstr "San Jose" msgctxt "model:country.subdivision,name:uy-so" msgid "Soriano" @@ -19792,7 +19792,7 @@ msgstr "Soriano" msgctxt "model:country.subdivision,name:uy-ta" msgid "Tacuarembó" -msgstr "Tacuarembó" +msgstr "Tacuarembo" msgctxt "model:country.subdivision,name:uy-tt" msgid "Treinta y Tres" @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgstr "Andijon" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-bu" msgid "Buxoro" -msgstr "Buxoro" +msgstr "Buhara" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-fa" msgid "Farg'ona" -msgstr "Farg'ona" +msgstr "Fargona" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-ji" msgid "Jizzax" @@ -19832,7 +19832,7 @@ msgstr "Qoraqalpog'iston Respublikasi" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-sa" msgid "Samarqand" -msgstr "Samarqand" +msgstr "Samarkand" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-si" msgid "Sirdaryo" @@ -19844,11 +19844,11 @@ msgstr "Surxondaryo" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-tk" msgid "Toshkent" -msgstr "Toshkent" +msgstr "Taškent" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-to" msgid "Toshkent" -msgstr "Toshkent" +msgstr "Taškent" msgctxt "model:country.subdivision,name:uz-xo" msgid "Xorazm" @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgstr "Distrito Federal" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-b" msgid "Anzoátegui" -msgstr "Anzoátegui" +msgstr "Anzoategui" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-c" msgid "Apure" @@ -19900,7 +19900,7 @@ msgstr "Barinas" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-f" msgid "Bolívar" -msgstr "Bolívar" +msgstr "Bolivar" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-g" msgid "Carabobo" @@ -19912,11 +19912,11 @@ msgstr "Cojedes" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-i" msgid "Falcón" -msgstr "Falcón" +msgstr "Falcon" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-j" msgid "Guárico" -msgstr "Guárico" +msgstr "Guarico" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-k" msgid "Lara" @@ -19924,7 +19924,7 @@ msgstr "Lara" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-l" msgid "Mérida" -msgstr "Mérida" +msgstr "Merida" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-m" msgid "Miranda" @@ -19948,7 +19948,7 @@ msgstr "Sucre" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-s" msgid "Táchira" -msgstr "Táchira" +msgstr "Tachira" msgctxt "model:country.subdivision,name:ve-t" msgid "Trujillo" @@ -20308,7 +20308,7 @@ msgstr "Abyān" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-ad" msgid "'Adan" -msgstr "'Adan" +msgstr "Aden" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-am" msgid "'Amrān" @@ -20384,11 +20384,11 @@ msgstr "Tā'izz" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-ec" msgid "Eastern Cape" -msgstr "Eastern Cape" +msgstr "Vzhodna Kaplandija" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-fs" msgid "Free State" -msgstr "Free State" +msgstr "Svobodna država Oranje" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-gp" msgid "Gauteng" @@ -20404,15 +20404,15 @@ msgstr "Mpumalanga" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-nc" msgid "Northern Cape" -msgstr "Northern Cape" +msgstr "Severna Kaplandija" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-nw" msgid "North-West (South Africa)" -msgstr "North-West (South Africa)" +msgstr "Severozahodna Južna Afrika" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-wc" msgid "Western Cape" -msgstr "Western Cape" +msgstr "Zahodna Kaplandija" msgctxt "model:country.subdivision,name:za-zn" msgid "Kwazulu-Natal"