From 59fa982a2b698fec171f880edee357be94cac5d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nickolay Kolev Date: Sun, 22 Apr 2012 14:18:26 +0300 Subject: [PATCH] Bulgarian translation --- locale/bg_BG.po | 454 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 291 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po index 36cf9d4199..459a2974ef 100644 --- a/locale/bg_BG.po +++ b/locale/bg_BG.po @@ -2,390 +2,522 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:sale.opportunity:0" +msgctxt "error:sale.opportunity:" msgid "Probability must be between 0 and 100!" msgstr "Вероятността трябва да бъде между 0 и 100!" -msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,end_date:0" +msgctxt "error:sale.opportunity:" +msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Крайна дата" -msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,start_date:0" +msgctxt "field:sale.open_opportunity_employee.init,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Начална дата" -msgctxt "field:sale.opportunity,address:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,address:" msgid "Address" msgstr "Адрес" -msgctxt "field:sale.opportunity,amount:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,amount:" msgid "Amount" msgstr "Сума" -msgctxt "field:sale.opportunity,comment:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,comment:" msgid "Comment" msgstr "Коментар" -msgctxt "field:sale.opportunity,company:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,company:" msgid "Company" msgstr "Фирма" -msgctxt "field:sale.opportunity,currency:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Създадено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Създадено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity,currency:" msgid "Currency" msgstr "Валута" -msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "Цифри за валута" -msgctxt "field:sale.opportunity,description:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,description:" msgid "Description" msgstr "Описание" -msgctxt "field:sale.opportunity,employee:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,employee:" msgid "Employee" msgstr "Служител" -msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Крайна дата" -msgctxt "field:sale.opportunity,history:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,history:" msgid "History" msgstr "Изтория" -msgctxt "field:sale.opportunity,lines:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:sale.opportunity,lines:" msgid "Lines" msgstr "Редове" -msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:" msgid "Reason for loss" msgstr "Причина за загуба" -msgctxt "field:sale.opportunity,party:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,party:" msgid "Party" msgstr "Партньор" -msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:" msgid "Payment Term" msgstr "Условие за плащане" -msgctxt "field:sale.opportunity,probability:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,probability:" msgid "Conversion Probability" msgstr "Вероятност за преобразуване" -msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:sale.opportunity,sale:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,sale:" msgid "Sale" msgstr "Продажба" -msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Начална дата" -msgctxt "field:sale.opportunity,state:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,state:" msgid "State" msgstr "Състояние" -msgctxt "field:sale.opportunity,warehouse:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,warehouse:" msgid "Warehouse" msgstr "Склад" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:0" +msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Променено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Променено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity.history,address:" msgid "Address" msgstr "Адрес" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,comment:" msgid "Comment" msgstr "Коментар" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,company:" msgid "Company" msgstr "Фирма" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Създадено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity.history,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Създадено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity.history,date:" msgid "Change Date" msgstr "Промяна на дата" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:" msgid "Description" msgstr "Описание" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:" msgid "Employee" msgstr "Служител" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Крайна дата" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:sale.opportunity.history,lines:" msgid "Lines" msgstr "Редове" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,lost_reason:" msgid "Reason for loss" msgstr "Причина за загуба" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,opportunity:" msgid "Sale Opportunity" msgstr "Възможност за продажба" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,party:" msgid "Party" msgstr "Партньор" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,probability:" msgid "Conversion Probability" msgstr "Вероятност за преобразуване" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Начална дата" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,state:" msgid "State" msgstr "Състояние" -msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,user:" msgid "User" msgstr "Потребител" -msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Променено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity.history,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Променено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Създадено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Създадено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:" msgid "Opportunity" msgstr "Възможност" -msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:" msgid "Product" msgstr "Продукт" -msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:" msgid "Quantity" msgstr "Количество" -msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:" msgid "Sale Line" msgstr "Ред от продажба" -msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "Последователност" -msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:" msgid "Unit" msgstr "Единица" -msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:" msgid "Unit Digits" msgstr "Десетични единици" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:0" +msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Променено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Променено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:" msgid "Amount" msgstr "Сума" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:" msgid "Company" msgstr "Фирма" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:" msgid "Conversion Amount Rate" msgstr "Обменен курс" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:" msgid "Conversion Rate" msgstr "Обменен курс" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:" msgid "Converted" msgstr "Конвертиран" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:" msgid "Converted Amount" msgstr "Конвертирана сума" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Създадено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Създадено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:" msgid "Currency" msgstr "Валута" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "Цифри за валута" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:" msgid "Employee" msgstr "Служител" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:" msgid "Lost" msgstr "Изгубен" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:" msgid "Number" msgstr "Номер" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Променено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Променено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,end_date:" +msgid "End Date" +msgstr "Крайна дата" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee.open.start,start_date:" +msgid "Start Date" +msgstr "Начална дата" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:" msgid "Amount" msgstr "Сума" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:" msgid "Company" msgstr "Фирма" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:" msgid "Conversion Amount Rate" msgstr "Обменен курс" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:" msgid "Conversion Rate" msgstr "Обменен курс" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:" msgid "Converted" msgstr "Конвертиран" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:" msgid "Converted Amount" msgstr "Конвертирана сума" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Създадено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Създадено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:" msgid "Currency" msgstr "Валута" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "Цифри за валута" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:" msgid "Employee" msgstr "Служител" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:" msgid "Lost" msgstr "Изгубен" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:" msgid "Month" msgstr "Месец" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:" msgid "Number" msgstr "Номер" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Променено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Променено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:" msgid "Year" msgstr "Година" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:" msgid "Amount" msgstr "Сума" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:" msgid "Company" msgstr "Фирма" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:" msgid "Conversion Amount Rate" msgstr "Обменен курс" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:" msgid "Conversion Rate" msgstr "Обменен курс" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:" msgid "Converted" msgstr "Конвертиран" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:" msgid "Converted Amount" msgstr "Конвертирана сума" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Създадено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Създадено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:" msgid "Currency" msgstr "Валута" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "Цифри за валута" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:" msgid "Lost" msgstr "Изгубен" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:" msgid "Month" msgstr "Месец" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:" msgid "Number" msgstr "Номер" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Променено на" + +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Променено от" + +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:" msgid "Year" msgstr "Година" -msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:0" +msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:" msgid "Year-Month" msgstr "Година-Месец" -msgctxt "help:sale.opportunity,amount:0" +msgctxt "help:sale.opportunity,amount:" msgid "Estimated revenue amount" msgstr "Очаквани приходи" -msgctxt "help:sale.opportunity,probability:0" +msgctxt "help:sale.opportunity,probability:" msgid "Percentage between 0 and 100" msgstr "Процент между 0 и 100" -msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:0" +msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:" msgid "In %" msgstr "В %" -msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:0" +msgctxt "help:sale.opportunity_employee,conversion_rate:" msgid "In %" msgstr "В %" -msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:0" +msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:" msgid "In %" msgstr "В %" -msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:0" +msgctxt "help:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:" msgid "In %" msgstr "В %" -msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:0" +msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:" msgid "In %" msgstr "В %" -msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:0" +msgctxt "help:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:" msgid "In %" msgstr "В %" -msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_opportunity_employee" -msgid "Opportunities per Employee" -msgstr "Възможности по служител" - msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form" msgid "Opportunities per Employee" msgstr "Възможности по служител" @@ -394,6 +526,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form" msgid "Opportunities per Employee per Month" msgstr "Възможности по служител по месец" +msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_open" +msgid "Opportunities per Employee" +msgstr "Възможности по служител" + msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form" msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Инициативи и възможности" @@ -426,14 +562,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form" msgid "Opportunities per Month" msgstr "Възможности по месец" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_sale_opportunity_employee" -msgid "Opportunities per Employee" -msgstr "Възможности по служител" - msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form" msgid "Opportunities per Employee per Month" msgstr "Възможности по служител по месец" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open" +msgid "Opportunities per Employee" +msgstr "Възможности по служител" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form" msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Инициативи и възможности" @@ -470,170 +606,162 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity" msgid "Sale Opportunity" msgstr "Възможност за продажба" -msgctxt "model:sale.open_opportunity_employee.init,name:0" +msgctxt "model:sale.open_opportunity_employee.init,name:" msgid "Open Sale Opportunity per Employee Init" msgstr "Начално отваряне на възможмост за продажба по служител" -msgctxt "model:sale.opportunity,name:0" +msgctxt "model:sale.opportunity,name:" msgid "Sale Opportunity" msgstr "Възможност за продажба" -msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:0" +msgctxt "model:sale.opportunity.history,name:" msgid "Sale Opportunity History" msgstr "История на възможност за продажба" -msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:0" +msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:" msgid "Sale Opportunity Line" msgstr "Ред от възможност за продажба" -msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:0" +msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:" msgid "Sale Opportunity per Employee" msgstr "Възможност за продажба за служител" -msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:0" +msgctxt "model:sale.opportunity_employee.open.start,name:" +msgid "Open Sale Opportunity per Employee" +msgstr "" + +msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:" msgid "Sale Opportunity per Employee per Month" msgstr "Възможност за продажба за служител за месец" -msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:0" +msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:" msgid "Sale Opportunity per Month" msgstr "Възможност за продажа по месец" -msgctxt "model:workflow,name:opportunity_workflow" -msgid "Sales Opportunity Workflow" -msgstr "Работен процес на възможност за продажба" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_cancelled" +msgctxt "selection:sale.opportunity,state:" msgid "Cancelled" msgstr "Отказан" -msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_converted" +msgctxt "selection:sale.opportunity,state:" msgid "Converted" msgstr "Конвертиран" -msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lead" -msgid "Lead" -msgstr "Възможност" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_lost" -msgid "Lost" -msgstr "Изгубен" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:opportunity_activity_opportunity" -msgid "Opportunity" -msgstr "Възможност" - -msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0" -msgid "Cancelled" -msgstr "Отказан" - -msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0" -msgid "Converted" -msgstr "Конвертиран" - -msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0" +msgctxt "selection:sale.opportunity,state:" msgid "Lead" msgstr "Инициатива" -msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0" +msgctxt "selection:sale.opportunity,state:" msgid "Lost" msgstr "Изгубен" -msgctxt "selection:sale.opportunity,state:0" +msgctxt "selection:sale.opportunity,state:" msgid "Opportunity" msgstr "Възможност" -msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0" +msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:" msgid "Cancelled" msgstr "Отказан" -msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0" +msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:" msgid "Converted" msgstr "Конвертиран" -msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0" +msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:" msgid "Lead" msgstr "Инициатива" -msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0" +msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:" msgid "Lost" msgstr "Изгубен" -msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:0" +msgctxt "selection:sale.opportunity.history,state:" msgid "Opportunity" msgstr "Възможност" -msgctxt "view:sale.open_opportunity_employee.init:0" +msgctxt "view:sale.open_opportunity_employee.init:" msgid "Sale Opportunities per Employee" msgstr "Възможности за продажба по служител" -msgctxt "view:sale.opportunity.history:0" +msgctxt "view:sale.opportunity.history:" msgid "History" msgstr "Изтория" -msgctxt "view:sale.opportunity.history:0" +msgctxt "view:sale.opportunity.history:" msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Инициатива/Възможност" -msgctxt "view:sale.opportunity.line:0" +msgctxt "view:sale.opportunity.line:" msgid "Sale Lead/Opportunity Line" msgstr "Ред на инициатива/възможност за продажба" -msgctxt "view:sale.opportunity.line:0" +msgctxt "view:sale.opportunity.line:" msgid "Sales Leads/Opportunities Lines" msgstr "Редове от инициативи/възможности за продажба" -msgctxt "view:sale.opportunity:0" +msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Cancel" msgstr "Отказ" -msgctxt "view:sale.opportunity:0" +msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Convert to Opportunity" msgstr "Превръщане във възможност" -msgctxt "view:sale.opportunity:0" +msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Convert to Sale" msgstr "Прехвърлено в продажба" -msgctxt "view:sale.opportunity:0" +msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Lead/Opportunity" msgstr "Инициатива/Възможност" -msgctxt "view:sale.opportunity:0" +msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Mark as Lost" msgstr "Отбелязване като загубен" -msgctxt "view:sale.opportunity:0" +msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Reset as Lead" msgstr "Прехвърляне в инициатива" -msgctxt "view:sale.opportunity:0" +msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Sale Lead/Opportunity" msgstr "Инициатива/Възможност за продажба" -msgctxt "view:sale.opportunity:0" +msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Sales Leads/Opportunities" msgstr "Инициативи/Възможности за продажба" -msgctxt "view:sale.opportunity:0" +msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Set as Lead" msgstr "Прехвърляне в инициатива" -msgctxt "view:sale.opportunity_employee:0" +msgctxt "view:sale.opportunity_employee.open.start:" +msgid "Sale Opportunities per Employee" +msgstr "Възможности за продажба по служител" + +msgctxt "view:sale.opportunity_employee:" msgid "Opportunities per Employee" msgstr "Възможности по служител" -msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:0" +msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:" msgid "Sale Opportunities per Month" msgstr "Възможности за продажба по месец" -msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:0" +msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:" msgid "Sale Opportunities per Month" msgstr "Възможности за продажба по месец" -msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,end:0" +msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отказ" -msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,open:0" +msgctxt "wizard_button:sale.open_opportunity_employee,init,open:" +msgid "Open" +msgstr "Отваряне" + +msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +msgctxt "wizard_button:sale.opportunity_employee.open,start,open_:" msgid "Open" msgstr "Отваряне"