diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po index 6c08bd1be8..9997b2d98a 100644 --- a/locale/nl.po +++ b/locale/nl.po @@ -4,29 +4,29 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:account.configuration,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding" -msgstr "Cash afronding" +msgstr "Kas afronding" msgctxt "field:account.configuration,cash_rounding_credit_account:" msgid "Cash Rounding Credit Account" -msgstr "Cash afronding Credit rekening" +msgstr "Kas afronding credit grootboekrekening" msgctxt "field:account.configuration,cash_rounding_debit_account:" msgid "Cash Rounding Debit Account" -msgstr "Cash afronding debet rekening" +msgstr "Kas afronding debet grootboekrekening" msgctxt "field:account.configuration.cash_rounding_account,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding" -msgstr "Cash afronding" +msgstr "Kas afronding" msgctxt "" "field:account.configuration.cash_rounding_account,cash_rounding_credit_account:" msgid "Cash Rounding Credit Account" -msgstr "Cash afronding Credit rekening" +msgstr "Kas afronding credit grootboekrekening" msgctxt "" "field:account.configuration.cash_rounding_account,cash_rounding_debit_account:" msgid "Cash Rounding Debit Account" -msgstr "Cash afronding debet rekening" +msgstr "Kas afronding debet grootboekrekening" msgctxt "field:account.configuration.cash_rounding_account,company:" msgid "Company" @@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:account.invoice,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding" -msgstr "Cash afronding" +msgstr "Kas afronding" msgctxt "field:currency.currency,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding Factor" -msgstr "Cash afrondingsfactor" +msgstr "Kas afrondingsfactor" msgctxt "field:purchase.purchase,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding" -msgstr "Cash afronding" +msgstr "Kas afronding" msgctxt "model:account.configuration.cash_rounding_account,name:" msgid "Account Configuration Cash Rounding Account" @@ -50,4 +50,4 @@ msgstr "Accountconfiguratie Cash afronding rekening" msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_cash_rounding_account" msgid "There is not cash rounding account configured." -msgstr "Er is geen cashafrondingsaccount geconfigureerd." +msgstr "Er is geen kas afronding grootboekaccount geconfigureerd." diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po index db7f119ba7..2ad9af2e6d 100644 --- a/locale/ro.po +++ b/locale/ro.po @@ -4,50 +4,50 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:account.configuration,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding" -msgstr "" +msgstr "Rotunjire Cash" msgctxt "field:account.configuration,cash_rounding_credit_account:" msgid "Cash Rounding Credit Account" -msgstr "" +msgstr "Rotunjire Cash Cont Credit" msgctxt "field:account.configuration,cash_rounding_debit_account:" msgid "Cash Rounding Debit Account" -msgstr "" +msgstr "Rotunjire Cash Cont Debit" msgctxt "field:account.configuration.cash_rounding_account,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding" -msgstr "" +msgstr "Rotunjire Cash" msgctxt "" "field:account.configuration.cash_rounding_account,cash_rounding_credit_account:" msgid "Cash Rounding Credit Account" -msgstr "" +msgstr "Rotunjire Cash Cont Credit" msgctxt "" "field:account.configuration.cash_rounding_account,cash_rounding_debit_account:" msgid "Cash Rounding Debit Account" -msgstr "" +msgstr "Rotunjire Cash Cont Debit" msgctxt "field:account.configuration.cash_rounding_account,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companie" msgctxt "field:account.invoice,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding" -msgstr "" +msgstr "Rotunjire Cash" msgctxt "field:currency.currency,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Rotunjire Cash Factor" msgctxt "field:purchase.purchase,cash_rounding:" msgid "Cash Rounding" -msgstr "" +msgstr "Rotunjire Cash" msgctxt "model:account.configuration.cash_rounding_account,name:" msgid "Account Configuration Cash Rounding Account" -msgstr "" +msgstr "Configurare Cont Rotunjire Cash" msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_cash_rounding_account" msgid "There is not cash rounding account configured." -msgstr "" +msgstr "Nu exista un cont configurat pentru rotunjire cash."