diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index bb0eaaa59f..b408be9775 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -4,34 +4,36 @@ field,"project.work,children",0,Children,Untergeordnet (Arbeiten),0 field,"project.work,comment",0,Comment,Kommentar,0 field,"project.work,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0 field,"project.work,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0 -field,"project.work,effort",0,Effort,Aufwand,0 +field,"project.work,effort",0,Effort,Aufwand (Personenstunden),0 field,"project.work,id",0,ID,ID,0 field,"project.work,parent",0,Parent,Übergeordnet (Arbeit),0 field,"project.work,party",0,Party,Partei,0 field,"project.work,party_address",0,Contact Address,Kontaktadresse,0 field,"project.work,rec_name",0,Name,Name,0 field,"project.work,state",0,State,Status,0 -field,"project.work,total_effort",0,Total Effort,Gesamtaufwand,0 +field,"project.work,total_effort",0,Total Effort,Gesamtaufwand (Personenstunden),0 field,"project.work,type",0,Type,Typ,0 field,"project.work,work",0,Work,Arbeit,0 field,"project.work,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0 field,"project.work,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0 field,"timesheet.work,sequence",0,Sequence,Reihenfolge,0 field,"timesheet.work,timesheet_lines",0,Timesheet Lines,Zeitpositionen,0 -help,"project.work,effort",0,Estimated Effort for this work,Geschätzter Aufwand für diese Arbeit in Stunden,0 -help,"project.work,total_effort",0,Estimated total effort for this work and the sub-works,Geschätzter Gesamtaufwand für diese Arbeit inkl. aller untergeordneten Arbeiten in Stunden,0 +help,"project.work,effort",0,Estimated Effort for this work,"Geschätzter Aufwand für diese Arbeit in Stunden (Format: Personenstunden, -tage, -wochen)",0 +help,"project.work,total_effort",0,Estimated total effort for this work and the sub-works,"Geschätzter Gesamtaufwand für diese Arbeit inkl. aller untergeordneten Arbeiten in Stunden (Format: Personenstunden, -tage, -wochen)",0 model,"ir.action,name",act_open_child_work,Tasks,Aufgaben,0 model,"ir.action,name",act_project_form,Projects,Projekte,0 model,"ir.action,name",act_task_form,Tasks,Aufgaben,0 -model,"ir.action,name",act_work_form,Works Efforts,Arbeiten Aufwände,0 -model,"ir.action,name",act_work_tree,Works,Arbeiten,0 +model,"ir.action,name",act_work_form,Works,Arbeiten,0 +model,"ir.action,name",act_work_form_new,Works Efforts,Arbeitsaufwände,0 +model,"ir.action,name",act_work_tree,Works Efforts,Arbeitsaufwände,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Einstellungen,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_project,Project Management,Projekte,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_project_form,Projects,Projekte,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_project_tree,Projects,Projekte,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_task_form,Tasks,Aufgaben,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_work_form,Works Efforts,Arbeiten Aufwände,0 -model,"project.work,name",0,Work Effort,Arbeit Aufwand,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_work_form_new,New Work Effort,Neuer Arbeitsaufwand,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_work_tree,Works Efforts,Arbeitsaufwände,0 +model,"project.work,name",0,Work Effort,Arbeitsaufwand,0 model,"res.group,name",group_project_admin,Project Administration,Projekte Administration,0 selection,"project.work,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"project.work,state",0,Opened,Offen,0 @@ -44,6 +46,6 @@ view,project.work,0,Projects,Projekte,0 view,project.work,0,Tasks,Aufgaben,0 view,project.work,0,Timesheet,Zeiterfassungsblatt,0 view,project.work,0,Work,Arbeit,0 -view,project.work,0,Work Efforts,Arbeit Aufwände,0 +view,project.work,0,Work Efforts,Arbeitsaufwände,0 view,project.work,0,Works,Arbeiten,0 view,project.work,0,Works Efforts,Arbeiten Aufwände,0