From 5b9c6921be4a6c94aa5fcaa793bfdfd0ae7eca5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 21 Apr 2018 13:06:24 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 locale/bg.po     | 16 ++++++++----
 locale/ca.po     | 20 ++++++++++++---
 locale/cs.po     | 16 ++++++++----
 locale/de.po     | 20 ++++++++++++---
 locale/es.po     | 20 ++++++++++++---
 locale/es_419.po | 36 ++++++++++++++++----------
 locale/fa.po     | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/fr.po     | 20 ++++++++++++---
 locale/hu_HU.po  | 16 ++++++++----
 locale/it_IT.po  | 21 +++++++++++----
 locale/ja_JP.po  | 20 +++++++++++----
 locale/lo.po     | 21 +++++++++++----
 locale/lt.po     | 16 ++++++++----
 locale/nl.po     | 16 ++++++++----
 locale/pl.po     | 23 ++++++++++++-----
 locale/pt_BR.po  | 21 +++++++++++----
 locale/ru.po     | 16 ++++++++----
 locale/sl.po     | 21 +++++++++++----
 locale/zh_CN.po  | 16 ++++++++----
 19 files changed, 326 insertions(+), 96 deletions(-)
 create mode 100644 locale/fa.po

diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 7e25804e5a..42f6c458ca 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
@@ -36,7 +42,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -46,10 +56,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 99c9e9b88d..b1a9af6d30 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr "El compte \"%(account)s\" del tercer \"%(party)s\" no té suficient bestreta."
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"No es pot eliminar el tercer \"%(party)s\" perquè té una bestreta per "
+"l'empresa \"%(company)s\"."
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
@@ -34,6 +42,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
 msgstr "Recupera bestreta"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
+
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Bestreta"
@@ -42,10 +54,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Bestreta"
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Recupera bestreta"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -53,3 +61,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr "Recupera"
+
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recupera bestreta"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index e8c5cb11b9..3e11220266 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -32,7 +38,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -42,10 +52,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index b6f18f00ad..f93105e476 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr "Unzureichendes Guthaben auf Konto \"%(account)s\" von Partei \"%(party)s\""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"Die Partei \"%(party)s\" kann nicht gelöscht werden, weil sie eine Anzahlung"
+" für das Unternehmen \"%(company)s\" getätigt hat."
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -34,6 +42,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
 msgstr "Anzahlung verrechnen"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
+
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Anzahlung"
@@ -42,10 +54,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Anzahlung"
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Anzahlung verrechnen"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -53,3 +61,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr "Verrechnen"
+
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Anzahlung verrechnen"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 12810e67ee..79f84fc0fc 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -8,6 +8,14 @@ msgstr ""
 "La cuenta \"%(account)s\" del tercero \"%(party)s\" no tiene suficiente "
 "anticipo."
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"No se puede eliminar el tercero \"%(party)s\" porqué tiene un anticipo para "
+"la empresa \"%(company)s\"."
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
@@ -36,6 +44,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
 msgstr "Recuperar anticipo"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
+
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Anticipo"
@@ -44,10 +56,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Anticipo"
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Recuperar anticipo"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -55,3 +63,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr "Recuperar"
+
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recuperar anticipo"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index e8c5cb11b9..22b05627e0 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -5,51 +5,59 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
+"La cuenta \"%(account)s\" del tercero \"%(party)s\" no tiene suficiente "
+"anticipo."
+
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,description:"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:party.party,deposit:"
 msgid "Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Anticipo"
 
 msgctxt "model:account.invoice.recall_deposit.start,name:"
 msgid "Recall deposit on Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperación de anticipo en factura"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recuperar anticipo"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
 msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Depósito"
 
 msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Depósito"
 
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
new file mode 100644
index 0000000000..1ca5b72c53
--- /dev/null
+++ b/locale/fa.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:account.invoice:"
+msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
+msgstr "حساب : \"%s\" برای نهاد/سازمان : \"%s\" دارای سپرده کافی نیست."
+
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"نهاد/سازمان: \"%s\" نمی تواند پاک شود زیرا برای شرکت : \"%s\" سپرده گذاری "
+"کرده است."
+
+msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
+msgid "Account"
+msgstr "حساب"
+
+msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "شرح"
+
+msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:party.party,deposit:"
+msgid "Deposit"
+msgstr "سپرده"
+
+msgctxt "model:account.invoice.recall_deposit.start,name:"
+msgid "Recall deposit on Invoice"
+msgstr "فراخوانی سپرده در صورتحساب"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "یادآوری سپرده"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "selection:account.account,kind:"
+msgid "Deposit"
+msgstr "سپرده"
+
+msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
+msgid "Deposit"
+msgstr "سپرده"
+
+msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
+msgid "Recall"
+msgstr "فراخوانی"
+
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "فراخوانی سپرده"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 73fc0ccb52..f119a9d4be 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -7,6 +7,14 @@ msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposi
 msgstr ""
 "Le compte « %(account)s » du tiers « %(party)s » n'a pas assez de dépôt."
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"Le tiers « %(party)s » ne peux pas être effacé car il a un dépôt pour la "
+"société « %(company)s »."
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
@@ -35,6 +43,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
 msgstr "Rappeler les dépôts"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
+
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Dépôt"
@@ -43,10 +55,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Dépôt"
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Rappeler les dépôts"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -54,3 +62,7 @@ msgstr "Annuler"
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr "Rappeler"
+
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Rappeler les dépôts"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index d32368375d..b9379ec23c 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
@@ -36,7 +42,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -46,10 +56,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 95b222c08e..03383c4e0a 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -8,6 +8,12 @@ msgstr ""
 "Il conto \"%(account)s\" per la controparte \"%(party)s\" non ha abbastanza "
 "deposito."
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Conto"
@@ -32,9 +38,14 @@ msgctxt "model:account.invoice.recall_deposit.start,name:"
 msgid "Recall deposit on Invoice"
 msgstr "Richiama il deposito in fattura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Richiama il deposito"
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -44,10 +55,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposito"
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Richiama Deposito"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -55,3 +62,7 @@ msgstr "Annulla"
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr "Richiama"
+
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Richiama Deposito"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index 7a9e41d2ae..0b0f3f492c 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -34,6 +40,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
 msgstr "Recall Deposit"
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
+
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
@@ -42,11 +52,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Recall Deposit"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -54,3 +59,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 5600821a8f..27b15f5419 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr "ບັນຊີ \"%(account)s\" ສຳລັບພາກສ່ວນ \"%(party)s\" ມີຍອດມັດຈໍາບໍ່ພຽງພໍ."
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "ບັນຊີ"
@@ -30,9 +36,14 @@ msgctxt "model:account.invoice.recall_deposit.start,name:"
 msgid "Recall deposit on Invoice"
 msgstr "ຮຽກເງິນມັດຈໍາໃນໃບເກັບເງິນ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr "ຮຽກເງິນມັດຈໍາຄືນ"
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -42,10 +53,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "ເງິນມັດຈໍາ"
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "ຮຽກເງິນມັດຈໍາຄືນ"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ຍົກເລີກ"
@@ -53,3 +60,7 @@ msgstr "ຍົກເລີກ"
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr "ຮຽກຄືນ"
+
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "ຮຽກເງິນມັດຈໍາຄືນ"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index e8c5cb11b9..3e11220266 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -32,7 +38,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -42,10 +52,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index f535f13cfb..a6985aa926 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
@@ -36,7 +42,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -46,10 +56,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index ad7443ca1f..a730303446 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -30,9 +36,14 @@ msgctxt "model:account.invoice.recall_deposit.start,name:"
 msgid "Recall deposit on Invoice"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -42,11 +53,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Wpłata"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Recall Deposit"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -54,3 +60,8 @@ msgstr "Anuluj"
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index b79acf6b48..c142c560df 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -8,6 +8,12 @@ msgstr ""
 "A conta \"%(account)s\" para a pessoa \"%(party)s\" não possuem depósito "
 "suficiente."
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
@@ -32,9 +38,14 @@ msgctxt "model:account.invoice.recall_deposit.start,name:"
 msgid "Recall deposit on Invoice"
 msgstr "Recuperar o depósito na fatura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Recuperar o depósito"
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -44,10 +55,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depósito"
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Recuperar o depósito"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -55,3 +62,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr "Recuperar"
+
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recuperar o depósito"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 04146cec04..f7101dd1c7 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
@@ -36,7 +42,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -46,10 +56,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 4a02c16c04..0f79ca620f 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr "Na kontu \"%(account)s\" pri partnerju \"%(party)s\" ni dovolj depozita."
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -30,9 +36,14 @@ msgctxt "model:account.invoice.recall_deposit.start,name:"
 msgid "Recall deposit on Invoice"
 msgstr "Odpoklic depozita za račun"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Odpoklic depozita"
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -42,10 +53,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr "Odpoklic depozita"
-
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -53,3 +60,7 @@ msgstr "Prekliči"
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,recall:"
 msgid "Recall"
 msgstr "Odpoklic"
+
+msgctxt "view:account.invoice:"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Odpoklic depozita"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 8475b4db75..097a2b49ce 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:account.invoice:"
 msgid "The account \"%(account)s\" for party \"%(party)s\" has not enough deposit."
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:party.erase:"
+msgid ""
+"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has deposit for the "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice.recall_deposit.start,account:"
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -34,7 +40,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recall_deposit"
 msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Recall Deposit"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_recall_deposit_button"
+msgid "Recall Deposit"
+msgstr "Recall Deposit"
 
 msgctxt "selection:account.account,kind:"
 msgid "Deposit"
@@ -44,10 +54,6 @@ msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:account.invoice:"
-msgid "Recall Deposit"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:account.invoice.recall_deposit,start,end:"
 msgid "Cancel"