From 5b9ca8f7895169e858e8a0872864bb6234725a5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Thu, 16 Apr 2015 13:07:25 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- locale/de_DE.po | 135 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 122 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po index f7bd8b0ad0..04d870daf5 100644 --- a/locale/de_DE.po +++ b/locale/de_DE.po @@ -3,15 +3,12 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:account.asset:" -msgid "Asset \"%s\" must be in draft to be deleted!" -msgstr "" -"Anlage \"%s\" muss in Status 'Entwurf' sein, um gelöscht werden zu können!" +msgid "Asset \"%s\" must be in draft to be deleted." +msgstr "Anlage \"%s\" kann nur in Status 'Entwurf' gelöscht werden" msgctxt "error:account.asset:" -msgid "Supplier Invoice Line can be used only once on asset!" -msgstr "" -"Eine Rechnungsposition eines Lieferanten kann nur mit einer Anlage verknüpft" -" sein!" +msgid "Supplier Invoice Line can be used only once on asset." +msgstr "Eine Einkaufsposition kann nur einmal pro Anlage verwendet werden" msgctxt "error:account.invoice.line:" msgid "Asset can be used only once on invoice line!" @@ -19,8 +16,8 @@ msgstr "" "Eine Anlage kann nur mit einer einzigen Rechnungsposition verknüpft sein!" msgctxt "error:purchase.line:" -msgid "It misses an \"Account Asset\" on product \"%s\"!" -msgstr "Fehlendes \"Anlagekonto\" für Artikel \"%s\"." +msgid "It misses an \"Account Asset\" on product \"%s\"." +msgstr "Fehlendes Anlagenkonto für Artikel \"%s\"" msgctxt "field:account.asset,account_journal:" msgid "Journal" @@ -230,6 +227,18 @@ msgctxt "field:account.asset.line,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Letzte Änderung durch" +msgctxt "field:account.asset.print_depreciation_table.start,end_date:" +msgid "End Date" +msgstr "Enddatum" + +msgctxt "field:account.asset.print_depreciation_table.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:account.asset.print_depreciation_table.start,start_date:" +msgid "Start Date" +msgstr "Anfangsdatum" + msgctxt "field:account.asset.update.show_depreciation,amount:" msgid "Amount" msgstr "Betrag" @@ -288,11 +297,11 @@ msgstr "Anlagen abschreibbar" msgctxt "field:product.category,account_asset:" msgid "Account Asset" -msgstr "Anlagekonto" +msgstr "Anlagenkonto" msgctxt "field:product.category,account_asset_used:" msgid "Account Asset Used" -msgstr "Verwendetes Anlagekonto" +msgstr "Verwendetes Anlagenkonto" msgctxt "field:product.category,account_depreciation:" msgid "Account Depreciation" @@ -304,11 +313,11 @@ msgstr "Verwendetes Abschreibungskonto" msgctxt "field:product.template,account_asset:" msgid "Account Asset" -msgstr "Anlagekonto" +msgstr "Anlagenkonto" msgctxt "field:product.template,account_asset_used:" msgid "Account Asset Used" -msgstr "Verwendetes Anlagekonto" +msgstr "Verwendetes Anlagenkonto" msgctxt "field:product.template,account_depreciation:" msgid "Account Depreciation" @@ -362,6 +371,10 @@ msgctxt "model:account.asset.line,name:" msgid "Asset Line" msgstr "Anlage Zeile" +msgctxt "model:account.asset.print_depreciation_table.start,name:" +msgid "Asset Depreciation Table Start" +msgstr "Abschreibungstabelle Beginn" + msgctxt "model:account.asset.update.show_depreciation,name:" msgid "Update Asset Show Depreciation" msgstr "Aktualisierung Anlage Anzeige Abschreibung" @@ -382,10 +395,18 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_asset_form" msgid "Assets" msgstr "Inventar" +msgctxt "model:ir.action,name:report_depreciation_table" +msgid "Depreciation Table" +msgstr "Abschreibungstabelle" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_moves" msgid "Create Assets Moves" msgstr "Erstellung Anlagen Buchungssätze" +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_depreciation_table" +msgid "Print Depreciation Table" +msgstr "Abschreibungstabelle drucken" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update" msgid "Update Asset" msgstr "Anlage aktualisieren" @@ -422,10 +443,86 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_asset_form" msgid "Assets" msgstr "Anlagen" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_depreciation_table" +msgid "Print Depreciation Table" +msgstr "Abschreibungstabelle drucken" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_moves" msgid "Create Assets Moves" msgstr "Buchungssätze für Anlagen erstellen" +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "(" +msgstr "(" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid ")" +msgstr ")" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "+" +msgstr "+" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "-" +msgstr "-" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "/" +msgstr "/" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Actual Value" +msgstr "Aktueller Wert" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Amortization" +msgstr "Abschreibung" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Amortization Table" +msgstr "Abschreibungstabelle" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Assets" +msgstr "Inventar" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Closing Value" +msgstr "Abschlußwert" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Company:" +msgstr "Unternehmen:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Fixed" +msgstr "Fix" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "From:" +msgstr "Von:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Print Date:" +msgstr "Druckdatum:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "To:" +msgstr "Bis:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "Total -" +msgstr "Gesamt -" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "User:" +msgstr "Benutzer:" + +msgctxt "odt:account.asset.depreciation_table:" +msgid "at" +msgstr "um" + msgctxt "selection:account.asset,depreciation_method:" msgid "Linear" msgstr "Linear" @@ -466,6 +563,10 @@ msgctxt "view:account.asset.line:" msgid "Asset Lines" msgstr "Anlage Zeilen" +msgctxt "view:account.asset.print_depreciation_table.start:" +msgid "Choose Dates" +msgstr "Auswahl Datum" + msgctxt "view:account.asset.update.show_depreciation:" msgid "Asset Depreciation Move" msgstr "Anlage Abschreibung Buchungssatz" @@ -526,6 +627,14 @@ msgctxt "wizard_button:account.asset.create_moves,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" +msgctxt "wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +msgctxt "wizard_button:account.asset.print_depreciation_table,start,print_:" +msgid "Print" +msgstr "Drucken" + msgctxt "wizard_button:account.asset.update,show_move,create_move:" msgid "OK" msgstr "OK"