diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index e496f6a76b..4016d8981b 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity!"
-msgstr "La cantidad FIFO no puede se mayor que la \"cantidad\"."
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
+msgstr "Cantidad FIFO no puede ser mayor que cantidad."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move that is used for FIFO cost price!"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
-"No puede eliminar un movimiento que se utiliza para el cálculo FIFO del "
-"precio de coste."
+"No puede borrar el movimiento \"%s\" que está siendo usado por el precio de "
+"coste FIFO."
 
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"