diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index 0496be7ba8..045b42fd3e 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -22,13 +22,13 @@ msgctxt "error:timesheet.line:"
 msgid "You can not modify invoiced line."
 msgstr "No puede modificar una línea facturada."
 
-msgctxt "field:project.work,hours_to_invoice:"
-msgid "Hours to Invoice"
-msgstr "Horas a Facturar"
+msgctxt "field:project.work,duration_to_invoice:"
+msgid "Duration to Invoice"
+msgstr "Duración a facturar"
 
 msgctxt "field:project.work,invoice_line:"
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Línea de Factura"
+msgstr "Línea de factura"
 
 msgctxt "field:project.work,invoice_method:"
 msgid "Invoice Method"
@@ -38,9 +38,9 @@ msgctxt "field:project.work,invoiced_amount:"
 msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Valor Facturado"
 
-msgctxt "field:project.work,invoiced_hours:"
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Horas Facturadas"
+msgctxt "field:project.work,invoiced_duration:"
+msgid "Invoiced Duration"
+msgstr "Duración Facturada"
 
 msgctxt "field:project.work,project_invoice_method:"
 msgid "Invoice Method"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgctxt "field:timesheet.line,invoice_line:"
 msgid "Invoice Line"
 msgstr "Línea de Factura"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Líneas de parte de trabajo"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:open_invoice"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Facturas"