diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
new file mode 100644
index 0000000000..dbbe64e104
--- /dev/null
+++ b/locale/id.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:project.work,cost:"
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,list_price:"
+msgid "List Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produk"
+
+msgctxt "field:project.work,purchase_lines:"
+msgid "Purchase Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:project.work,revenue:"
+msgid "Revenue"
+msgstr "Pendapatan"
+
+msgctxt "field:purchase.line,work:"
+msgid "Work Effort"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:purchase.line,work:"
+msgid "Add to the cost of the work effort."
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Purchases"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:purchase.line:"
+msgid "Project"
+msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 1b61587187..6194dc8f1a 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -4,44 +4,40 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:project.work,cost:"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kosten"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Valuta decimalen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,list_price:"
 msgid "List Price"
 msgstr "Catalogusprijs"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producten"
+msgstr "Product"
 
 msgctxt "field:project.work,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
-msgstr ""
+msgstr "aankooplijnen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,revenue:"
 msgid "Revenue"
-msgstr "Opbrengst"
+msgstr "Opbrengst/omzet?"
 
 msgctxt "field:purchase.line,work:"
 msgid "Work Effort"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeidsinspanning"
 
 msgctxt "help:purchase.line,work:"
 msgid "Add to the cost of the work effort."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe aan de kosten van de werkinspanning."
 
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Aankopen"
 
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Project"