From 625c20a017d6bd7b72d40085c482b2079e8bed8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Mon, 20 Apr 2015 11:52:36 +0200
Subject: [PATCH] Clean translations

---
 locale/bg_BG.po | 59 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 locale/cs_CZ.po | 50 +++++++++++++++++++---------------------
 locale/nl_NL.po | 55 ++++++++++++++++++++++----------------------
 locale/ru_RU.po | 61 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 4 files changed, 113 insertions(+), 112 deletions(-)

diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index ff4e76d13b..a112aa0926 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -3,13 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:timesheet.line:"
-msgid "Hours field must be positive"
-msgstr "Часовете трябва да са положителни числа"
-
-msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid ""
-"Every work must be in the same company as it's parent work but \"%(child)s\""
-" and \"%(parent)s\" are in different companies."
+msgid "Duration of line \"%(line)s\" must be positive."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:timesheet.work:"
@@ -26,14 +20,15 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Създадено от"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Продължителност"
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Служител"
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Часове"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -70,14 +65,15 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Създадено от"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Продължителност"
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Служител"
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Часове"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -110,14 +106,15 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Създадено от"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Продължителност"
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Служител"
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Часове"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -142,6 +139,11 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,year:"
 msgid "Year"
 msgstr "Година"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Фирма"
+
 msgctxt "field:timesheet.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Създадено на"
@@ -158,14 +160,15 @@ msgctxt "field:timesheet.line,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Продължителност"
+
 msgctxt "field:timesheet.line,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Служител"
 
-msgctxt "field:timesheet.line,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Часове"
-
 msgctxt "field:timesheet.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -218,9 +221,9 @@ msgctxt "field:timesheet.work,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Създадено от"
 
-msgctxt "field:timesheet.work,hours:"
-msgid "Timesheet Hours"
-msgstr "Часове от график"
+msgctxt "field:timesheet.work,duration:"
+msgid "Timesheet Duration"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:timesheet.work,id:"
 msgid "ID"
@@ -283,9 +286,9 @@ msgctxt "field:timesheet.work.open.start,to_date:"
 msgid "To Date"
 msgstr "До дата"
 
-msgctxt "help:timesheet.work,hours:"
+msgctxt "help:timesheet.work,duration:"
 msgid "Total time spent on this work"
-msgstr "Общо време за изпълнение на тази задача"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_available:"
 msgid "Allow to fill in timesheets with this work"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index eadd0af58d..eed1cb154e 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -3,13 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:timesheet.line:"
-msgid "Hours field must be positive"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid ""
-"Every work must be in the same company as it's parent work but \"%(child)s\""
-" and \"%(parent)s\" are in different companies."
+msgid "Duration of line \"%(line)s\" must be positive."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:timesheet.work:"
@@ -26,12 +20,12 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee,employee:"
-msgid "Employee"
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,duration:"
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee,hours:"
-msgid "Hours"
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,employee:"
+msgid "Employee"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,id:"
@@ -70,12 +64,12 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:"
-msgid "Employee"
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,duration:"
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,hours:"
-msgid "Hours"
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:"
+msgid "Employee"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,id:"
@@ -110,12 +104,12 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:"
-msgid "Employee"
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,duration:"
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,hours:"
-msgid "Hours"
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:"
+msgid "Employee"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,id:"
@@ -142,6 +136,10 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,year:"
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:timesheet.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr ""
@@ -158,12 +156,12 @@ msgctxt "field:timesheet.line,description:"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.line,employee:"
-msgid "Employee"
+msgctxt "field:timesheet.line,duration:"
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.line,hours:"
-msgid "Hours"
+msgctxt "field:timesheet.line,employee:"
+msgid "Employee"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:timesheet.line,id:"
@@ -218,8 +216,8 @@ msgctxt "field:timesheet.work,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.work,hours:"
-msgid "Timesheet Hours"
+msgctxt "field:timesheet.work,duration:"
+msgid "Timesheet Duration"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:timesheet.work,id:"
@@ -282,7 +280,7 @@ msgctxt "field:timesheet.work.open.start,to_date:"
 msgid "To Date"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:timesheet.work,hours:"
+msgctxt "help:timesheet.work,duration:"
 msgid "Total time spent on this work"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index a233f651eb..65473bd1bb 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -3,13 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:timesheet.line:"
-msgid "Hours field must be positive"
-msgstr "Het veld uren moet positief zijn"
-
-msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid ""
-"Every work must be in the same company as it's parent work but \"%(child)s\""
-" and \"%(parent)s\" are in different companies."
+msgid "Duration of line \"%(line)s\" must be positive."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:timesheet.work:"
@@ -26,14 +20,14 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Werknemer"
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Uren"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -72,14 +66,14 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Werknemer"
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Uren"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -112,14 +106,14 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Werknemer"
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Uren"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -144,6 +138,11 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,year:"
 msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
 msgctxt "field:timesheet.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr ""
@@ -160,14 +159,14 @@ msgctxt "field:timesheet.line,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Specificatie"
 
+msgctxt "field:timesheet.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.line,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Werknemer"
 
-msgctxt "field:timesheet.line,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Uren"
-
 msgctxt "field:timesheet.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
@@ -222,9 +221,9 @@ msgctxt "field:timesheet.work,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:timesheet.work,hours:"
-msgid "Timesheet Hours"
-msgstr "Tijdregistratie uren"
+msgctxt "field:timesheet.work,duration:"
+msgid "Timesheet Duration"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:timesheet.work,id:"
 msgid "ID"
@@ -289,9 +288,9 @@ msgctxt "field:timesheet.work.open.start,to_date:"
 msgid "To Date"
 msgstr "Tot datum"
 
-msgctxt "help:timesheet.work,hours:"
+msgctxt "help:timesheet.work,duration:"
 msgid "Total time spent on this work"
-msgstr "Tijd besteed aan dit werk"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_available:"
 msgid "Allow to fill in timesheets with this work"
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index b58a027dac..d3a4bf51c6 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -3,16 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:timesheet.line:"
-msgid "Hours field must be positive"
-msgstr "Количество часов должно быть положительным"
-
-msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid ""
-"Every work must be in the same company as it's parent work but \"%(child)s\""
-" and \"%(parent)s\" are in different companies."
+msgid "Duration of line \"%(line)s\" must be positive."
 msgstr ""
-"Каждая работа должна быть в той же организации, что и её предок, но "
-"\"%(child)s\" и \"%(parent)s\" принадлежат разным организациям."
 
 msgctxt "error:timesheet.work:"
 msgid ""
@@ -28,14 +20,15 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Создано пользователем"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Продолжительность"
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Сотрудник"
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Часы"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -72,14 +65,15 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Создано пользователем"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Продолжительность"
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Сотрудник"
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Часы"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -112,14 +106,15 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Создано пользователем"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Продолжительность"
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Сотрудник"
 
-msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Часы"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -144,6 +139,11 @@ msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,year:"
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Учет.орг."
+
 msgctxt "field:timesheet.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Дата создания"
@@ -160,14 +160,15 @@ msgctxt "field:timesheet.line,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:timesheet.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Продолжительность"
+
 msgctxt "field:timesheet.line,employee:"
 msgid "Employee"
 msgstr "Сотрудник"
 
-msgctxt "field:timesheet.line,hours:"
-msgid "Hours"
-msgstr "Часы"
-
 msgctxt "field:timesheet.line,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -220,9 +221,9 @@ msgctxt "field:timesheet.work,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Создано пользователем"
 
-msgctxt "field:timesheet.work,hours:"
-msgid "Timesheet Hours"
-msgstr "Часы табеля"
+msgctxt "field:timesheet.work,duration:"
+msgid "Timesheet Duration"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:timesheet.work,id:"
 msgid "ID"
@@ -284,9 +285,9 @@ msgctxt "field:timesheet.work.open.start,to_date:"
 msgid "To Date"
 msgstr "Конечная дата"
 
-msgctxt "help:timesheet.work,hours:"
+msgctxt "help:timesheet.work,duration:"
 msgid "Total time spent on this work"
-msgstr "Общее время потраченное на эту работу"
+msgstr ""
 
 msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_available:"
 msgid "Allow to fill in timesheets with this work"