From 629e68e55304f783eaf8a1510d1189c2c3e02eb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Bruno M. Villasanti" <bvillasanti@thymbra.com>
Date: Fri, 18 Oct 2013 19:04:38 -0300
Subject: [PATCH] Update translation for es_AR.

---
 locale/es_AR.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index 8f0c88d5dc..3c4a71eb4f 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -9,18 +9,18 @@ msgstr "Debe haber sólo un parte de horas de trabajo por tarea/proyecto."
 msgctxt "error:project.work:"
 msgid ""
 "Work \"%(child)s\" can not be opened because its parent work \"%(parent)s\" "
-"is already done.\""
+"is already done."
 msgstr ""
 "El trabajo «%(child)s» no se puede abrir porque el trabajo padre "
-"«%(parent)s» ya está marcado como terminado."
+"«%(parent)s» ya está realizado."
 
 msgctxt "error:project.work:"
 msgid ""
 "Work \"%(parent)s\" can not be done because its child work \"%(child)s\" is "
-"still opened.\""
+"still opened."
 msgstr ""
-"El trabajo «%(parent)s» no se puede marcar como acabado porque el trabajo "
-"hijo «%(child)s» continua estando abierto."
+"El trabajo «%(parent)s» no se puede finalizar porque el trabajo hijo "
+"«%(child)s» todavía se encuentra abierto."
 
 msgctxt "field:project.work,active:"
 msgid "Active"