diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po index 77ea9036d3..213e1d31d0 100644 --- a/locale/de_DE.po +++ b/locale/de_DE.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Betrag" msgctxt "field:account.dunning,amount_second_currency:" msgid "Amount Second Currency" -msgstr "Betrag Zweitwährung" +msgstr "Fremdwährungsbetrag" msgctxt "field:account.dunning,blocked:" msgid "Blocked" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Erstellt durch" msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Währung (signifikante Stellen)" +msgstr "Nachkommastellen Währung" msgctxt "field:account.dunning,id:" msgid "ID" @@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Name" msgctxt "field:account.dunning,second_currency:" msgid "Second Currency" -msgstr "Zweitwährung" +msgstr "Fremdwährung" msgctxt "field:account.dunning,second_currency_digits:" msgid "Second Currency Digits" -msgstr "Stellen Zweitwährung" +msgstr "Nachkommastellen Fremdwährung" msgctxt "field:account.dunning,state:" msgid "State" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Entwurf" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration" msgid "Dunnings" -msgstr "Mahnungen" +msgstr "Mahnwesen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create" msgid "Create Dunnings" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Mahnmethoden" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings" msgid "Dunnings" -msgstr "Mahnungen" +msgstr "Mahnwesen" msgctxt "model:res.group,name:group_dunning" msgid "Dunning" @@ -318,6 +318,10 @@ msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" +msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:" +msgid "Process" +msgstr "Ausführen" + msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:" msgid "process" msgstr "Durchführen"