diff --git a/move.py b/move.py
index 05a034d634..bd5bdea00d 100644
--- a/move.py
+++ b/move.py
@@ -587,9 +587,9 @@ class Line(OSV):
                 fields.append(column.field.name)
                 attrs = []
                 if column.field.name == 'debit':
-                    attrs.append('sum="Total debit"')
+                    attrs.append('sum="Debit"')
                 elif column.field.name == 'credit':
-                    attrs.append('sum="Total credit"')
+                    attrs.append('sum="Credit"')
                 if column.readonly:
                     attrs.append('readonly="1"')
                 if column.required:
diff --git a/move.xml b/move.xml
index 3de6835e2b..7fc7cd9ba9 100644
--- a/move.xml
+++ b/move.xml
@@ -135,8 +135,8 @@
                     <field name="date" select="1"/>
                     <field name="partner" select="2"/>
                     <field name="account" select="2"/>
-                    <field name="debit" select="2"/>
-                    <field name="credit" select="2"/>
+                    <field name="debit" select="2" sum="Debit"/>
+                    <field name="credit" select="2" sum="Credit"/>
                     <field name="state" select="2"/>
                 </tree>
                 ]]>