diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index cd14014981..011b589cef 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -7,8 +7,9 @@ msgid ""
 "The forcast quantity (%(forecast_quantity)s%(default_uom)s) for line "
 "\"%(line)s\" is lower than its quantity (%(quantity)s%(unit)s)."
 msgstr ""
-"Die erwartete Menge %(forecast_quantity)s%(default_uom)s von Lagerbewegung "
-"\"%(line)s\" ist geringer als %(quantity)s%(unit)s."
+"Die erwartete Menge %(forecast_quantity)s%(default_uom)s für die "
+"Warenbewegung \"%(line)s\" ist geringer als die zu bewegende Menge von "
+"%(quantity)s%(unit)s."
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_sale_stock_quantity"
 msgid "Sale Stock Quantity"
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 79820c2ee9..daf031cedf 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -7,6 +7,8 @@ msgid ""
 "The forcast quantity (%(forecast_quantity)s%(default_uom)s) for line "
 "\"%(line)s\" is lower than its quantity (%(quantity)s%(unit)s)."
 msgstr ""
+"Jumlah perkiraan (%(forecast_quantity)s%(default_uom)s) pada baris "
+"\"%(line)s\" lebih rendah dari jumlah (%(quantity)s%(unit)s)."
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_sale_stock_quantity"
 msgid "Sale Stock Quantity"
diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po
index 79820c2ee9..faff68c688 100644
--- a/locale/ro.po
+++ b/locale/ro.po
@@ -7,7 +7,9 @@ msgid ""
 "The forcast quantity (%(forecast_quantity)s%(default_uom)s) for line "
 "\"%(line)s\" is lower than its quantity (%(quantity)s%(unit)s)."
 msgstr ""
+"Cantitatea estimata (%(forecast_quantity)s%(default_uom)s) pentru rândul "
+"\"%(line)s\" este mai mică decât cantitatea proprie (%(quantity)s%(unit)s)."
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_sale_stock_quantity"
 msgid "Sale Stock Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Vânzare Cantitate Stoc"