From 67bc34e1660b3dd2a2c8d97169f9b452e07c424e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Bruno M. Villasanti" Date: Sun, 21 Oct 2012 18:20:33 -0300 Subject: [PATCH] Update translation for es_AR --- locale/es_AR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po index 35645cf5f7..ceb38b3765 100644 --- a/locale/es_AR.po +++ b/locale/es_AR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "¡La Probabilidad debe ser entre 0 y 100!" msgctxt "error:sale.opportunity:" msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion!" -msgstr "¡Oportunidad de Venta \"%s\" debe ser cancelada antes de eliminar!" +msgstr "¡Oportunidad de Venta «%s» debe ser cancelada antes de eliminar!" msgctxt "field:sale.opportunity,address:" msgid "Address" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Probabilidad de Conversión" msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre" msgctxt "field:sale.opportunity,sale:" msgid "Sale" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Probabilidad de Conversión" msgctxt "field:sale.opportunity.history,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre" msgctxt "field:sale.opportunity.history,start_date:" msgid "Start Date" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Cantidad" msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre" msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:" msgid "Sale Line" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Número" msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre" msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:" msgid "Write Date" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Número" msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre" msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:" msgid "Write Date" @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Número" msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre" msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:" msgid "Write Date" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Año-Mes" msgctxt "help:sale.opportunity,amount:" msgid "Estimated revenue amount" -msgstr "Importe de los ingresos estimados" +msgstr "Importe estimado de ingreso" msgctxt "help:sale.opportunity,probability:" msgid "Percentage between 0 and 100"