diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index d6602c80ec..0d376f981b 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -4,4 +4,4 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:party.address,google_maps_url:"
 msgid "Google Maps"
-msgstr "Google Maps"
+msgstr "Mapas de Google"