From 6fb8739a3f1adb4990db973bf4beb2d5bd983d88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fabi=C3=A1n=20Calle?= Date: Thu, 16 Apr 2015 18:10:18 -0500 Subject: [PATCH] Update es_EC translation --- locale/es_EC.po | 88 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po index 99e14960d3..c05fa71ff6 100644 --- a/locale/es_EC.po +++ b/locale/es_EC.po @@ -14,43 +14,43 @@ msgstr "" msgctxt "field:product.category,account_expense:" msgid "Account Expense" -msgstr "Cuenta de Gastos" +msgstr "Cuenta de gastos" msgctxt "field:product.category,account_expense_used:" msgid "Account Expense Used" -msgstr "Cuenta de Gastos Utilizada" +msgstr "Cuenta de gastos utilizada" msgctxt "field:product.category,account_parent:" msgid "Use Parent's accounts" -msgstr "Utilizar las Cuentas del Padre" +msgstr "Utilizar las cuentas del padre" msgctxt "field:product.category,account_revenue:" msgid "Account Revenue" -msgstr "Cuenta de Ingresos" +msgstr "Cuenta de ingresos" msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:" msgid "Account Revenue Used" -msgstr "Cuenta de Ingresos Utilizada" +msgstr "Cuenta de ingresos utilizada" msgctxt "field:product.category,customer_taxes:" msgid "Customer Taxes" -msgstr "Impuestos de Cliente" +msgstr "Impuestos de vliente" msgctxt "field:product.category,customer_taxes_used:" msgid "Customer Taxes Used" -msgstr "Impuestos de Cliente Utilizados" +msgstr "Impuestos de cliente utilizados" msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:" msgid "Supplier Taxes" -msgstr "Impuestos de Proveedor" +msgstr "Impuestos de proveedor" msgctxt "field:product.category,supplier_taxes_used:" msgid "Supplier Taxes Used" -msgstr "Impuestos de Proveedor Utilizados" +msgstr "Impuestos de proveedor utilizados" msgctxt "field:product.category,taxes_parent:" msgid "Use the Parent's Taxes" -msgstr "Utilizar los Impuestos del Padre" +msgstr "Utilizar los impuestos del padre" msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:" msgid "Category" @@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "Categoría" msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,id:" msgid "ID" @@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Impuesto" msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:" msgid "Category" @@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Categoría" msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,id:" msgid "ID" @@ -110,59 +110,59 @@ msgstr "Impuesto" msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:product.template,account_category:" msgid "Use Category's accounts" -msgstr "Utilizar las Cuentas de la Categoría" +msgstr "Utilizar las cuentas de la categoría" msgctxt "field:product.template,account_expense:" msgid "Account Expense" -msgstr "Cuenta de Gastos" +msgstr "Cuenta de gastos" msgctxt "field:product.template,account_expense_used:" msgid "Account Expense Used" -msgstr "Cuenta de Gastos Utilizada" +msgstr "Cuenta de gastos utilizada" msgctxt "field:product.template,account_revenue:" msgid "Account Revenue" -msgstr "Cuenta de Ingresos" +msgstr "Cuenta de ingresos" msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:" msgid "Account Revenue Used" -msgstr "Cuenta de Ingresos Utilizada" +msgstr "Cuenta de ingresos utilizada" msgctxt "field:product.template,customer_taxes:" msgid "Customer Taxes" -msgstr "Impuestos de Cliente" +msgstr "Impuestos de cliente" msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:" msgid "Customer Taxes Used" -msgstr "Impuestos de Cliente Utilizados" +msgstr "Impuestos de cliente utilizados" msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:" msgid "Supplier Taxes" -msgstr "Impuestos de Proveedor" +msgstr "Impuestos de proveedor" msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:" msgid "Supplier Taxes Used" -msgstr "Impuestos de Proveedor Utilizados" +msgstr "Impuestos de proveedor utilizados" msgctxt "field:product.template,taxes_category:" msgid "Use Category's Taxes" -msgstr "Utilizar los Impuestos de la Categoría" +msgstr "Utilizar los impuestos de la categoría" msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,id:" msgid "ID" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:" msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla de Producto" +msgstr "Plantilla de producto" msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,rec_name:" msgid "Name" @@ -182,19 +182,19 @@ msgstr "Impuesto" msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,id:" msgid "ID" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:" msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla de Producto" +msgstr "Plantilla de producto" msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,rec_name:" msgid "Name" @@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "Impuesto" msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "help:product.category,account_parent:" msgid "Use the accounts defined on the parent category" @@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Utilizar las cuentas definidas en la categoría" msgctxt "help:product.template,account_expense:" msgid "This account will be used instead of the one defined on the category." -msgstr "Esta cuenta se utilizará en lugar de la definida en la categoría." +msgstr "Se utilizará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría." msgctxt "help:product.template,account_revenue:" msgid "This account will be used instead of the one defined on the category." -msgstr "Esta cuenta se utilizará en lugar de la definida en la categoría." +msgstr "Se utilizará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría." msgctxt "help:product.template,taxes_category:" msgid "Use the taxes defined on the category" @@ -246,19 +246,19 @@ msgstr "Utilizar los impuestos definidos en la categoría" msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:" msgid "Category - Customer Tax" -msgstr "Categoría - Impuesto de Cliente" +msgstr "Categoría - Impuesto de cliente" msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:" msgid "Category - Supplier Tax" -msgstr "Categoría - Impuesto de Proveedor" +msgstr "Categoría - Impuesto de proveedor" msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:" msgid "Product Template - Customer Tax" -msgstr "Plantilla de Producto - Impuesto de Cliente" +msgstr "Plantilla de producto - Impuesto de cliente" msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:" msgid "Product Template - Supplier Tax" -msgstr "Plantilla de Producto - Impuesto de Proveedor" +msgstr "Plantilla de producto - Impuesto de proveedor" msgctxt "view:product.category:" msgid "Accounting"