From 6fd7072a66e02dfb108ff1ce4bf48834fdbae65e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Esteve Date: Fri, 18 Oct 2013 23:25:11 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for es_ES --- locale/es_ES.po | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po index c62da38092..0d0064156d 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es_ES.po @@ -4,13 +4,11 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:party.address:" msgid "Invalid SIRET number \"%(siret)s\" on address \"%(address)s\"" -msgstr "" -"El número SIREN \"%(siren)s\" sobre la dirección \"%(address)s\", no es " -"correcto." +msgstr "El número SIREN \"%(siren)s\" de la dirección \"%(address)s\" no es correcto." msgctxt "error:party.party:" msgid "Invalid SIREN number \"%(siren)s\" on party \"%(party)s\"." -msgstr "El número SIREN \"%(siren)s\" del tercero \"%(party)s\", no es correcto." +msgstr "El número SIREN \"%(siren)s\" del tercero \"%(party)s\" no es correcto." msgctxt "field:party.address,siret:" msgid "SIRET"