diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
new file mode 100644
index 0000000000..ad9ae2df96
--- /dev/null
+++ b/locale/et.po
@@ -0,0 +1,7 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,open_date:"
+msgid "Open Date"
+msgstr "Avamise kuupäev"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
new file mode 100644
index 0000000000..880f94ca99
--- /dev/null
+++ b/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,7 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,open_date:"
+msgid "Open Date"
+msgstr ""
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000..880f94ca99
--- /dev/null
+++ b/locale/tr.po
@@ -0,0 +1,7 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,open_date:"
+msgid "Open Date"
+msgstr ""